晚春书怀简陈巽叔二首

· 王炎

花片已零落,绿阴遮短墙。
园蔬春笋长,官酒腊醅香。
挥麈故人少,杜门閒日长。
不妨时过我,谈笑倚绳床。

简要说明

这首诗是王炎晚春乡居时写给友人陈巽叔的抒怀之作。前四句描绘晚春乡园的闲适景致,后四句抒发闭门独处的淡寂之感,末句直抒胸臆邀约友人相聚,整体流露出平淡自然的乡居意趣与对友情的珍视。

逐句注释

  1. 花片已零落:花片即落花;零落指花瓣凋谢散落。句意:春日的落花已经纷纷飘散殆尽。
  2. 绿阴遮短墙:绿阴指绿树形成的浓密荫影;遮为掩映、遮蔽之意。句意:苍翠的树荫掩映着低矮的院墙。
  3. 园蔬春笋长:园蔬指园圃中种植的蔬菜;春笋为春季萌发的竹笋;长(zhǎng)指生长、抽条。句意:园中的青菜与春日的竹笋都在蓬勃生长。
  4. 官酒腊醅香:官酒指官府酿造或发售的普通酒;腊醅(pēi)指腊月时节酿造的陈酒(醅指未滤过的酒,此处泛指醇酒)。句意:官府售卖的腊酿美酒飘散着醇厚的香气。
  5. 挥麈故人少:挥麈,麈是古人清谈时用来拂尘的道具,挥麈指代文人雅集、清谈论道;故人即旧友、老朋友。句意:能够一同挥麈清谈的旧友实在太少。
  6. 杜门閒日长:杜门指闭门谢客;閒为“闲”的异体字,指闲暇、闲适。句意:闭门不出,闲暇的白日显得格外悠长。
  7. 不妨时过我:不妨意为“可以、不要紧”;时过我即时常前来探访我。句意:你不妨时常到我这里来。
  8. 谈笑倚绳床:谈笑指谈天说笑;绳床是一种可折叠的轻便坐具,又称胡床。句意:我们靠着绳床谈天说笑,自在惬意。

现代译文

晚春的落花已经纷纷飘散,
浓绿的树荫掩映着矮矮的院墙。
园中的青菜、春日的竹笋都在悄悄抽长,
官府酿的腊酒,正飘着醇厚的香。
可惜能一同清谈雅聚的旧友太少,
闭门闲居,只觉白日格外悠长。
你不妨时常到我这里来,
靠着绳床,与我谈笑消磨闲时光。

创作背景

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,一生仕途坎坷,晚年退居双溪乡野,过着闲适的乡居生活。陈巽叔(名壬,字巽叔)是其挚友,二人常有唱和往来。这首诗应为其退居期间所作,诗人眼见晚春时节乡园自有生机,却因闭门谢客少有旧友相伴,闲居度日颇感悠长,故而写信邀约陈巽叔前来相聚,抒发了乡居闲适又略带淡寂的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“景—情—邀”为脉络,前四句铺陈晚春乡园的日常景致,以落花、绿阴、园蔬、腊酒勾勒出平淡自然的乡居画面;中间两句直抒胸臆,点出“故人少”“闲日长”的独处寂寥;末句以邀约作结,将个人的淡寂转化为对友情的期盼,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:“挥麈”典故的运用,既点明了文人雅集的传统场景,又含蓄地表达了诗人对往昔清谈时光的怀念,与当下“故人少”的现状形成对比,强化了淡寂之感。
  3. 语言平淡雅致:全诗选用落花、绿阴、园蔬、绳床等日常意象,无刻意雕琢之语,却以极简的笔墨营造出闲适悠远的乡居意境,体现了宋诗平淡自然的典型风格。
  4. 以乐景衬淡情:前四句描绘的生机盎然的晚春景致,与后四句的闲淡寂寥形成反差,以乐景烘托出诗人独处时的淡寂,末句邀约则消解了这份寂寥,让情感归于温暖平和。

常见问题

《晚春书怀简陈巽叔二首》的作者和朝代是什么?

《晚春书怀简陈巽叔二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《晚春书怀简陈巽叔二首》主要写了什么?

这首诗是王炎晚春乡居时写给友人陈巽叔的抒怀之作。前四句描绘晚春乡园的闲适景致,后四句抒发闭门独处的淡寂之感,末句直抒胸臆邀约友人相聚,整体流露出平淡自然的乡居意趣与对友情的珍视。

《晚春书怀简陈巽叔二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,一生仕途坎坷,晚年退居双溪乡野,过着闲适的乡居生活。陈巽叔(名壬,字巽叔)是其挚友,二人常有唱和往来。这首诗应为其退居期间所作,诗人眼见晚春时节乡园自有生机,却因闭门谢客少有旧友相伴,闲居度日颇感悠长,故而写信邀约陈巽叔前来相聚,抒发了乡居闲适又略带淡寂的心境。

《晚春书怀简陈巽叔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“景—情—邀”为脉络,前四句铺陈晚春乡园的日常景致,以落花、绿阴、园蔬、腊酒勾勒出平淡自然的乡居画面;中间两句直抒胸臆,点出“故人少”“闲日长”的独处寂寥;末句以邀约作结,将个人的淡寂转化为对友情的期盼,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :“挥麈”典故的运用,既点明了文人雅集的传统场景,又含蓄地表达了诗人对往昔清谈时光的怀念,与...