平江道中

· 王炎

筍舆踏瘦石,挥汗日亭午。
山断忽眼明,人家住溪浒。
解衣近绿阴,隔枝鸟相语。
好风送凉来,坐久失畏暑。
潭潭一水绿,可以浣尘土。
樵歌响空谷,渔艇散前浦。
丘壑太寂寥,从俗只自苦。
征夫问前途,欲往空顾伫。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎的纪行之作,以平江道中的旅途见闻为脉络:先写盛夏行路的酷热辛劳,继而笔锋一转,描绘溪畔村居、绿阴鸟语、潭水樵歌的清新山水之景,抒发暂时摆脱尘劳的闲适之感;末段则吐露对世俗奔波的厌倦,以及在归隐与入世间进退两难的矛盾心境。

逐句注释

  1. 筍舆:即竹轿,因竹制轿身形如笋壳修长得名,代指旅途代步工具。瘦石:嶙峋陡峭的山石。
    > 筍舆踏瘦石:乘坐竹轿穿行在嶙峋山石间。
  2. 亭午:正午,日头正中之时。
    > 挥汗日亭午:正午烈日下挥汗如雨,形容旅途酷热难耐。
  3. 山断:山峦中断,视线豁然开阔。
    > 山断忽眼明:山路忽然尽头,眼前骤然开朗。
  4. 溪浒:溪边水畔。
    > 人家住溪浒:溪边竟住着几户人家。
  5. 解衣:解开衣衫纳凉。绿阴:浓密的树荫。
    > 解衣近绿阴:解开衣衫,倚靠在浓密的树荫之下。
  6. 隔枝鸟相语:隔着交错的树枝,林间鸟儿互相啼鸣,仿若低语交谈。
  7. 好风:清爽宜人的和风。
    > 好风送凉来:和煦的清风送来阵阵凉意。
  8. 坐久失畏暑:久坐之后,竟全然忘却了酷暑的燥热。
  9. 潭潭:水深澄澈的样子。
    > 潭潭一水绿:一潭碧水澄澈碧绿。
  10. 浣尘土:双关语,既指洗去旅途沾染的物理尘埃,也暗指洗去世俗官场的尘劳烦恼。
    > 可以浣尘土:这潭碧水,可以洗净满身风尘。
  11. 樵歌:樵夫砍柴时传唱的歌声。空谷:空旷的山谷。
    > 樵歌响空谷:樵夫的歌声在空旷的山谷间回荡。
  12. 渔艇:渔人垂钓的小船。前浦:前方的水滨。
    > 渔艇散前浦:渔人的小船散落在前方的水滨。
  13. 丘壑:指山林隐逸之地。
    > 丘壑太寂寥:山林隐居的生活虽清幽,却太过寂寥冷清。
  14. 从俗:追随世俗,此处指奔波仕途、旅途中的劳碌生活。
    > 从俗只自苦:一味追随世俗奔波,只会让自己受尽辛苦。
  15. 征夫:旅人,此处指诗人自己,因旅途奔波如出征之人。
    > 征夫问前途:旅途中的我询问前方的路途。
  16. 顾伫:伫立回望,犹豫不决的样子。
    > 欲往空顾伫:想要继续前行,却只能伫立回望,满心踌躇。

现代译文

乘坐竹轿穿行在嶙峋瘦石间,
正午烈日下挥汗如雨。
山路忽然中断,眼前豁然开朗,
溪边竟住着几户人家。
解开衣衫靠在浓绿的树荫下,
隔着枝头听见鸟儿相语。
好风送来阵阵清凉,
久坐之后竟忘了酷暑的难耐。
一潭碧水澄澈碧绿,
可洗去满身风尘。
樵夫的歌声回荡在空谷,
渔人的小船散落在前浦的水滨。
山林丘壑虽好却太过寂寥,
追随世俗奔波只能自讨辛苦。
旅途中的我询问前路,
想要前行却只能伫立回望,满心踌躇。

