庚申元日

· 王炎

九陌欢声合,三宫瑞气开。
阴云催岁换,霁日迓春回。
郁垒还当户,屠苏强举杯。
二雏无返日,羸老不胜哀。

简要说明

这首南宋元日之作,以京城新春的喜庆盛景为反衬,抒发了诗人晚年丧子、在阖家团圆的佳节中难以排遣的孤苦哀痛,通过乐景与哀情的强烈反差,凸显出深沉的丧亲之悲。

逐句注释

  1. 九陌欢声合:九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指京城大街小巷;合指交汇融合。句意:京城各处都汇聚着欢庆的欢呼声。
  2. 三宫瑞气开:三宫此处代指皇宫宫廷(古可指太后、皇后、太子居所);瑞气指吉祥祥瑞的气息;开指弥漫舒展。句意:皇宫之中祥瑞之气四散开来。
  3. 阴云催岁换:阴云借指旧岁的阴晦时节;催岁换指催促旧岁更替。句意:阴云送走旧年,催着岁序更新。
  4. 霁日迓春回:霁日指雨雪初停后的晴朗日光;迓(yà)意为迎接。句意:晴日暖阳迎接春日归来。
  5. 郁垒还当户:郁垒与神荼同为古代传说中的门神,元日有张贴门神镇守门户的习俗;当户即把守门户。句意:门神依旧镇守在自家门前。
  6. 屠苏强举杯:屠苏为古代元日饮用的驱邪药酒;强指勉强。句意:我却只能勉强举起屠苏酒杯。
  7. 二雏无返日:二雏以雏鸟代指诗人的两个儿子,暗含对子女的疼爱怜惜;无返日指子女去世,再也无法归家。句意:我的两个孩子再也无法回到家中。
  8. 羸老不胜哀:羸(léi)老指衰老瘦弱的自己;不胜哀指难以承受这份哀痛。句意:衰老的我实在扛不住这满心悲哀。

现代译文

京城大道欢声四起,皇宫里祥瑞之气弥漫。
阴云催送旧岁逝去,晴日迎接春日归来。
门神依旧守在门户,我却勉强举起屠苏酒杯。
我的两个孩子再也无法归来,
衰老的我实在承受不住这彻骨的哀痛。

创作背景

庚申元日即宋宁宗庆元六年(1200年)农历正月初一。王炎为南宋诗人,晚年曾遭罢官闲居,此时已至暮年,痛失二子。在普天同庆的新春佳节,京城内外的喜庆氛围与诗人自身的丧亲孤苦形成鲜明对比,触景生情之下写下此诗,抒发佳节思亲、老来丧子的深沉悲痛。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,反差强烈:诗歌前六句铺陈元日盛景——欢声满街、宫廷瑞气、岁序更新、晴日迎春、门神当户、屠苏饮酒,皆是新春佳节的典型乐景,却与后两句诗人的丧子哀痛形成强烈反差,以乐景倍增哀情,凸显出诗人在阖家团圆佳节中的孤苦悲戚。
  2. 用典自然,贴合节俗:诗中“郁垒”“屠苏”均为元日传统习俗的核心意象,既贴合节日背景,又暗含诗人身处佳节却无心欢度的心境,用典不着痕迹,自然融入全诗。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,颔联“阴云催岁换,霁日迓春回”与颈联“郁垒还当户,屠苏强举杯”均形成工整对仗,“阴云”对“霁日”、“催岁换”对“迓春回”,“郁垒”对“屠苏”、“还当户”对“强举杯”,音律和谐,体现了律诗的格律之美。
  4. 细节传神,情感真挚:“强举杯”的“强”字精准传神,写出诗人在佳节中强颜欢笑却难掩悲痛的状态;“二雏无返日”以雏鸟代指儿子,以雏鸟的可爱反衬失子的哀痛,含蓄又饱含深情,将丧亲之痛表达得真切动人。

常见问题

《庚申元日》的作者和朝代是什么?

《庚申元日》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《庚申元日》主要写了什么?

这首南宋元日之作,以京城新春的喜庆盛景为反衬,抒发了诗人晚年丧子、在阖家团圆的佳节中难以排遣的孤苦哀痛,通过乐景与哀情的强烈反差,凸显出深沉的丧亲之悲。

《庚申元日》的创作背景是什么?

庚申元日即宋宁宗庆元六年(1200年)农历正月初一。王炎为南宋诗人,晚年曾遭罢官闲居,此时已至暮年,痛失二子。在普天同庆的新春佳节,京城内外的喜庆氛围与诗人自身的丧亲孤苦形成鲜明对比,触景生情之下写下此诗,抒发佳节思亲、老来丧子的深沉悲痛。

《庚申元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,反差强烈 :诗歌前六句铺陈元日盛景——欢声满街、宫廷瑞气、岁序更新、晴日迎春、门神当户、屠苏饮酒,皆是新春佳节的典型乐景,却与后两句诗人的丧子哀痛形成强烈反差,以乐景倍增哀情,凸显出诗人在阖家团圆佳节中的孤苦悲戚。 2. 用典自然,贴合节俗 :诗中“郁垒”“屠苏”均为元日传统习俗的核心意象,既贴合节日背景,又暗含诗人身处佳节却无心欢度的心境,...