舟行到满塘

· 王炎

苹花双港静,莲叶一舟轻。
白石波间走,青山路行外。
鲦鱼方自乐,鸥鸟不须惊。
拥鼻蓬窗底,翛然午吹生。

简要说明

苹花双港静,莲叶一舟轻。白石波间走,青山路行外。鲦鱼方自乐,鸥鸟不须惊。拥鼻蓬窗底,翛然午吹生。
这首五言律诗是宋代诗人王炎泛舟至满塘时的纪行之作,以白描手法铺陈水乡清景,通过对苹花、莲叶、鲦鱼、鸥鸟等景物的刻画,营造出清幽闲适的意境,抒发了诗人退居乡野后超脱世俗、悠然自得的心境。

逐句注释

苹花双港静
苹花即白苹,水生草本植物,春日开白色小花,为古诗词中常见的水乡意象。双港指满塘附近的两条水汊。句意:双水港边白苹绽放,周遭一片静谧。

莲叶一舟轻
莲叶即荷叶,此处代指满塘田田的荷丛。句意:塘中莲叶铺展,一叶扁舟轻快地穿行其间。

白石波间走
白石指露出水面的浅滩白石。此处指水波荡漾,白石在波间晃动、穿梭(亦指行舟驶过白石水域时的动态)。句意:行舟驶过,水波在白石间漾动穿梭。

青山路行外
路行外指水路之外。句意:抬眼望去,连绵青山蜿蜒在水路的外侧。

鲦鱼方自乐
鲦鱼一种小型淡水白鱼,古人常以其游动之态表现闲适之景。此处化用《庄子·秋水》中“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也”的典故。句意:白鲦鱼正悠然自得地游弋。

鸥鸟不须惊
鸥鸟忘机为古典诗词常用典故,指心境淡泊无世俗机心,鸥鸟便不会受惊。句意:鸥鸟翩跹,不必因我而惊起。

拥鼻蓬窗底
拥鼻此处指诗人安坐船中,神态悠然闲适(一说为“拥鼻吟”的简省,此处取安坐之意)。蓬窗指船篷的窗棂。句意:我安坐于船篷的窗下。

翛然午吹生
翛然形容无拘无束、悠然自在的样子。午吹指正午的和风。句意:正午的微风吹来,只觉通体舒泰,悠然忘俗。

现代译文

双港汀洲白苹绽放,周遭静谧无声;
满塘莲叶田田,一叶扁舟轻疾穿行。
行舟过处,水波在白石间漾动穿梭;
抬眼远望,青山蜿蜒在水路之外。
白鲦鱼正悠然游弋,自得其乐;
鸥鸟翩跹,不必因我而惊起。
我安坐船篷窗下,
正午和风拂过,只觉尘襟尽扫,悠然自在。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任湖南安抚使参议等职,晚年退居乡野,寄情山水。这首《舟行到满塘》是其闲居期间的纪行之作,具体创作时间未详,当是诗人泛舟游览满塘(今江西婺源附近的一处水乡景点)时,目睹沿途清景,有感于乡野闲适之趣而作,抒发了脱离官场后超脱世俗的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“白石波间走,青山路行外”与颈联“鲦鱼方自乐,鸥鸟不须惊”均严格对仗,词性相对、意境相契,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄自然:颈联化用《庄子·秋水》的濠梁观鱼典故,以鲦鱼之乐暗合自身闲适心境;“鸥鸟不须惊”则借用“鸥鸟忘机”的典故,含蓄点出诗人淡泊无求的状态,用典不着痕迹,浑然天成。
  3. 白描与意境营造:全诗以白描手法铺陈景物,从近景的苹花、莲叶、白石,到远景的青山,再到水中的鱼鸟,层次分明,勾勒出一幅清幽宁静的水乡行舟图。以动衬静,轻舟穿行、波间走石的动态,更凸显出周遭环境的静谧,尾联直抒胸臆,将景物与心境融为一体,营造出超然物外的闲适意境。
  4. 语言清新质朴:全诗语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出水乡风貌,尽显田园诗的清新灵动之美。

常见问题

《舟行到满塘》的作者和朝代是什么?

《舟行到满塘》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《舟行到满塘》主要写了什么?

苹花双港静,莲叶一舟轻。白石波间走,青山路行外。鲦鱼方自乐,鸥鸟不须惊。拥鼻蓬窗底,翛然午吹生。 这首五言律诗是宋代诗人王炎泛舟至满塘时的纪行之作,以白描手法铺陈水乡清景,通过对苹花、莲叶、鲦鱼、鸥鸟等景物的刻画,营造出清幽闲适的意境,抒发了诗人退居乡野后超脱世俗、悠然自得的心境。

《舟行到满塘》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾任湖南安抚使参议等职,晚年退居乡野,寄情山水。这首《舟行到满塘》是其闲居期间的纪行之作,具体创作时间未详,当是诗人泛舟游览满塘(今江西婺源附近的一处水乡景点)时,目睹沿途清景,有感于乡野闲适之趣而作,抒发了脱离官场后超脱世俗的悠然心境。

《舟行到满塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“白石波间走,青山路行外”与颈联“鲦鱼方自乐,鸥鸟不须惊”均严格对仗,词性相对、意境相契,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :颈联化用《庄子·秋水》的濠梁观鱼典故,以鲦鱼之乐暗合自身闲适心境;“鸥鸟不须惊”则借用“鸥鸟忘机”的典故,含蓄点出诗人淡泊无求的状态,用典不着痕迹,浑然天成。 3....