这首诗写久雨连绵之际,忽闻雷声、骤降飞雪的天气异变,诗人以年老闲居之身困居陋室,无人围炉共话,借对太阳神乌的设问,抒发了孤寂落寞的心境与对晴日重现的期盼。
久雨而雪
忽闻雷虺虺,翻见雪霏霏。
蜡屐老难出,竹炉谁共围。
金乌无恙否,何事隐明晖。
简要说明
逐句注释
两港水争长,四山云未归。
两港:指两条港汊河道;争长(zhǎng):水位争相上涨,形容久雨导致水势盛涨。
四山:四周的山峦;云未归:云层久聚不散、尚未消散,点明久雨的天气状态。忽闻雷虺虺,翻见雪霏霏。
虺虺(huǐ huǐ):形容雷声低沉闷响,语出《诗经·邶风·终风》“虺虺其雷”。
翻见:反倒看见,为突转之词,写出天气异变的意外;霏霏:雪纷飞弥漫的样子。蜡屐老难出,竹炉谁共围。
蜡屐:以蜡涂漆的木屐,为古代文人出游时所用的鞋履,此处代指出游的兴致;老难出:因年老体衰,难以出门闲游。
竹炉:以竹篾编制外壳的取暖火炉,为山间闲居常用的取暖器具;谁共围:意谓无人相伴围炉取暖,抒发孤寂之感。金乌无恙否,何事隐明晖。
金乌:古代神话中太阳的化身,代指太阳;无恙否:是否安好,此处借问太阳是否依旧存在。
明晖:指太阳的光辉;何事:为何;隐:隐藏遮蔽,点明雨雪天气遮蔽日光的景象。
现代译文
久雨之中,两条港汊的水位争相上涨,四周山峦间的乌云久久未曾散去。
忽然听见低沉闷响的雷声,转眼之间,漫天便飘起了纷飞白雪。
我这年老之人,连涂蜡的木屐都难再穿来出游,围坐在竹炉边,又能有谁与我相伴取暖?
太阳神乌是否安然无恙?为何竟将那明亮的光辉深深藏起?
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,后因仕途不顺退居山间,自号双溪居士。这首诗选自《双溪集》,当为其晚年闲居乡野时所作。久雨连绵的天气本已令人压抑,突闻雷声、骤降飞雪的异变更添萧索,诗人年老体弱,无法出门赏景,只能困居陋室,无人共话,遂借景抒情写下此诗。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:全诗前四句写景,后四句抒情,脉络清晰。首联以“水争长”“云未归”点出久雨的压抑氛围,颔联以“忽闻”“翻见”写出天气突变的突兀,将久雨转雪的场景写得生动可感;颈联、尾联由景入情,将闲居的孤寂与对日光的期盼自然融合。
- 用词精准,富于意趣:“争长”“未归”以拟人手法写水与云,将久雨的态势具象化;“忽闻”“翻见”二词转折自然,凸显天气异变的意外感,打破了久雨的沉闷。“蜡屐”“竹炉”等意象兼具古典意蕴与生活气息,精准刻画了闲居老者的日常状态。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:尾联以设问收束,借“金乌”之问,表面是疑惑日光为何被遮蔽,实则暗含诗人对时光流逝、自身境遇的感慨,以及对知音难觅、孤寂无依的怅惘,言有尽而意无穷。
- 格律合规:此诗为五言律诗,押平声“微”韵(归、霏、围、晖),颔联“忽闻雷虺虺,翻见雪霏霏”对仗工整,平仄大体符合律诗规范,体现了宋诗的格律特点。
常见问题
《久雨而雪》的作者和朝代是什么?
《久雨而雪》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《久雨而雪》主要写了什么?
这首诗写久雨连绵之际,忽闻雷声、骤降飞雪的天气异变,诗人以年老闲居之身困居陋室,无人围炉共话,借对太阳神乌的设问,抒发了孤寂落寞的心境与对晴日重现的期盼。
《久雨而雪》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,后因仕途不顺退居山间,自号双溪居士。这首诗选自《双溪集》,当为其晚年闲居乡野时所作。久雨连绵的天气本已令人压抑,突闻雷声、骤降飞雪的异变更添萧索,诗人年老体弱,无法出门赏景,只能困居陋室,无人共话,遂借景抒情写下此诗。
《久雨而雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :全诗前四句写景,后四句抒情,脉络清晰。首联以“水争长”“云未归”点出久雨的压抑氛围,颔联以“忽闻”“翻见”写出天气突变的突兀,将久雨转雪的场景写得生动可感;颈联、尾联由景入情,将闲居的孤寂与对日光的期盼自然融合。 2. 用词精准,富于意趣 :“争长”“未归”以拟人手法写水与云,将久雨的态势具象化;“忽闻”“翻见”二词转折自然,凸显...