游东山・烂柯

· 王炎

手谈一局未了,叶落花红几回。
只恐云迷归路,不容樵客重来。

简要说明

这首诗借烂柯的经典典故,以樵客视角抒发了时光易逝、世事变迁的沧桑之感,同时暗含游赏东山时对归途的怅惘与对旧日旧境难寻的感慨。

逐句注释

  1. 手谈一局未了:手谈,古人对下棋的雅称;一局未了,指一局棋尚未下完,此处化用王质观仙人对弈的典故背景。
  2. 叶落花红几回:叶落花红代指季节更迭、时光流转;几回,意为多少次,极言时间流逝之多。
  3. 只恐云迷归路:云迷,云雾遮蔽;归路,既指山间返回的实际路径,也双关暗指世事变迁后难寻旧日归途。
  4. 不容樵客重来:樵客,原指砍柴遇仙的王质,此处代指游山的诗人自身;既写云雾阻隔重游的实景,也隐喻人事变迁后难以重回当初的心境与境遇。

现代译文

一局手谈尚未落子完毕,叶残花谢已更迭了几度春秋。
只恐山间云雾迷乱了来时的路,再不许樵客重踏旧游。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,著有《双溪集》,曾短暂入仕后闲居江西双溪。这首诗是其游览东山(或烂柯山,今浙江衢州,为烂柯典故发源地)时所作,借王质遇仙的经典典故,将游山所见的四季更迭与自身对岁月流逝、世事沧桑的体悟相结合,抒发了闲居游赏时的怅惘心绪。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗紧扣“烂柯”典故,以樵客视角串联典故与实景,将仙人对弈的短暂时长与人间“叶落花红几回”的漫长岁月形成对比,不着痕迹地融入时光易逝的核心情感。
  2. 双关手法意蕴深远:末句“不容樵客重来”兼具实景与虚意,既写山间云雾遮蔽归路的眼前景,又暗指世事变迁后难寻旧境、重回当初心境的怅惘,言简意赅。
  3. 语言平易蕴藉:全诗采用浅近直白的六言句式,无晦涩典故,舒缓的节奏贴合游赏时的闲散心境,却在平淡中暗含深沉的沧桑之感。
  4. 对比强化主旨:“一局未了”的短暂与“几回”的漫长形成鲜明对照,放大了时光流逝的冲击感,让沧桑主题更加突出。

常见问题

《游东山・烂柯》的作者和朝代是什么?

《游东山・烂柯》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《游东山・烂柯》主要写了什么?

这首诗借 烂柯 的经典典故,以樵客视角抒发了时光易逝、世事变迁的沧桑之感,同时暗含游赏东山时对归途的怅惘与对旧日旧境难寻的感慨。

《游东山・烂柯》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,著有《双溪集》,曾短暂入仕后闲居江西双溪。这首诗是其游览东山(或烂柯山,今浙江衢州,为烂柯典故发源地)时所作,借王质遇仙的经典典故,将游山所见的四季更迭与自身对岁月流逝、世事沧桑的体悟相结合,抒发了闲居游赏时的怅惘心绪。

《游东山・烂柯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗紧扣“烂柯”典故,以樵客视角串联典故与实景,将仙人对弈的短暂时长与人间“叶落花红几回”的漫长岁月形成对比,不着痕迹地融入时光易逝的核心情感。 2. 双关手法意蕴深远 :末句“不容樵客重来”兼具实景与虚意,既写山间云雾遮蔽归路的眼前景,又暗指世事变迁后难寻旧境、重回当初心境的怅惘,言简意赅。 3. 语言平易蕴藉 :全诗采用浅近直白的六...