这首诗是南宋诗人王炎赠给隐士岩电道人的作品,既赞誉了道人明察世事的胸襟与传扬朝野的声名,也借相逢之机抒发了自身看淡穷通、向往归隐的心境,情感真挚平和,兼具对友人的敬重与人生感悟。
赠岩电道人
胸次有藻鉴,声行朝野间。
我来勾践国,君住少微山。
青眼肯相顾,白头今得閒。
穷通无可问,归去掩云关。
我来勾践国,君住少微山。
青眼肯相顾,白头今得閒。
穷通无可问,归去掩云关。
简要说明
逐句注释
- 胸次有藻鉴:胸次,指人的胸怀、心间;藻鉴,本指明镜,此处比喻能明辨是非、洞察事理的见识。
- 声行朝野间:声,指名声、声誉;行,传扬、流传;朝野,朝廷与民间,代指天下各处。此句意为道人的名声传遍朝廷与民间。
- 我来勾践国:勾践国,即春秋时期越国的故地,大致为今浙江绍兴一带,此处代指诗人此行所在的浙东地区。
- 君住少微山:少微山,山名,位于今浙江境内;“少微”为星名,古代常以“少微星”代指隐士居所,此处既写实道人的隐居地,也暗含对其隐士身份的认可。
- 青眼肯相顾:青眼,出自《晋书·阮籍传》,阮籍对赏识之人以青眼相看,后以“青眼”代指重视、垂爱;相顾,指眷顾、相待。此句意为承蒙道人以青眼相待。
- 白头今得閒:白头,指年老;“閒”为“闲”的异体字,指闲暇、安闲。诗人此时已至暮年,方才得以摆脱俗务,获得安闲时光。
- 穷通无可问:穷通,指穷困与显达,代指人生的境遇得失;无可问,意为不再计较、追问这些世俗的成败荣辱。
- 归去掩云关:云关,指云雾缭绕的山关,代指隐士隐居的清幽居所;掩关即闭门隐居,此句点明诗人向往归隐的志趣。
现代译文
先生胸怀澄澈如明镜,明察世事洞若观火,
声名早已远扬,传遍朝野上下各处。
今日我来到越国故地,
您正隐居在少微山深处。
承蒙您青眼垂顾,以礼相待,
我已满头白发,方得偷得浮生闲余。
穷通祸福不必再费心问询,
不如归去掩上云间柴门,终老林泉。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任军器监丞、湖州通判等职,晚年退居乡里,看淡仕途。这首诗是他游历浙东(春秋越国故地)时,拜访隐居于少微山的岩电道人所作。此时诗人已届暮年,经历过宦海沉浮,看透了世俗的穷通得失,故而在与隐士相逢之际,借赠诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“我来勾践国,君住少微山”与颈联“青眼肯相顾,白头今得閒”严格对仗,地名对地名、名词对名词,句式协调,且以“间、山、閒、关”押平声十一真韵,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄自然:以“青眼”的典故,既写出道人对诗人的赏识,也暗含诗人对自身得到礼遇的珍视,用典无生硬堆砌之感,增添了文学意蕴。
- 情感脉络清晰:全诗从赞誉道人的胸襟声名起笔,接着叙写相逢的地域与情境,再转入自身暮年得闲的感慨,最后落脚于归隐之志,层层递进,情感平和真挚。
- 意境清幽隽永:末句“云关”以云雾缭绕的山关代指隐居之所,营造出清冷悠远的隐士意境,与全诗淡然的心境相契合,整体风格质朴自然,尽显宋人诗歌平淡隽永的美学特色。
常见问题
《赠岩电道人》的作者和朝代是什么?
《赠岩电道人》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《赠岩电道人》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王炎赠给隐士岩电道人的作品,既赞誉了道人明察世事的胸襟与传扬朝野的声名,也借相逢之机抒发了自身看淡穷通、向往归隐的心境,情感真挚平和,兼具对友人的敬重与人生感悟。
《赠岩电道人》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任军器监丞、湖州通判等职,晚年退居乡里,看淡仕途。这首诗是他游历浙东(春秋越国故地)时,拜访隐居于少微山的岩电道人所作。此时诗人已届暮年,经历过宦海沉浮,看透了世俗的穷通得失,故而在与隐士相逢之际,借赠诗抒发心境。
《赠岩电道人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“我来勾践国,君住少微山”与颈联“青眼肯相顾,白头今得閒”严格对仗,地名对地名、名词对名词,句式协调,且以“间、山、閒、关”押平声十一真韵,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄自然 :以“青眼”的典故,既写出道人对诗人的赏识,也暗含诗人对自身得到礼遇的珍视,用典无生硬堆砌之感,增添了文学意蕴。 3. 情感脉络清晰 :...