这首七言律诗是南宋诗人王炎收到堂弟昭叔的来信后所作。全诗先叙写自身十年客居的困顿与归乡后的萧索落寞,再抒发久别怀人的怅惘,最后因收到家书而生欣喜,寄寓了期盼兄弟团聚、共话闲居的温情,整体情感真挚,围绕“得书”的核心事件,展现了从落寞到欣喜再到期盼的情感流转。
得昭叔弟书
十年客馆出无车,倦迹归来守敝庐。
林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏。
欲传消息苦无便,喜报平安今有书。
行李何时能缓带,对床风雨且幽居。
林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏。
欲传消息苦无便,喜报平安今有书。
行李何时能缓带,对床风雨且幽居。
简要说明
逐句注释
- 十年客馆出无车:客馆,指旅居的馆舍;出无车,化用《战国策·齐策》中冯谖“食无鱼,出无车”的典故,形容客居生涯清贫窘迫,出行无车马代步。
- 倦迹归来守敝庐:倦迹,指奔波劳累的行迹;敝庐,破旧的屋舍,此处为诗人谦称自己的居所。此句写诗人厌倦客居奔波,终于回到家乡,守着简陋的故居。
- 林下巢倾乌哺断:林下,指家乡的林间;巢倾乌哺断,鸟巢倾覆,乌鸟失巢无法正常哺养幼鸟,此处以实景暗喻家园萧索、亲人离散,暗含诗人久客在外未能顾家的遗憾。
- 天边风急雁行疏:雁行,典出《诗经·郑风·大叔于田》,后常以雁阵比喻兄弟、亲友;此句既写天寒风急的实景,也以雁阵零散暗指兄弟久别、音信疏隔的境况。
- 欲传消息苦无便:便,指信使、便利的传递机会;此句写诗人此前想与弟弟互通音信,却苦于没有传递消息的途径。
- 喜报平安今有书:喜报平安,指书信中告知平安的讯息;此句写诗人终于收到弟弟寄来的平安家信,内心充满欣喜。
- 行李何时能缓带:行李,指出行的行装,此处代指弟弟的旅途行程;缓带,宽解衣带,指停下奔波的脚步、安居下来。此句是诗人对弟弟早日归来的期盼。
- 对床风雨且幽居:对床风雨,语出韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后特指兄弟或亲友相聚夜话的温馨场景;幽居,指闲居隐居,安于清贫的家居生活。此句设想兄弟团聚后,共对床榻、听风赏雨的闲适生活。
现代译文
十载旅居客舍,清贫得连出门都无车马可乘,
倦于奔波的身影终于归来,守着这破旧的茅庐。
林间鸟巢倾覆,乌鸟失巢难再哺养,
天边寒风卷急,雁阵零散各分西东。
从前想捎去音讯,却苦于没有信使,
今日忽得你平安的来信,满心欢喜。
你何时能卸下行装,停下奔波的旅途?
只盼与你共对床榻,听着风雨闲居度日。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,早年曾游宦各地,十年客居生涯让他备尝奔波困顿之苦,晚年退居家乡婺源双溪。此时他久未与堂弟昭叔互通音信,恰逢收到弟弟寄来的平安家信,既感慨自己归乡后的萧索孤寂,又因亲人的音讯而生暖意,遂作此诗抒发怀亲思归的真挚情感。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“得书”为核心线索,前四句铺陈归乡后的落寞境况,铺垫久别怀人的情绪;后四句由“欲传消息苦无便”的怅惘,转至“喜报平安今有书”的欣喜,再延伸至“对床风雨且幽居”的团聚期盼,情感层层递进,由抑转扬,脉络清晰。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故却不露痕迹:以“出无车”写客居清贫,以“雁行”喻兄弟离散,以“对床风雨”点明兄弟相聚的温馨,典故既贴合诗意,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了生硬堆砌。
- 情景交融的意象营造:>林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏。两句既是实景描写,又兼具象征意义:巢倾暗喻家园萧索、亲人分离,雁行疏则暗指音信久隔,将客居的落寞、怀亲的怅惘融入景物之中,达到情景合一的艺术效果。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏”对仗工整,“林下”对“天边”、“巢倾”对“风急”、“乌哺断”对“雁行疏”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
- 语言平实真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情实感,从客居的困顿、归乡的萧索,到得书的欣喜、盼聚的温情,情感流转自然,毫无矫饰,动人至深。
常见问题
《得昭叔弟书》的作者和朝代是什么?
《得昭叔弟书》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《得昭叔弟书》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人王炎收到堂弟昭叔的来信后所作。全诗先叙写自身十年客居的困顿与归乡后的萧索落寞,再抒发久别怀人的怅惘,最后因收到家书而生欣喜,寄寓了期盼兄弟团聚、共话闲居的温情,整体情感真挚,围绕“得书”的核心事件,展现了从落寞到欣喜再到期盼的情感流转。
《得昭叔弟书》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,早年曾游宦各地,十年客居生涯让他备尝奔波困顿之苦,晚年退居家乡婺源双溪。此时他久未与堂弟昭叔互通音信,恰逢收到弟弟寄来的平安家信,既感慨自己归乡后的萧索孤寂,又因亲人的音讯而生暖意,遂作此诗抒发怀亲思归的真挚情感。
《得昭叔弟书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“得书”为核心线索,前四句铺陈归乡后的落寞境况,铺垫久别怀人的情绪;后四句由“欲传消息苦无便”的怅惘,转至“喜报平安今有书”的欣喜,再延伸至“对床风雨且幽居”的团聚期盼,情感层层递进,由抑转扬,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故却不露痕迹:以“出无车”写客居清贫,以“雁行”喻兄弟离散,以“对床风雨”点明兄弟相聚的温...