游景德

· 王炎

老怯莺花笑,春残一出游。
城隅寻古寺,柳下系扁舟。
身健聊乘兴,心閒不著愁。
支郎能款语,清坐小迟留。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎晚年暮春游赏景德寺的即兴抒怀之作,以平淡笔触记录了寻幽访寺、柳系扁舟的游赏过程,直抒身健心闲、超脱愁烦的悠然心境,尽显淡远闲适的意境。

逐句注释

  1. 老怯莺花笑:年老体衰,怕春日的莺啼花放似在嘲笑自己衰老。怯:畏惧、忌惮;莺花:春日花鸟,代指暮春景致。
  2. 春残一出游:暮春时节,我暂且出门闲游。春残:暮春,春将尽之时。
  3. 城隅寻古寺:在城角僻静处寻访古老的景德禅寺。城隅:城角偏僻之处;古寺:即题中所言景德寺。
  4. 柳下系扁舟:在柳树荫下系好一叶小船。扁舟:小船。
  5. 身健聊乘兴:身体尚且康健,姑且趁着游赏的兴致而行。聊:姑且、暂且;乘兴:趁着一时游兴。
  6. 心閒不著愁:心境闲适安然,丝毫没有愁绪萦绕。閒:同“闲”,闲适淡然;不著愁:不为愁事所牵系。
  7. 支郎能款语:寺中的僧人能与我恳切从容地交谈。支郎:原指晋代高僧支遁,此处借指景德寺的僧友;款语:恳切、舒缓地交谈。
  8. 清坐小迟留:静心静坐,稍稍停留片刻。清坐:清净端坐;迟留:停留、逗留。

现代译文

暮春时节,年老的我怕春日莺花笑我衰颓,便暂且出门闲游。
在城角深处寻访古寺清幽,将小船系在柳树荫下。
身尚康健便乘兴而行,心自闲适便无愁可萦。
寺中僧友与我恳切畅谈,静坐禅房,稍作停留。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,晚年退居山林,多作清淡闲适的山水抒怀诗。这首《游景德》是其晚年闲居时的即兴之作,时值暮春,诗人见残春仍有幽趣,便乘兴出游至城边的景德寺,途中系舟柳下、访寺寻幽,与寺中僧人清坐畅谈,抒发了退隐后悠然自适的心境,并无特定政治或私人事件背景,属于日常游赏的抒怀小品。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“游、舟、愁、留”均属平水韵“尤”部,平仄协调。颔联“城隅寻古寺,柳下系扁舟”与颈联“身健聊乘兴,心閒不著愁”均对仗自然妥帖,“城隅”对“柳下”、“身健”对“心闲”,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄典雅:尾联以“支郎”代指寺僧,借用东晋高僧支遁的典故,既贴合僧人清谈的场景,又避免了直白叙事的平淡,增添了文学意蕴。
  3. 抒情张弛有度:前四句以写景叙事铺陈游赏路线,勾勒出清幽的暮春禅院场景;后四句先直抒胸臆,点明“身健心闲”的核心心境,再以与僧人清坐的细节收束,将抽象的闲适之情具象化,意境淡远悠长。
  4. 语言平淡自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的笔墨勾勒游赏全过程,契合诗人晚年退隐的恬淡心境,尽显闲淡悠远的诗风。

常见问题

《游景德》的作者和朝代是什么?

《游景德》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《游景德》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎晚年暮春游赏景德寺的即兴抒怀之作,以平淡笔触记录了寻幽访寺、柳系扁舟的游赏过程,直抒身健心闲、超脱愁烦的悠然心境,尽显淡远闲适的意境。

《游景德》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,晚年退居山林,多作清淡闲适的山水抒怀诗。这首《游景德》是其晚年闲居时的即兴之作,时值暮春,诗人见残春仍有幽趣,便乘兴出游至城边的景德寺,途中系舟柳下、访寺寻幽,与寺中僧人清坐畅谈,抒发了退隐后悠然自适的心境,并无特定政治或私人事件背景,属于日常游赏的抒怀小品。

《游景德》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“游、舟、愁、留”均属平水韵“尤”部,平仄协调。颔联“城隅寻古寺,柳下系扁舟”与颈联“身健聊乘兴,心閒不著愁”均对仗自然妥帖,“城隅”对“柳下”、“身健”对“心闲”,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄典雅 :尾联以“支郎”代指寺僧,借用东晋高僧支遁的典故,既贴合僧人清谈的场景,又避...