追念将使叔

· 王炎

青山横白云,野色极潇洒。
见者必属目,实相在其下。
此翁强健时,门外无车马。
夫岂固绝交,欲与无可者。
独我时扣关,辞色颇相假。
玄禅到佛祖,妙句近风雅。
万事已陈迹,哀思泪盈把。
即之不复见,去之不忍舍。
优婆塞何为,酌水日奠斝。
三径草易荒,悲风绕松槚。

简要说明

这首诗是诗人悼念叔父将使叔的悼亡之作,先追忆叔父退隐山居、淡泊交游的清雅生活与脱俗品格,再叙二人深厚的忘年情谊,最后抒发永失至亲的哀痛与追思之情。

逐句注释

  1. 青山横白云,野色极潇洒:横,横亘、横卧;野色,山野间的自然景致;潇洒,清丽脱俗、闲适自在。此句勾勒叔父山居环境的清幽旷远。
  2. 见者必属目,实相在其下:属目,注目、凝视;实相,佛教术语,指万物的真实本貌,此处借指叔父高洁脱俗的本心品格,意为见过此景的人都会为之倾心,叔父的真性情便藏在这山居之中。
  3. 此翁强健时,门外无车马:此翁,对叔父的敬称;门外无车马,化用“门可罗雀”典故,指叔父退隐后不与世俗权贵交游,少有宾客登门。
  4. 夫岂固绝交,欲与无可者:岂,难道;固绝交,刻意断绝交往;无可者,指志趣相投的知己,意为叔父并非刻意断绝交游,只是未曾遇到志同道合之人。
  5. 独我时扣关,辞色颇相假:扣关,敲门;辞色,言辞与神色;相假,指相待以诚、给予礼遇,意为唯有我时常登门拜访,叔父对我颇为投契,相待十分真诚。
  6. 玄禅到佛祖,妙句近风雅:玄禅,指玄学与禅学义理;到佛祖,意为其领悟的禅理玄谈直达佛理的精微境界;风雅,语出《诗经》,代指高雅纯正的诗歌传统,意为叔父所作诗句格调清雅,近于古雅诗风。
  7. 万事已陈迹,哀思泪盈把:陈迹,过往的旧事;盈把,满握,形容泪水之多,意为往日种种都已成陈迹,满怀哀痛之下泪水满掌。
  8. 即之不复见,去之不忍舍:即之,接近、想见;去之,离去,意为想要再亲近叔父却再也不能,离开时心中实在不忍割舍。
  9. 优婆塞何为,酌水日奠斝优婆塞,佛教术语,指在家修行的男性居士,此处或指叔父生前信佛,亦或为诗人自指;奠斝,指以酒器祭奠,意为每日以水酒祭奠叔父。
  10. 三径草易荒,悲风绕松槚三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的居所;松槚,松树与槚树,古人常植于墓旁以表纪念,此句以荒草、悲风环绕墓前树木的实景,烘托物是人非的哀痛。

现代译文

青山横亘白云之间,山野风物清旷潇洒。
见过此景的人无不驻足注目,叔父的高洁本真,便藏在这山居之下。
当年他身强体健之时,门外极少有车马宾客造访。
并非他刻意断绝交游,只是未遇志同道合的知己罢了。
唯有我时常登门拜访,他对我言辞恳切,相待十分真诚。
他精通佛理玄谈,领悟直达佛理精微,所作诗句清雅,直追《诗经》的风雅之境。
如今万事都已成过往陈迹,满怀哀思,泪水满掌。
想要再亲近他却再也见不到,离开时心中实在不忍割舍。
我这在家修行的居士,每日以水酒祭奠您。
旧日隐居的三径早已荒草丛生,悲风阵阵,环绕着墓前的松槚。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗朝诗人,字晦叔,号双溪居士,其生平事迹见于《宋史翼》等典籍。学界对其叔父“将使叔”的具体身份无明确考证,仅从诗作可知,将使叔是一位退隐山居、精通佛玄、淡泊交游的清雅隐士,与王炎情谊深厚,唯与王炎投契往来。叔父去世后,诗人追念往昔二人的交往细节与叔父的高洁品格,抒发永失至亲的哀痛与追思之情。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“追念”为核心线索,先以清幽山居之景起笔,烘托叔父的品格;继而追忆叔父生前的退隐生活与二人的忘年交谊;最后转入永失至亲的哀痛,以实景收束,情感层层递进,从景到事再到情,过渡自然。
  2. 情景交融与以景结情:开篇“青山横白云,野色极潇洒”以旷远清雅的景致,暗合叔父的隐士形象,奠定全诗清冷雅致的基调;结尾“悲风绕松槚”以萧瑟秋风环绕墓木的实景,将抽象的哀思具象化,余韵悠长,使哀痛之情在景中得以延伸。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故却不显堆砌:“门外无车马”化用“门可罗雀”,凸显叔父的淡泊名利;“三径”化用陶渊明归隐典故,呼应叔父的隐士身份;“优婆塞”点明叔父的居士身份,契合其通玄禅的形象,典故的运用既丰富了诗作内涵,又贴合人物与情感表达。
  4. 细节与对比强化情感:“独我时扣关”的细节描写,凸显二人情谊的深厚,也反衬出如今独处的孤寂;“强健时”与“已陈迹”的今昔对比,强化了物是人非的伤感,将诗人的哀痛烘托得更为浓烈。
  5. 语言风格质朴雅致:全诗语言平易淡雅,不事雕琢,既符合悼亡诗的哀婉氛围,又契合叔父清雅脱俗的形象,与全诗的意境高度统一。作为五言古体诗,句式自由舒展,不受近体格律束缚,情感抒发更为自然流畅。

常见问题

《追念将使叔》的作者和朝代是什么?

《追念将使叔》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《追念将使叔》主要写了什么?

这首诗是诗人悼念叔父将使叔的悼亡之作,先追忆叔父退隐山居、淡泊交游的清雅生活与脱俗品格,再叙二人深厚的忘年情谊,最后抒发永失至亲的哀痛与追思之情。

《追念将使叔》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗朝诗人,字晦叔,号双溪居士,其生平事迹见于《宋史翼》等典籍。学界对其叔父“将使叔”的具体身份无明确考证,仅从诗作可知,将使叔是一位退隐山居、精通佛玄、淡泊交游的清雅隐士,与王炎情谊深厚,唯与王炎投契往来。叔父去世后,诗人追念往昔二人的交往细节与叔父的高洁品格,抒发永失至亲的哀痛与追思之情。

《追念将使叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“追念”为核心线索,先以清幽山居之景起笔,烘托叔父的品格;继而追忆叔父生前的退隐生活与二人的忘年交谊;最后转入永失至亲的哀痛,以实景收束,情感层层递进,从景到事再到情,过渡自然。 2. 情景交融与以景结情 :开篇“青山横白云,野色极潇洒”以旷远清雅的景致,暗合叔父的隐士形象,奠定全诗清冷雅致的基调;结尾“悲风绕松槚”以萧瑟秋风环绕...