再赠平首座

· 王炎

南涧谁人扫劫灰,行缠恰自冷泉回。
式公昔日曾留誓,大用今生乃再来。
应是伽蓝当更造,岂关回禄故为灾。
上头更有华严界,弹指重重殿合开。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎赠给寺院首座平公的赠诗,围绕佛寺遭遇火灾后的重建一事展开,既感慨劫后余存的沧桑,又赞美平首座应誓而来、发愿重修伽蓝的行迹,最后以华严境界收束,将现实重建升华为佛法庄严的禅意表达,情感真挚且富有禅理。

逐句注释

  1. 南涧谁人扫劫灰:南涧,指佛寺旁的山涧或泛指寺中清净之地;劫灰,佛教谓劫火焚烧后的余灰,此处指佛寺遭遇火灾后的残迹。句意:南涧边谁来清扫这场劫火留下的残灰?
  2. 行缠恰自冷泉回行缠,本指僧人出行时的绑腿布,此处代指受赠者平首座;冷泉,多指南宋杭州灵隐寺旁的冷泉亭,此处泛指清净的禅修之地。句意:你恰好从冷泉禅修之地归来。
  3. 式公昔日曾留誓式公,此处或指平首座前代的寺院住持、高僧,或指平首座曾发愿的前身;留誓,立下重建伽蓝的誓愿。句意:昔日的式公曾立下重建佛寺的誓愿。
  4. 大用今生乃再来大用,或为平首座的法号,意为其是应誓再来、接续前愿之人。句意:如今你(平首座)作为大用禅师,正是前来完成此愿的再来之人。
  5. 应是伽蓝当更造伽蓝,佛教对寺院的统称。句意:想来这座寺院正该重新修建了。
  6. 岂关回禄故为灾回禄,古代传说中的火神,此处代指火灾。句意:这场火灾哪里是火神故意降灾?实则是因缘和合下的重建契机。
  7. 上头更有华严界华严界,华严宗所指的清净无碍的最高佛法境界,亦指华严净土。句意:佛法之上自有华严净土的庄严境界。
  8. 弹指重重殿合开弹指,比喻时间极短;重重殿合开,既指重建的殿宇迅速落成,也暗指华严净土中层层殿阁自然显现。句意:弹指之间,重重殿阁便已然开启。

现代译文

南涧边谁来清扫劫火余灰?
你恰从冷泉禅地踏僧衣而归。
昔日式公曾立下重建誓愿,
今生你大用禅师正是应誓再来。
想来这座伽蓝正该重新修造,
这场灾劫哪里是火神故意作祟?
佛法之上自有华严清净境界,
弹指之间,重重殿阁已然全开。

创作背景

王炎为南宋孝宗朝诗人,乾道八年进士,曾任地方官吏,平生与僧道多有交往。此诗创作背景应为其游历或任职期间,恰逢所在寺院遭遇火灾,寺院首座平公(法号或号“大用”)从外返寺,发愿主持重建伽蓝,王炎听闻此事后作此诗赠勉,既贴合寺院劫后重建的实际情境,又融入佛教禅理,表达对平首座的赞叹与对佛法庄严的推崇。

艺术赏析

  1. 用典自然,禅意浓厚:全诗大量运用佛教术语与典故,如“劫灰”“伽蓝”“回禄”“华严界”,既贴合佛寺重建的主题,又处处渗透禅理,无生硬堆砌之感,将现实事件与佛教世界观融为一体。
  2. 结构严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“式公昔日曾留誓,大用今生乃再来”与颈联“应是伽蓝当更造,岂关回禄故为灾”均为工对,前后呼应,层次分明:先点出劫后场景与人物归来,再叙前誓今应,接着阐释重建因缘,最后以华严境界升华主题,层层递进,逻辑清晰。
  3. 虚实结合,意境开阔:前六句立足现实,叙写佛寺劫后与重建事宜,后两句则由现实转入佛法境界,以“弹指重重殿合开”将重建的现实之功与华严净土的虚空意境结合,既肯定了平首座的实际作为,又将其升华为佛法无碍的禅意表达,拓宽了诗歌的意境格局。
  4. 语言平实自然:全诗用词不尚雕琢,以浅近的文言表达深刻的禅理与真挚的情感,既符合赠诗的庄重得体,又不失通俗流畅的可读性。

常见问题

《再赠平首座》的作者和朝代是什么?

《再赠平首座》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《再赠平首座》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎赠给寺院首座平公的赠诗,围绕佛寺遭遇火灾后的重建一事展开,既感慨劫后余存的沧桑,又赞美平首座应誓而来、发愿重修伽蓝的行迹,最后以华严境界收束,将现实重建升华为佛法庄严的禅意表达,情感真挚且富有禅理。

《再赠平首座》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗朝诗人,乾道八年进士,曾任地方官吏,平生与僧道多有交往。此诗创作背景应为其游历或任职期间,恰逢所在寺院遭遇火灾,寺院首座平公(法号或号“大用”)从外返寺,发愿主持重建伽蓝,王炎听闻此事后作此诗赠勉,既贴合寺院劫后重建的实际情境,又融入佛教禅理,表达对平首座的赞叹与对佛法庄严的推崇。

《再赠平首座》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,禅意浓厚 :全诗大量运用佛教术语与典故,如“劫灰”“伽蓝”“回禄”“华严界”,既贴合佛寺重建的主题,又处处渗透禅理,无生硬堆砌之感,将现实事件与佛教世界观融为一体。 2. 结构严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“式公昔日曾留誓,大用今生乃再来”与颈联“应是伽蓝当更造,岂关回禄故为灾”均为工对,前后呼应,层次分明:先点出劫后场景与人物归来,再...