春日书怀

· 王炎

自怜童稚色凄凉,偃伏田庐岁月长。
用拙漫令文有冢,避愁不惯醉为乡。
春来雨禁鸟乌乐,天末风回鸿雁行。
轩冕山林两无得,讳穷徒觉意苍茫。

简要说明

这首春日抒怀之作,以诗人自我怜惜的口吻开篇,抒发了自身仕途坎坷、隐居乡野却难遣愁绪的落寞与迷茫,借春日生机盎然的乐景反衬内心的失意,将进退失据、才华被埋的复杂心绪融于景物与直抒胸臆之中。

逐句注释

  1. 自怜童稚色凄凉:自怜,自我怜惜;童稚色,指衰老孱弱如孩童般的容色;凄凉,神色黯淡落寞。句意:我暗自怜惜自己如今衰老黯淡的容色,满是凄凉。
  2. 偃伏田庐岁月长偃伏,隐居、退居;田庐,田园茅屋,代指乡野隐居之所;岁月长,谓时光虚度、久居乡野。句意:退居乡野茅屋之中,不觉已是漫长岁月。
  3. 用拙漫令文有冢用拙,秉持愚拙之道,指不愿趋炎附势、出仕为官;漫令,徒然使、空让;文有冢,> 唐代刘蜕有《文冢铭》,自埋其文集以寄怀,此处谓文章被埋没,如同葬入坟墓般无人赏识。句意:我坚守拙朴之道,却只落得诗文被岁月埋葬。
  4. 避愁不惯醉为乡:避愁,逃避愁苦;醉为乡,> 典出阮籍“痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士”,此处指以醉酒为乡宅,借酒消愁。句意:想要逃避愁苦,却偏偏学不会借酒消解愁肠。
  5. 春来雨禁鸟乌乐雨禁,指久雨初晴(一说春雨被阻隔);鸟乌,乌鸦类禽鸟,此处代指春日林间禽鸟;乐,欢快鸣叫。句意:春日初晴,林间禽鸟都在欢快啼唱。
  6. 天末风回鸿雁行天末,天边、极远之处;风回,春风吹送;鸿雁行,鸿雁的行列,代指北归的鸿雁。句意:天边春风送暖,鸿雁排成行列北归远方。
  7. 轩冕山林两无得轩冕,古代大夫以上官员的车服,代指仕途功名;山林,代指隐居乡野的自在生活。句意:仕途功名与隐居自在,我两样都没能如愿以偿。
  8. 讳穷徒觉意苍茫讳穷,忌讳言说穷困失意;徒,徒然、空自;意苍茫,内心迷茫无措、心绪纷乱。句意:明明忌讳诉说穷困,却只徒然觉得内心一片苍茫迷茫。

现代译文

我暗自怜惜自己如今衰老黯淡的模样,满是凄凉;
退居乡野茅屋之中,不觉已是悠悠岁月漫长。
坚守拙朴不肯趋炎附势,只落得诗文被岁月埋葬;
想要逃避愁苦,却偏偏学不会借酒消解愁肠。
春日初晴,林间禽鸟都在欢快啼唱;
天边春风送暖,鸿雁排成行列北归远方。
仕途功名与隐居自在,我两样都没能如愿以偿;
明明忌讳言说穷困,却只徒然觉得内心一片苍茫迷茫。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾出任婺源知县等职,后因仕途不顺多次辞官归隐,长期居于乡野。这首《春日书怀》当为其晚年隐居时期的作品,此时诗人既因仕途失意而心怀愤懑,又因乡野隐居难以摆脱物质与精神的双重困顿,面对春日生机盎然的景象,更反衬出自身进退失据、无所适从的复杂心境,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:作为一首七言律诗,此诗严格遵循七律格律要求,颔联“用拙漫令文有冢,避愁不惯醉为乡”与颈联“春来雨禁鸟乌乐,天末风回鸿雁行”均为工对,句式整齐,音韵和谐。颔联以“用拙”对“避愁”、“文有冢”对“醉为乡”,凝练写出自身仕途困境与愁绪难消的状态;颈联以春日景物相对,“春来”对“天末”、“雨禁”对“风回”、“鸟乌乐”对“鸿雁行”,对仗自然工整。
  2. 用典含蓄,情感深沉:“醉为乡”化用阮籍以酒避世的典故,却反用其意,“不惯”二字写出诗人既无法像阮籍那般借酒消愁,又难以排遣愁绪的无奈;“文有冢”则借刘蜕自埋文集的典故,抒发了自身才华被埋没、壮志难酬的愤懑。
  3. 以乐衬哀,情景交融:颈联描绘春日雨后禽鸟欢鸣、鸿雁北归的生机之景,与首联诗人自身的凄凉落寞、尾联的迷茫失意形成强烈反差,以盎然春意反衬内心的失意怅惘,将景与情完美融合。
  4. 章法清晰,情感递进:全诗以自怜之语开篇,中间以景抒情铺陈心绪,尾联直抒胸臆,点明自身进退两难、穷困失意的处境,情感脉络从自怜到愁绪,再到景物反衬,最终收束于内心的苍茫迷茫,层层递进,将复杂的心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《春日书怀》的作者和朝代是什么?

《春日书怀》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《春日书怀》主要写了什么?

这首春日抒怀之作,以诗人自我怜惜的口吻开篇,抒发了自身仕途坎坷、隐居乡野却难遣愁绪的落寞与迷茫,借春日生机盎然的乐景反衬内心的失意,将进退失据、才华被埋的复杂心绪融于景物与直抒胸臆之中。

《春日书怀》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾出任婺源知县等职,后因仕途不顺多次辞官归隐,长期居于乡野。这首《春日书怀》当为其晚年隐居时期的作品,此时诗人既因仕途失意而心怀愤懑,又因乡野隐居难以摆脱物质与精神的双重困顿,面对春日生机盎然的景象,更反衬出自身进退失据、无所适从的复杂心境,是其晚年心境的真实写照。

《春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :作为一首七言律诗,此诗严格遵循七律格律要求,颔联“用拙漫令文有冢,避愁不惯醉为乡”与颈联“春来雨禁鸟乌乐,天末风回鸿雁行”均为工对,句式整齐,音韵和谐。颔联以“用拙”对“避愁”、“文有冢”对“醉为乡”,凝练写出自身仕途困境与愁绪难消的状态;颈联以春日景物相对,“春来”对“天末”、“雨禁”对“风回”、“鸟乌乐”对“鸿雁行”,对仗自然...