这首诗是王炎为回应魏倅生日赠诗而作的组诗之一,以反问起笔点出称职州官难得,转而赞颂魏倅沉静好学的君子之风与清明吏治,通过百姓的侧面评价烘托其治绩卓著,抒发了对友人的仰慕与赞赏之情。
生日魏倅惠三诗
作州岂无人,孰别泾与渭。
仰止云溪老,静处酌古味。
庭户令无哗,昼閒棠蔽芾。
吴侬了不知,但说物吐气。
仰止云溪老,静处酌古味。
庭户令无哗,昼閒棠蔽芾。
吴侬了不知,但说物吐气。
简要说明
逐句注释
- 作州岂无人,孰别泾与渭:
作州:担任州郡长官。孰:谁。别:分辨。泾与渭:泾水与渭水,泾水清、渭水浊,后世常以“泾渭分明”喻指正邪、清浊的清晰分别,此处指分辨吏治的贤愚、治绩的优劣。句意:担任州郡长官的人才难道会少吗?但能分辨吏治清浊、辨别贤愚的人又能有几个? - 仰止云溪老,静处酌古味:
仰止:出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕、敬仰。云溪老:对魏倅的雅称,推测为魏倅的号或隐居雅号。酌古味:体味古人的道义旨趣与学问精髓。句意:我由衷敬仰您这位云溪先生,您能在闲静独处之时细细体味古人的思想意趣。 - 庭户令无哗,昼閒棠蔽芾:
令:使、让。无哗:没有喧闹,指境内安定太平。昼閒:白日清闲,指政务宽简,百姓安居。棠蔽芾:出自《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,蔽芾形容甘棠树枝叶繁茂的样子,后世以甘棠树喻指官员施惠于民、留下遗爱,此处借指魏倅的治绩深得民心。句意:您治理的州郡境内安宁,没有喧哗扰民之事,政务宽简,甘棠树繁茂生长(喻指治绩卓著,百姓感念)。 - 吴侬了不知,但说物吐气:
吴侬:吴地百姓,“侬”为吴地方言,意为“人”。了不知:全然不知,此处指百姓并不知晓施政的具体细节。物吐气:万物得以舒展气息,喻指百姓安居乐业,处境得到改善,意气舒展。句意:吴地的百姓并不清楚您施政的具体举措,只是都说世间万物都得以舒展吐气(即百姓生活安稳舒畅)。
现代译文
守土治州的贤才何曾缺乏?
能辨清浊正邪的又有几人?
我深深敬慕您这位云溪高士,
闲静独处时细品古人的道义真味。
您治下州郡庭户安宁无喧哗,
白日政务清闲,甘棠茂蔚惠泽留存。
吴地百姓不知您施政的苦心,
只道是世间万物都得以舒展吐气。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾出任地方官职,深谙地方吏治之要。魏倅为当时吴地州郡的副职长官(通判),“倅”为宋代州郡副职的通称。此诗为魏倅生日时,王炎收到魏倅所赠三首生日诗后的回赠之作,组诗共三首,此为其一。诗中围绕魏倅的治绩与品格展开,既赞扬其学识修养,也肯定其清明吏治,体现了儒家仁政的政治理想。
艺术赏析
- 用典典雅,意蕴厚重:全诗多处化用《诗经》典故,如“泾渭”“棠蔽芾”“仰止”,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。以“泾渭”反衬魏倅辨察明达的才能,以“甘棠”喻其治绩惠民,以“仰止”表达仰慕之情,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
- 对比与侧面烘托结合:开篇以反问“作州岂无人,孰别泾与渭”,点出称职州官的稀缺,反衬魏倅的出众才能;结尾以吴地百姓的普遍感受“物吐气”侧面烘托其治绩卓著,不直接夸赞,而是通过百姓的直观感受体现施政成效,更显真实可信。
- 语言质朴平实,情感真挚:全诗语言浅近自然,没有过度雕琢的辞藻,却能精准传达出对友人的仰慕与赞赏,兼具抒情性与议论性,体现了宋诗理趣与抒情结合的特点。
- 意象含蓄隽永:“棠蔽芾”的意象将抽象的仁政治绩转化为具体的物象,既呼应了《诗经》的传统意象,又生动形象地展现了魏倅治下百姓安居乐业的状态,意境悠远含蓄。
常见问题
《生日魏倅惠三诗》的作者和朝代是什么?
《生日魏倅惠三诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《生日魏倅惠三诗》主要写了什么?
这首诗是王炎为回应魏倅生日赠诗而作的组诗之一,以反问起笔点出称职州官难得,转而赞颂魏倅沉静好学的君子之风与清明吏治,通过百姓的侧面评价烘托其治绩卓著,抒发了对友人的仰慕与赞赏之情。
《生日魏倅惠三诗》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾出任地方官职,深谙地方吏治之要。魏倅为当时吴地州郡的副职长官(通判),“倅”为宋代州郡副职的通称。此诗为魏倅生日时,王炎收到魏倅所赠三首生日诗后的回赠之作,组诗共三首,此为其一。诗中围绕魏倅的治绩与品格展开,既赞扬其学识修养,也肯定其清明吏治,体现了儒家仁政的政治理想。
《生日魏倅惠三诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,意蕴厚重 :全诗多处化用《诗经》典故,如“泾渭”“棠蔽芾”“仰止”,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。以“泾渭”反衬魏倅辨察明达的才能,以“甘棠”喻其治绩惠民,以“仰止”表达仰慕之情,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 对比与侧面烘托结合 :开篇以反问“作州岂无人,孰别泾与渭”,点出称职州官的稀缺,反衬魏倅的出众才能;结尾以吴地百姓的...