生日魏倅惠三诗

· 王炎

门左何烟雾,挟将小春还。
千钟酒拍浮,一笑衣斓斑。
醉上楼百尺,可仰不可攀。
定应切星辰,天风吹酡颜。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎在生日当天,答谢友人魏姓通判(魏倅)赠诗祝寿的作品。诗中以祥瑞之景开篇,铺陈生日宴饮的欢乐场景,继而借登楼远眺之景抒发襟怀,既暗含对友人才情与赠诗的赞美,也传递出宴饮时的快意与超脱,兼具祝寿与寄怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 门左何烟雾:门左,指家门左侧;何烟雾,为何会有这般烟霞缭绕的景象,古人常以祥瑞烟霞烘托喜庆氛围,此处暗合生日祝寿的基调。
  2. 挟将小春还:挟,携带着;将,语气助词,无实义;小春,指农历十月的小阳春时节,此时天气温暖如春;还,归来,此处形容仿佛将小阳春的暖意带到了眼前。
  3. 千钟酒拍浮:千钟,极言酒之多;拍浮,语出《世说新语·任诞》,原指泛舟水中,此处形容酒满杯盏、浮荡晃动之态,尽显畅饮之乐。
  4. 一笑衣斓斑:斓斑,同“斑斓”,指衣裳纹饰绚丽多彩;此句写宴饮欢笑时,众人衣饰华美,烘托出热闹喜庆的氛围。
  5. 醉上楼百尺:百尺楼,泛指高大的楼宇;醉上,醉后登楼。
  6. 可仰不可攀:仰,仰望;攀,攀援登临,以夸张手法极言楼高,暗指意境高远难及,亦暗含对友人才情的赞美。
  7. 定应切星辰:切,贴近;星辰,指天上星斗,此句极言楼高仿佛与星辰相接,营造出开阔的天地意境。
  8. 天风吹酡颜:天风,高空之风;酡颜,饮酒后泛红的面容,此句写高楼上长风拂过,吹动醉后泛红的容颜,尽显潇洒快意的情态。

现代译文

家门之前为何萦绕着祥瑞烟霞?
仿佛将小阳春的暖意一同携回。
千钟美酒在杯盏间浮荡轻摇,
满堂欢笑里衣饰斑斓生辉。
醉后登上百尺高楼,
高远辽阔令人仰望却难攀越。
此楼定是贴近了天上星辰,
高空的长风拂过我醉红的容颜。

创作背景

王炎为南宋文学家,字晦叔,号双溪,曾任地方官职,晚年退居林下。此诗题为《生日魏倅惠三诗》,“魏倅”即魏姓通判(宋代州郡副职官员通判的俗称),可知是在王炎生日当天,魏倅赠诗祝贺,王炎遂作此诗答谢。诗中既描绘了生日宴饮的日常欢乐,也借登楼之景抒发个人襟怀,传递出与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:开篇以“烟雾”起笔,以祥瑞朦胧的景象暗合生日祝寿的喜庆基调;“小春”点明时节,为全诗增添了温暖舒缓的氛围。中间四句以“千钟酒”“衣斓斑”铺陈宴饮细节,生动勾勒出热闹欢乐的生日场景。末四句以“百尺楼”“星辰”“天风”构建出高远开阔的天地意境,将个人醉态与天地万象相融,打破了宴饮的细碎日常,提升了全诗的格局。
  2. 用典与手法:“拍浮”化用《世说新语》的典故,既贴合畅饮的场景,又暗含随性自适的人生态度;“可仰不可攀”以夸张手法极言楼高,暗喻友人魏倅的才情与品格高远,将答谢之情融入写景之中,含蓄自然。
  3. 情感脉络与结构:全诗从眼前祥瑞之景起笔,继而铺陈宴饮之乐,再转向登楼抒怀,情感层层递进,从具象的宴饮欢乐升华到超脱的襟怀,结构流畅自然,将祝寿、答谢与个人抒怀融为一体,既贴合生日主题,又不失文人雅致。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有生活气息浓厚的细节描写,又有开阔高远的意境营造,于平易之中见真情,于写实之中见雅致。

常见问题

《生日魏倅惠三诗》的作者和朝代是什么?

《生日魏倅惠三诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《生日魏倅惠三诗》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎在生日当天,答谢友人魏姓通判(魏倅)赠诗祝寿的作品。诗中以祥瑞之景开篇,铺陈生日宴饮的欢乐场景,继而借登楼远眺之景抒发襟怀,既暗含对友人才情与赠诗的赞美,也传递出宴饮时的快意与超脱,兼具祝寿与寄怀的双重意涵。

《生日魏倅惠三诗》的创作背景是什么?

王炎为南宋文学家,字晦叔,号双溪,曾任地方官职,晚年退居林下。此诗题为《生日魏倅惠三诗》,“魏倅”即魏姓通判(宋代州郡副职官员通判的俗称),可知是在王炎生日当天,魏倅赠诗祝贺,王炎遂作此诗答谢。诗中既描绘了生日宴饮的日常欢乐,也借登楼之景抒发个人襟怀,传递出与友人的深厚情谊。

《生日魏倅惠三诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :开篇以“烟雾”起笔,以祥瑞朦胧的景象暗合生日祝寿的喜庆基调;“小春”点明时节,为全诗增添了温暖舒缓的氛围。中间四句以“千钟酒”“衣斓斑”铺陈宴饮细节,生动勾勒出热闹欢乐的生日场景。末四句以“百尺楼”“星辰”“天风”构建出高远开阔的天地意境,将个人醉态与天地万象相融,打破了宴饮的细碎日常,提升了全诗的格局。 2. 用典与手法 :“拍浮”...