这首诗是诗人游历会稽山时所作,借山水游历叙事,抒发了自身向往烟霞隐逸之境,却身困市井俗务、年华老去仍不得清闲的怅惘与自嘲,将理想与现实的矛盾融于山水行迹之中。
游稽山
失脚来苕霅,春风一棹还。
寻幽探禹穴,问讯到稽山。
意在烟霞外,身居井邑间。
桃花应冷笑,头白不能閒。
寻幽探禹穴,问讯到稽山。
意在烟霞外,身居井邑间。
桃花应冷笑,头白不能閒。
简要说明
逐句注释
- 失脚来苕霅:“失脚”为谦辞,指偶然、无意间旅居;“苕霅”指苕溪与霅溪,流经今浙江湖州,此处代指江南水乡。句意:无意中旅居到了苕霅一带。
- 春风一棹还:“一棹”以船桨代指一叶扁舟;“还”此处指行舟出行、往返游历。句意:趁着春风驾一叶扁舟启程。
- 寻幽探禹穴:“寻幽”指探寻幽深的山水胜景;“禹穴”相传为大禹葬地,位于会稽山,为稽山标志性历史遗迹。句意:为探寻幽胜,探访大禹的葬地遗迹。
- 问讯到稽山:“问讯”此处指寻访探问;“稽山”即会稽山,今位于浙江绍兴。句意:一路寻访探问,来到了会稽山。
- 意在烟霞外:“烟霞”代指山林隐逸的清净世外之境。句意:我的本心本在烟霞缭绕的隐逸之境。
- 身居井邑间:“井邑”指市井城镇,代指世俗喧嚣之地。句意:我的身躯却身处市井喧闹的俗尘之中。
- 桃花应冷笑:以拟人手法将桃花赋予人的情态,“冷笑”暗含嘲讽之意。句意:山间的桃花大概也会在暗暗冷笑吧。
- 头白不能閒:“閒”同“闲”,指清闲自在。句意:我已满头白发,却依旧不能摆脱俗务,获得清闲。
现代译文
无意间漂泊到苕霅水乡,
春风里一叶扁舟赴远方。
为寻幽胜探访大禹遗迹,
一路寻访来到会稽山旁。
本心向往烟霞隐逸的世外清境,
身躯却困在市井喧闹的俗尘。
山间桃花或许正暗暗冷笑,
我已满头白发仍不得清闲。
创作背景
王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官职,后因事罢官,晚年退居山林。此诗为其晚年游历浙东会稽山时所作,此时他虽早已心生隐逸之志,却仍未能完全脱离世俗事务(或仍需打理生计、牵绊于俗务),年华老去却依旧身不由己,借游山观景的契机,抒发了理想与现实相悖的怅惘之情。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“寻幽探禹穴”对“问讯到稽山”,“寻幽”对“问讯”、“探禹穴”对“到稽山”,词性相对;颈联“意在烟霞外”对“身居井邑间”,“意在”对“身居”、“烟霞外”对“井邑间”,结构工整,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:“禹穴”典故的运用,不仅点明了会稽山的历史文化底蕴,也为山水游历增添了厚重的人文色彩,使诗歌不止于写景,更具历史深度。
- 对比与拟人:颈联以“烟霞外”的理想境界与“井邑间”的现实处境形成强烈对比,直接点出理想与现实的矛盾;尾联将桃花拟人化,以“冷笑”的细节将诗人自身的自嘲情绪具象化,含蓄深沉地抒发了年华老去、身不由己的无奈。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水游历的过程,将抽象的情志融于具体的叙事与写景之中,情感真挚动人。
常见问题
《游稽山》的作者和朝代是什么?
《游稽山》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《游稽山》主要写了什么?
这首诗是诗人游历会稽山时所作,借山水游历叙事,抒发了自身 向往烟霞隐逸之境,却身困市井俗务、年华老去仍不得清闲 的怅惘与自嘲,将理想与现实的矛盾融于山水行迹之中。
《游稽山》的创作背景是什么?
王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官职,后因事罢官,晚年退居山林。此诗为其晚年游历浙东会稽山时所作,此时他虽早已心生隐逸之志,却仍未能完全脱离世俗事务(或仍需打理生计、牵绊于俗务),年华老去却依旧身不由己,借游山观景的契机,抒发了理想与现实相悖的怅惘之情。
《游稽山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“寻幽探禹穴”对“问讯到稽山”,“寻幽”对“问讯”、“探禹穴”对“到稽山”,词性相对;颈联“意在烟霞外”对“身居井邑间”,“意在”对“身居”、“烟霞外”对“井邑间”,结构工整,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :“禹穴”典故的运用,不仅点明了会稽山的历史文化底蕴,也为山水游历增添了厚重的人文...