寄岐山林逢吉明府

· 谭用之

岐山高与陇山连,制锦无私服晏眠。
鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年。
秦无旧俗云烟媚,周有遗风父老贤。
莫役生灵种杨柳,一枝枝折灞桥边。

简要说明

这首诗是谭用之写给岐山林逢吉明府的赠诗。诗中先描绘岐山的地理环境,赞扬林逢吉治理有方,能闲适入眠。接着讲述他在岐山任职的情况,肯定当地良好的风气和百姓的贤德。最后以劝诫莫让百姓折柳赠别收尾,表达对友人的关切。

逐句注释

  • “岐山高与陇山连,制锦无私服晏眠”:
    • 字词:“岐山”,在今陕西岐山县东北;“陇山”,在今陕西陇县西北;“制锦”,比喻治理地方;“服”,从事;“晏眠”,安然入睡。
    • 句意:岐山高耸与陇山相连,你治理岐山得心应手,能安然入睡。
  • “鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年”:
    • 字词:“鹦鹉语”,这里可能形容当地的言语或氛围;“分百里”,指治理一县之地;“凤凰声”,象征吉祥,可能暗示当地的良好环境和治理成效;“过三年”,指任职三年。
    • 句意:你在如鹦鹉妙语般的环境中治理着一县之地,在吉祥的氛围里度过了三年。
  • “秦无旧俗云烟媚,周有遗风父老贤”:
    • 字词:“秦无旧俗”,指当地没有秦地过去不好的风俗;“云烟媚”,形容景色美好;“周有遗风”,指保留着周朝遗留下来的良好风气;“父老贤”,当地的百姓贤德。
    • 句意:这里没有秦地旧俗,云烟景色都很美好,还保留着周朝的遗风,当地的父老乡亲都很贤德。
  • “莫役生灵种杨柳,一枝枝折灞桥边”:
    • 字词:“役”,驱使;“生灵”,百姓;“灞桥”,在长安东,古人常在此折柳送别。
    • 句意:不要驱使百姓去种杨柳,以免他们在灞桥边折柳送别而伤感。

现代译文

岐山高耸与陇山紧紧相连,
你治理有方安然闲适入眠。
在如鹦鹉妙语的氛围中治理百里之地,
在吉祥之音里已任职整整三年。
这里没有秦地旧俗,云烟景色迷人,
还保留着周朝遗风,百姓贤德良善。
不要驱使百姓去种杨柳,
免得他们在灞桥边折柳伤感。

创作背景

谭用之生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是林逢吉在岐山任职三年时,谭用之寄给他的。谭用之可能与林逢吉交情不错,通过此诗表达对友人治理岐山的肯定与关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“制锦”出自《左传》,用来比喻林逢吉治理地方的才能;“灞桥折柳”是常见的送别典故,增添了诗歌的文化内涵和情感色彩。
    • 衬托:以岐山与陇山相连的地理环境,衬托出林逢吉治理地域的广阔和责任之重;用当地美好的景色和良好的风气,衬托出林逢吉治理有方。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年”“秦无旧俗云烟媚,周有遗风父老贤”,体现了较高的艺术技巧。诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了岐山云烟美好的景色,以及百姓贤德的画面,营造出一种祥和、美好的意境,既表达了对友人治理成果的赞扬,也流露出对友人的美好祝愿。最后以折柳送别之景收尾,增添了一丝离别的惆怅之情。

常见问题

《寄岐山林逢吉明府》的作者和朝代是什么?

《寄岐山林逢吉明府》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《寄岐山林逢吉明府》主要写了什么?

这首诗是谭用之写给岐山林逢吉明府的赠诗。诗中先描绘岐山的地理环境,赞扬林逢吉治理有方,能闲适入眠。接着讲述他在岐山任职的情况,肯定当地良好的风气和百姓的贤德。最后以劝诫莫让百姓折柳赠别收尾,表达对友人的关切。

《寄岐山林逢吉明府》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是林逢吉在岐山任职三年时,谭用之寄给他的。谭用之可能与林逢吉交情不错,通过此诗表达对友人治理岐山的肯定与关心。

《寄岐山林逢吉明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“制锦”出自《左传》,用来比喻林逢吉治理地方的才能;“灞桥折柳”是常见的送别典故,增添了诗歌的文化内涵和情感色彩。 衬托 :以岐山与陇山相连的地理环境,衬托出林逢吉治理地域的广阔和责任之重;用当地美好的景色和良好的风气,衬托出林逢吉治理有方。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年”“秦无旧俗云烟媚,周有遗风...