江上闻笛

· 谭用之

谁为梅花怨未平,一声高唤百龙惊。
风当阊阖庭初静,月在姑苏秋正明。
曲尽绿杨涵野渡,管吹青玉动江城。
临流不欲殷勤听,芳草王孙旧有情。

简要说明

这首诗以江上闻笛为主题,描绘了笛声的悠扬与震撼,营造出一种清幽、旷远的氛围,同时借笛声抒发了诗人内心的情感,流露出对往昔的怀念和淡淡的惆怅。

逐句注释

  • “谁为梅花怨未平,一声高唤百龙惊”:
    • 字词:“梅花”,指笛曲《梅花落》,多表达哀怨之情;“百龙惊”,极言笛声的响亮、震撼。
    • 句意:是谁吹奏《梅花落》,心中的哀怨似乎还未平息,一声高亢的笛声让百龙都为之震惊。
  • “风当阊阖庭初静,月在姑苏秋正明”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里可能指开阔的地方;“姑苏”,苏州的别称。
    • 句意:风在开阔的地方吹过,庭院刚刚安静下来,月亮高悬在姑苏城的上空,秋夜正明朗。
  • “曲尽绿杨涵野渡,管吹青玉动江城”:
    • 字词:“绿杨涵野渡”,描绘出绿色的杨树环绕着野外渡口的景象;“管吹青玉”,青玉指笛子,形容用笛子吹奏。
    • 句意:笛声在绿色杨树环绕的野外渡口渐渐消散,笛子吹奏的声音震动了整个江城。
  • “临流不欲殷勤听,芳草王孙旧有情”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“芳草王孙”,出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,代指游子。
    • 句意:我靠近水流却不想仔细聆听这笛声,因为这笛声会勾起我对往昔游子的情思。

现代译文

是谁吹奏《梅花落》,心中幽怨难平,
一声高亢笛音,令百龙也为之震惊。
风在开阔处吹过,庭院刚刚安静,
明月高悬姑苏,秋夜格外清明。
笛声在绿杨环绕的野渡渐渐消散,
玉笛吹奏声,震动了整个江城。
我临着江水,不想用心聆听,
只因这笛声,勾起我对游子的旧情。

创作背景

谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江上漂泊时所作。在漂泊的过程中,他听到江上的笛声,触景生情,写下此诗以抒发自己内心的感慨和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一声高唤百龙惊”运用夸张的手法,突出了笛声的响亮和震撼力,给人以强烈的听觉冲击。
    • 情景交融:诗中既有对笛声的描写,又有对秋风、明月、绿杨、野渡、江城等自然和人文景观的描绘,将笛声与秋夜之景融合在一起,营造出一种清幽、旷远的意境,同时也抒发了诗人内心的情感。
    • 用典:“芳草王孙”引用了《楚辞·招隐士》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对游子的思念和自己漂泊的感慨。
  • 语言特色:语言优美,富有节奏感。如“风当阊阖庭初静,月在姑苏秋正明”,对仗工整,“风”与“月”、“阊阖”与“姑苏”、“庭初静”与“秋正明”相互对应,读起来朗朗上口,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对笛声和秋夜景色的描写,营造出一种清幽、寂寞的意境。笛声的哀怨与秋夜的宁静相互映衬,进一步烘托出诗人内心的惆怅和对往昔的怀念之情,使读者能够深刻感受到诗人在漂泊中的孤独与情思。

常见问题

《江上闻笛》的作者和朝代是什么?

《江上闻笛》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《江上闻笛》主要写了什么?

这首诗以江上闻笛为主题,描绘了笛声的悠扬与震撼,营造出一种清幽、旷远的氛围,同时借笛声抒发了诗人内心的情感,流露出对往昔的怀念和淡淡的惆怅。

《江上闻笛》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江上漂泊时所作。在漂泊的过程中,他听到江上的笛声,触景生情,写下此诗以抒发自己内心的感慨和对往昔的怀念。

《江上闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“一声高唤百龙惊”运用夸张的手法,突出了笛声的响亮和震撼力,给人以强烈的听觉冲击。 情景交融 :诗中既有对笛声的描写,又有对秋风、明月、绿杨、野渡、江城等自然和人文景观的描绘,将笛声与秋夜之景融合在一起,营造出一种清幽、旷远的意境,同时也抒发了诗人内心的情感。 用典 :“芳草王孙”引用了《楚辞·招隐士》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,委...