江夏道中值雪

· 王炎

叹息谋身拙,栖迟簿领间。
朔风吹密霰,瘦马踏穷山。
游宦亦何好,浮生元自閒。
去年溪上雪,高卧掩柴关。

简要说明

这首诗是诗人羁旅江夏途中遇雪之作,以直白的笔触抒发了对宦游生涯的厌倦,感慨自身谋身笨拙、困顿官场,通过今昔对比,怀念去年闲居掩门的自在时光,整体情感沉郁又带着对闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 叹息谋身拙,栖迟簿领间
    谋身:指谋划自身仕途与生计。:笨拙,此处指不善官场周旋、仕途不顺。栖迟:困顿停留、失意滞留。簿领:官府文书,代指琐碎的官场公务与下僚生涯。
    句意:叹息自己谋身之道太过笨拙,长久困顿在案牍文书的官场琐事之中。

  2. 朔风吹密霰,瘦马踏穷山
    朔风:北风。密霰:细密的雪珠(霰为高空水汽凝结的小冰粒,常伴随降雪出现)。穷山:荒僻清冷的山野。
    句意:北风吹卷着细密的雪珠,瘦弱的战马跋涉在荒僻的寒山之间。

  3. 游宦亦何好,浮生元自閒
    游宦:离开家乡外出做官。何好:有什么值得称道的。浮生:语出《庄子·刻意》,指虚浮短暂的人生。元自閒:“閒”同“闲”,本就应当闲适自在。
    句意:在外做官究竟有什么好处?人生本就该保有自在闲适的本真。

  4. 去年溪上雪,高卧掩柴关
    高卧:高枕而卧,指闲居安逸、不涉公务。柴关:柴门,代指简陋的山居居所。
    句意:还记得去年溪畔飘雪时,我紧闭柴门高卧安眠,尽享闲居之乐。

现代译文

我叹息自己谋身太过笨拙,
长久困顿在案牍文书的官场之间。
北风吹卷着细密的雪珠,
瘦马踏过荒僻的寒山。
在外做官究竟有什么好?
人生本就该自在闲适。
还记得去年溪上飘雪时,
我闭紧柴门高卧安眠。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生多任地方下僚,仕途辗转却未得重用,长期沉于簿领公务之中。此诗具体创作年份未详,应为诗人某次赴任或履职途中行经江夏(今湖北武汉一带),恰逢天降雪珠,羁旅孤寒的处境触发了他对宦游生涯的厌倦,回忆起去年闲居山居的自在时光,遂作此诗抒发失意与归隐之思。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:颔联“朔风吹密霰,瘦马踏穷山”以白描手法勾勒旅途实景,北风、密霰、瘦马、穷山四个意象叠加,既写出了雪天赶路的苦寒,也烘托出诗人羁旅漂泊的孤寂与困顿,将内心的失意融入眼前景物之中。
  2. 今昔对比,情感深化:尾联以“去年溪上雪,高卧掩柴关”的闲居场景,与首联“栖迟簿领间”的宦游困顿形成鲜明对比,直接点出诗人对官场的厌弃,将抽象的“游宦亦何好”落到具体的生活场景中,使情感更具感染力。
  3. 语言平实自然,兼具理趣:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发胸臆,颈联“游宦亦何好,浮生元自閒”将对官场的质疑与对人生本真的思考结合,带有朴素的人生哲思,符合宋诗“以文为诗、以理入诗”的特点。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“朔风吹密霰,瘦马踏穷山”严格对仗,“朔风”对“瘦马”(名词偏正结构)、“吹密霰”对“踏穷山”(动宾结构),符合律诗的格律要求,读来音节和谐。

常见问题

《江夏道中值雪》的作者和朝代是什么?

《江夏道中值雪》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《江夏道中值雪》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅江夏途中遇雪之作,以直白的笔触抒发了对宦游生涯的厌倦,感慨自身谋身笨拙、困顿官场,通过今昔对比,怀念去年闲居掩门的自在时光,整体情感沉郁又带着对闲适生活的向往。

《江夏道中值雪》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生多任地方下僚,仕途辗转却未得重用,长期沉于簿领公务之中。此诗具体创作年份未详,应为诗人某次赴任或履职途中行经江夏(今湖北武汉一带),恰逢天降雪珠,羁旅孤寒的处境触发了他对宦游生涯的厌倦,回忆起去年闲居山居的自在时光,遂作此诗抒发失意与归隐之思。

《江夏道中值雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :颔联“朔风吹密霰,瘦马踏穷山”以白描手法勾勒旅途实景,北风、密霰、瘦马、穷山四个意象叠加,既写出了雪天赶路的苦寒,也烘托出诗人羁旅漂泊的孤寂与困顿,将内心的失意融入眼前景物之中。 2. 今昔对比,情感深化 :尾联以“去年溪上雪,高卧掩柴关”的闲居场景,与首联“栖迟簿领间”的宦游困顿形成鲜明对比,直接点出诗人对官场的厌弃,将抽象的“...