次韵杨秘监馆中留题

· 王炎

把杯方喜挹流霞,照眼骊珠重拜嘉。
庭下满生书带草,胸中宜吐笔头花。
敢言策足樊贤躅,独幸游心泳圣涯。
谁谓蓬莱云气远,此中清閟即仙家。
红尘飞不到壶天,风月幽怀属老仙。
自笑枯肠无好语,且呼黄奶曲肱眠。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎次韵酬答友人杨秘监在秘书省(馆阁)所题之诗,以清雅之笔赞誉友人的才学与雅怀,同时描摹馆阁清幽超脱的环境,抒发自身潜心学问、闲适自适的心境,兼具酬赠之谊与抒怀之趣。

逐句注释

把杯方喜挹流霞,照眼骊珠重拜嘉。
1. 把杯:持杯、举杯。
2. 挹流霞:挹指舀取,此处代指畅饮;流霞为神话中的仙酒,此处喻指美酒。
3. 照眼骊珠:骊珠指传说中骊龙颔下的宝珠,此处比喻杨秘监的诗作珍贵亮眼。
4. 重拜嘉:郑重地拜受对方的佳作与嘉惠。

庭下满生书带草,胸中宜吐笔头花。
1. 书带草:即沿阶草,相传为东汉经学家郑玄门下所生,后世以其象征儒雅学风,此处既写实馆中庭院之景,也暗喻馆阁的文雅氛围。
2. 笔头花:化用“笔底生花”典故,指文思焕发、能写出华美诗文,此处赞誉友人才思卓异。

敢言策足樊贤躅,独幸游心泳圣涯。
1. 敢言:岂敢说,表谦逊语气。
2. 策足樊贤躅:策足指立足、追随;樊贤躅指先贤的足迹,此处意为不敢奢望追随前贤的脚步。
3. 游心泳圣涯:游心指潜心向学;泳圣涯指在圣贤的学问海洋中畅游,此处写自身沉浸于儒家圣贤之道的自得。

谁谓蓬莱云气远,此中清閟即仙家。
1. 蓬莱:传说中的海上仙山,此处代指超脱尘世的仙境。
2. 清閟:清静幽深,此处形容秘书省馆阁的清幽环境。
3. 句意:谁说蓬莱仙山遥远,这馆阁的清静之地便是仙家境界。

红尘飞不到壶天,风月幽怀属老仙。
1. 红尘:世俗的纷扰与名利场。
2. 壶天:化用“壶中天地”典故,指超脱世俗的小天地,此处指馆阁的清幽境域。
3. 老仙:此处为敬称杨秘监,赞其有清雅脱俗的情怀与襟怀。

自笑枯肠无好语,且呼黄奶曲肱眠。
1. 枯肠:形容才思枯竭,此处为诗人自谦之词。
2. 黄奶:酒的别称(学界主流释义),此处代指美酒。
3. 曲肱:枕着胳膊,语出《论语·述而》,形容闲适自在的睡姿。
4. 句意:自笑自己才思匮乏难有佳句,姑且唤来美酒,枕臂酣眠。

现代译文

举杯正喜共斟流霞美酒,眼前耀着骊珠般的佳作,更要郑重拜领您的嘉惠。
庭前满是象征儒雅的书带芳草,胸中书卷充盈,自当笔底生花。
岂敢说能追随先贤的足迹?所幸能潜心遨游于圣贤的学问之海。
谁说蓬莱仙山遥不可及?这馆阁清静幽深,便是仙家洞天。
世俗的尘埃飞不到这壶中天地,清风明月的幽怀,都属于您这位老仙。
自笑我才思枯竭难有佳句,姑且唤来黄奶,曲臂酣眠。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾任地方官与馆阁职务。此诗为次韵酬赠之作,学界对杨秘监的具体身份存在争议,主流观点认为是曾任秘书监的杨万里,亦有其他考证。诗当作于二人同任馆阁、清闲无事之时,诗人借题诗之机,赞誉友人的才学与雅怀,同时描摹馆阁超脱尘世的清幽环境,抒发自身潜心学问、闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 次韵格律严谨:严格依照杨秘监原诗的韵脚创作,韵脚统一为平声韵,符合酬赠次韵诗的格律要求,体现了诗人的文字功力。
  2. 用典自然贴切:全诗化用流霞、骊珠、书带草、笔底生花、蓬莱仙山、壶中天地、曲肱而卧等典故,既贴合馆阁清雅的氛围,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。
  3. 意境虚实结合:实写馆中庭院、风月之景,虚写蓬莱仙山、壶中天地,将现实的馆阁环境与理想的超脱境界相融合,营造出清幽淡远的仙家意境。
  4. 情感层次分明:从初遇佳作的欣喜,到赞誉友人才学,再到抒发自身治学的自得与闲适,最后以自谦收束,情感流转自然,兼具酬赠的庄重与抒怀的洒脱。
  5. 语言平易典雅:既有“书带草”“蓬莱”等典雅的意象,又有“自笑枯肠”“且呼黄奶”等通俗的自谦之语,兼顾了酬赠诗的正式感与闲适诗的自然意趣。

常见问题

《次韵杨秘监馆中留题》的作者和朝代是什么?

《次韵杨秘监馆中留题》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵杨秘监馆中留题》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎次韵酬答友人杨秘监在秘书省(馆阁)所题之诗,以清雅之笔赞誉友人的才学与雅怀,同时描摹馆阁清幽超脱的环境,抒发自身潜心学问、闲适自适的心境,兼具酬赠之谊与抒怀之趣。

《次韵杨秘监馆中留题》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾任地方官与馆阁职务。此诗为次韵酬赠之作, 学界对杨秘监的具体身份存在争议 ,主流观点认为是曾任秘书监的杨万里,亦有其他考证。诗当作于二人同任馆阁、清闲无事之时,诗人借题诗之机,赞誉友人的才学与雅怀,同时描摹馆阁超脱尘世的清幽环境,抒发自身潜心学问、闲适自适的心境。

《次韵杨秘监馆中留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵格律严谨 :严格依照杨秘监原诗的韵脚创作,韵脚统一为平声韵,符合酬赠次韵诗的格律要求,体现了诗人的文字功力。 2. 用典自然贴切 :全诗化用流霞、骊珠、书带草、笔底生花、蓬莱仙山、壶中天地、曲肱而卧等典故,既贴合馆阁清雅的氛围,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。 3. 意境虚实结合 :实写馆中庭院、风月之景,虚写蓬莱仙山、壶中天地,将现实的馆阁环...