和马宜州卜居七首・冰雪轩

· 王炎

史君甚爱竹弟,欲与渠为二难。
岁晚青青玉立,不须俗眼同看。

简要说明

本诗为唱和组诗之一,围绕马宜州居所“冰雪轩”的翠竹展开,赞美其经冬不凋、清雅挺拔的风骨,借竹寄托了不与世俗同流的高洁志趣,同时暗合与马宜州的知己情谊。

逐句注释

  1. 史君甚爱竹弟史君是对州郡长官的尊称,此指马宜州知州;竹弟为对竹的雅称,古人常以竹为君子之友,此处将竹拟人化,比作知己兄弟。句意:马知州十分喜爱这丛修竹。
  2. 欲与渠为二难为第三人称代词,代指竹;二难典出《世说新语·德行》,指陈寔之子陈纪、陈谌皆具贤名,后以“二难”称兄弟二人皆贤,此处指愿与竹结为比肩同贤的知己,亦暗喻自身与竹皆具高洁品格。句意:想要与它结为比肩同贤的知己。
  3. 岁晚青青玉立岁晚指秋冬时节,此时多数草木凋零;玉立形容竹挺拔如美玉般伫立的姿态,既写其形,亦赞其风骨。句意:到了岁暮天寒之时,它依然青翠不改,亭亭玉立。
  4. 不须俗眼同看俗眼指世俗庸常的眼光,代指不懂风雅的俗人。句意:不必让世俗之人一同观赏这清雅景致。

现代译文

马使君深爱此修竹,
愿与它结为比肩知己。
岁暮霜寒仍青翠亭亭,
如美玉挺拔伫立,
何须俗眼共赏此清姿。

创作背景

本诗是王炎为和马宜州《卜居七首》所作的组诗之一,“冰雪轩”为马宜州居所中的轩馆,轩畔多植翠竹,轩名或因竹经冬不凋、色如冰雪而得。王炎为南宋诗人,仕途屡遭坎坷,心怀归隐之志,此诗既咏轩中翠竹以赞马宜州的高雅志趣,亦借竹抒发自身厌弃俗流、坚守高洁的情怀。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:以竹为核心意象,将竹的自然特质与人格风骨相融合,既赞美马宜州的品格,又含蓄抒发自身的精神追求,使物与志浑然一体。
  2. 用典自然,含蓄雅致:以“二难”典故喻知己情谊,贴合唱和诗的语境,既点明与马宜州的相得之谊,又赋予竹以知己的身份,无生硬堆砌之感。
  3. 拟人手法,形象鲜活:以“竹弟”“玉立”将竹拟人化,赋予其人格温度,使竹不再是单纯的景物,而是能与主人相知的知己,形象更具感染力。
  4. 对比鲜明,余味悠长:末句以“俗眼”与竹的清雅形成对比,直接点出“不与俗同”的主旨,既彰显了竹的高洁,也抒发了诗人对世俗庸常的疏离感,余韵悠长。
  5. 语言平易雅致:全诗用词浅近却不失格调,“岁晚青青”“玉立”等语简练传神,勾勒出竹的清劲姿态,整体风格清雅自然,契合咏竹的主题。

常见问题

《和马宜州卜居七首・冰雪轩》的作者和朝代是什么?

《和马宜州卜居七首・冰雪轩》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和马宜州卜居七首・冰雪轩》主要写了什么?

本诗为唱和组诗之一,围绕马宜州居所“冰雪轩”的翠竹展开,赞美其经冬不凋、清雅挺拔的风骨,借竹寄托了不与世俗同流的高洁志趣,同时暗合与马宜州的知己情谊。

《和马宜州卜居七首・冰雪轩》的创作背景是什么?

本诗是王炎为和马宜州《卜居七首》所作的组诗之一,“冰雪轩”为马宜州居所中的轩馆,轩畔多植翠竹,轩名或因竹经冬不凋、色如冰雪而得。王炎为南宋诗人,仕途屡遭坎坷,心怀归隐之志,此诗既咏轩中翠竹以赞马宜州的高雅志趣,亦借竹抒发自身厌弃俗流、坚守高洁的情怀。

《和马宜州卜居七首・冰雪轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :以竹为核心意象,将竹的自然特质与人格风骨相融合,既赞美马宜州的品格,又含蓄抒发自身的精神追求,使物与志浑然一体。 2. 用典自然,含蓄雅致 :以“二难”典故喻知己情谊,贴合唱和诗的语境,既点明与马宜州的相得之谊,又赋予竹以知己的身份,无生硬堆砌之感。 3. 拟人手法,形象鲜活 :以“竹弟”“玉立”将竹拟人化,赋予其人格温度,使竹不...