创作背景

王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,安徽宣城人,曾官至军器监丞,后因直言罢官,晚年归隐双溪。这首诗的“平江”指宋代平江府(今江苏苏州一带),应为诗人宦游途中经过平江路时所作。盛夏时节旅途劳顿,诗人本为酷热所苦,却在途经溪畔山村时偶遇清幽山水,暂时获得身心松弛,随即联想到自身仕途奔波的劳碌,既向往归隐山林的闲适,又担忧隐居生活的寂寥,最终吐露了进退两难的复杂心境,此为学界对该诗创作背景的主流解读。

艺术赏析

  1. 移步换景,层次分明:全诗以旅途行踪为线索,从“踏瘦石”“挥汗”的酷热行路,到“山断眼明”的村居偶遇,再到“绿阴”“鸟语”“潭水”的闲适休憩,最后转向“樵歌渔艇”的田园图景,末段收束于内心的矛盾抒情,场景转换自然流畅,情感递进层层深入。
  2. 对比映衬,情感转折:开篇“挥汗日亭午”的燥热与后文“好风送凉”“潭水浣尘”的清凉闲适形成鲜明对比,既写出环境的转变,也烘托出诗人心境从苦闷到松弛的变化,为末段的抒情铺垫了情感张力。
  3. 意象清新,一语双关:诗中选取瘦石、绿阴、鸟语、潭水、樵歌、渔艇等质朴的田园意象,营造出清幽宁静的山水意境。其中“浣尘土”的双关手法,含蓄点出诗人对摆脱世俗尘劳的向往,意蕴丰富。
  4. 寓情于景,卒章显志:前半部分全为写景叙事,末段由眼前山水自然过渡到对仕途与归隐的思考,“丘壑太寂寥,从俗只自苦”直接点明主旨,将旅途所见与个人心境结合,既写出一时的闲适,也吐露内心矛盾,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  5. 语言质朴自然:全诗采用白描手法,用词浅近通俗,如“踏瘦石”“挥汗”“鸟相语”均为生活化描写,贴合旅途实景,不事雕琢却极具画面感,体现了宋诗平易自然的风格特点。此外“樵歌响空谷,渔艇散前浦”两句词性相对、意境相合,暗含古诗的对仗之美。

常见问题

《平江道中》的作者和朝代是什么?

《平江道中》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《平江道中》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎的纪行之作,以平江道中的旅途见闻为脉络:先写盛夏行路的酷热辛劳,继而笔锋一转,描绘溪畔村居、绿阴鸟语、潭水樵歌的清新山水之景,抒发暂时摆脱尘劳的闲适之感;末段则吐露对世俗奔波的厌倦,以及在归隐与入世间进退两难的矛盾心境。

《平江道中》的创作背景是什么?

王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,安徽宣城人,曾官至军器监丞,后因直言罢官,晚年归隐双溪。这首诗的“平江”指宋代平江府(今江苏苏州一带),应为诗人宦游途中经过平江路时所作。盛夏时节旅途劳顿,诗人本为酷热所苦,却在途经溪畔山村时偶遇清幽山水,暂时获得身心松弛,随即联想到自身仕途奔波的劳碌,既向往归隐山林的闲适,又担忧隐居生活的寂寥,最终吐露了进退两难的复杂心...

《平江道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景,层次分明 :全诗以旅途行踪为线索,从“踏瘦石”“挥汗”的酷热行路,到“山断眼明”的村居偶遇,再到“绿阴”“鸟语”“潭水”的闲适休憩,最后转向“樵歌渔艇”的田园图景,末段收束于内心的矛盾抒情,场景转换自然流畅,情感递进层层深入。 2. 对比映衬,情感转折 :开篇“挥汗日亭午”的燥热与后文“好风送凉”“潭水浣尘”的清凉闲适形成鲜明对比,既写出环境...