这是一首五言纪游律诗,完整记录了诗人游览水乐洞的全过程:先描摹沿途与洞内的清幽景致,再抒发面对胜景的欣喜与难再重游的怅惘,最终以夕阳西下不得不返程收束,兼具写景之妙与抒情之真,情感自然真挚。
游水乐洞
路向蜂腰转,泉从洞口来。
决渠飞瀑布,伐石作崔嵬。
胜境难频到,幽怀只暂开。
登临兴不尽,日昃故须回。
决渠飞瀑布,伐石作崔嵬。
胜境难频到,幽怀只暂开。
登临兴不尽,日昃故须回。
简要说明
逐句注释
- 路向蜂腰转:蜂腰原指蜂的纤细狭窄的腰部,此处比喻山路曲折窄狭。句意:山路如同蜂腰般蜿蜒回转。
- 泉从洞口来:句意:清澈的泉水从水乐洞口潺潺涌出。
- 决渠飞瀑布:决渠指开凿、疏通水渠;飞瀑布形容渠水奔涌倾泻,如同瀑布一般。句意:疏通后的渠水飞泻如瀑。
- 伐石作崔嵬:伐石指开凿、堆砌山石;崔嵬(cuī wéi)形容山石高耸挺拔的样子,此处指经人工修整或天然形成的高峻景致。句意:堆砌开凿山石,造就了高峻的景观。
- 胜境难频到:胜境指优美绝佳的风景名胜;频到即频繁造访、多次前来。句意:这般绝妙的景致难以频频前来游览。
- 幽怀只暂开:幽怀指幽深内敛的情怀,此处指平日郁结或沉静的心境;暂开即暂时得以舒展、释怀。句意:我沉静的情怀也只能在此刻暂时舒展。
- 登临兴不尽:登临指登高游览此处景致;兴不尽即游赏的兴致尚未穷尽。句意:登高览胜的兴致还未散尽。
- 日昃故须回:日昃(zè)指太阳西斜、天色将晚;故须回即所以必须返程离去。句意:太阳已然西斜,故而只得返回。
现代译文
山路如蜂腰般蜿蜒回转,
清泉自水乐洞口潺潺涌来。
疏通渠水飞泻如瀑布奔泻,
堆砌山石造就高峻的景致。
这般胜景难再频频造访,
幽寂的情怀也只得暂时舒展开来。
登高览胜游兴尚浓,
怎奈日头西斜,只得怅然返程。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,官至军器监丞,一生多在各地任地方官,仕途经历平稳。水乐洞位于今杭州西湖西南烟霞岭下,是南宋时期知名的清幽游览胜地,以洞内清泉奔涌的景致闻名。这首诗应为诗人公余闲暇游览水乐洞时所作,既记录了游赏的全程见闻,也暗含了对难得清闲的珍惜,以及羁旅仕途中的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,全诗八句分四联,颔联、颈联均对仗工整:“决渠”对“伐石”,“飞瀑布”对“作崔嵬”;“胜境”对“幽怀”,“难频到”对“只暂开”,符合近体诗格律规范,起承转合自然流畅。
- 写景层次分明:首联点题,先写沿途山路的曲折,再写初见洞口清泉,奠定清幽基调;颔联进一步描摹洞内及周边的水景与山景,将泉流的动态与山石的静态结合,画面感十足。
- 情景交融,含蓄蕴藉:颈联由景生情,由“胜境难频到”生发“幽怀暂开”的感慨,既写出游赏时的释然,也暗含了人生聚散无常、美景难再的淡淡惆怅;尾联以“日昃故须回”收束,将游兴未尽却不得不归的怅惘含蓄道出,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗无刻意堆砌的辞藻,以平实浅近的语言勾勒景致、抒发情感,尽显宋诗“平淡中见意趣”的特色,将山水之美与游赏心境自然融合。
常见问题
《游水乐洞》的作者和朝代是什么?
《游水乐洞》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《游水乐洞》主要写了什么?
这是一首五言纪游律诗,完整记录了诗人游览水乐洞的全过程:先描摹沿途与洞内的清幽景致,再抒发面对胜景的欣喜与难再重游的怅惘,最终以夕阳西下不得不返程收束,兼具写景之妙与抒情之真,情感自然真挚。
《游水乐洞》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,官至军器监丞,一生多在各地任地方官,仕途经历平稳。水乐洞位于今杭州西湖西南烟霞岭下,是南宋时期知名的清幽游览胜地,以洞内清泉奔涌的景致闻名。这首诗应为诗人公余闲暇游览水乐洞时所作,既记录了游赏的全程见闻,也暗含了对难得清闲的珍惜,以及羁旅仕途中的淡淡怅惘。
《游水乐洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分四联,颔联、颈联均对仗工整:“决渠”对“伐石”,“飞瀑布”对“作崔嵬”;“胜境”对“幽怀”,“难频到”对“只暂开”,符合近体诗格律规范,起承转合自然流畅。 2. 写景层次分明 :首联点题,先写沿途山路的曲折,再写初见洞口清泉,奠定清幽基调;颔联进一步描摹洞内及周边的水景与山景,将泉流的动态与山石的静态...