这首诗是诗人游览合皂山道教圣地的纪游之作,以山中古殿、苍杉等景致为依托,借仙人乘鹤的传说抒发怀古之思,最终抛开虚幻的神仙之说,寄寓了对清闲自在的出世生活的向往。
游合皂
可怜千载碧杉老,不见两翁黄鹤归。
小倚修篁飞玉子,更升虚室奏金徽。
渺茫且置神仙事,输却清閒属羽衣。
简要说明
逐句注释
- 灶臼依然在翠微:灶臼,道教炼丹、祭祀所用的器具;翠微,指青山掩映的幽深山林。句意:炼丹用的灶臼仍留存于这青山深处。
- 重重台殿锁双扉:台殿,指山中道观的殿宇建筑;双扉,道观的两扇山门。句意:层层叠叠的道观殿宇,如今都紧紧紧锁着两扇大门。
- 可怜千载碧杉老:可怜,可叹;碧杉,苍翠的千年古杉。句意:可叹这历经千载的苍劲古杉已然老去。
- 不见两翁黄鹤归:化用黄鹤楼仙人乘鹤的典故,“两翁”指传说中驾鹤飞升的仙人;句意:再也看不到两位仙人乘鹤归来的踪迹。
- 小倚修篁飞玉子:修篁,修长的竹林;玉子,此处指竹梢飞溅的露珠,或祥瑞之竹实。句意:我轻轻倚靠在修长的竹丛边,看竹梢的露珠如玉珠般飞溅。
- 更升虚室奏金徽:虚室,语出《庄子》“虚室生白”,此处指山中空寂的道观屋舍;金徽,琴上以金属或玉制成的琴徽,代指瑶琴。句意:再登上空寂的屋舍,轻抚瑶琴弹奏起曲调。
- 渺茫且置神仙事:渺茫,虚幻缥缈、难以捉摸;且置,暂且搁置一旁。句意:神仙之事本就虚幻渺茫,暂且将它放在一边不提。
- 输却清閒属羽衣:输却,“不如交付给”之意;羽衣,古代对道士的雅称(因道士多着羽衣道袍)。句意:这满襟的清闲自在,终究要交付给羽衣道士们了。
现代译文
炼丹的灶臼依旧安卧在青山翠微之间,
层层叠叠的道观殿宇,如今都紧锁着两扇山门。
可叹这历经千载的苍劲古杉已然老去,
再也不见仙人乘鹤归来的踪迹。
我斜倚修长竹丛,看竹梢露珠如玉珠飞溅,
再登上空寂的山屋,轻抚瑶琴奏响清曲。
神仙之事本就虚幻渺茫,暂且搁下不提,
这满襟清闲,终究要交付给羽衣道士。
创作背景
合皂山位于今江西樟树市,是道教灵宝派的祖庭,相传为三国葛玄修道飞升之处,历代多有文人题咏。王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,后闲居终老。这首诗应为其闲游合皂山时所作:诗人目睹山中殿宇荒废、古杉苍颜,联想到当地仙人乘鹤的传说,生出岁月流逝、仙踪难寻的怀古之思,又因南宋偏安的时局与自身仕宦经历,最终抛开虚幻的神仙之说,寄寓了对超脱尘俗、清闲自在的生活的向往。
艺术赏析
- 用典与怀古:颈联“不见两翁黄鹤归”化用黄鹤楼仙人乘鹤的典故,将合皂山的仙道传说与经典仙典结合,拓宽了诗歌的怀古意蕴,烘托出山中幽寂沧桑的氛围。
- 意象营造与对仗:全诗以清幽的道家意象串联:翠微、台殿、碧杉、修篁、金徽,共同构建出古雅静谧的山中意境。其中颈联“小倚修篁飞玉子,更升虚室奏金徽”对仗工整,“小倚”对“更升”、“修篁”对“虚室”、“飞玉子”对“奏金徽”,动静结合,将诗人倚竹赏景、抚琴寄情的闲适姿态具象化。
- 情感转折与理趣:前三联以写景怀古为主,营造出惆怅幽寂的氛围,尾联宕开一笔,以“渺茫且置神仙事”收束怀古之思,转而寄情清闲,体现出宋诗常见的理趣:从对仙道的追怀,转向对世俗之外自在生活的认同,情感由沉郁转为平和旷达。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以口语化的“输却”“且置”等词,拉近了诗歌与读者的距离,兼具雅俗共赏的美感。
常见问题
《游合皂》的作者和朝代是什么?
《游合皂》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《游合皂》主要写了什么?
这首诗是诗人游览合皂山道教圣地的纪游之作,以山中古殿、苍杉等景致为依托,借仙人乘鹤的传说抒发怀古之思,最终抛开虚幻的神仙之说,寄寓了对清闲自在的出世生活的向往。
《游合皂》的创作背景是什么?
合皂山位于今江西樟树市,是道教灵宝派的祖庭,相传为三国葛玄修道飞升之处,历代多有文人题咏。王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,后闲居终老。这首诗应为其闲游合皂山时所作:诗人目睹山中殿宇荒废、古杉苍颜,联想到当地仙人乘鹤的传说,生出岁月流逝、仙踪难寻的怀古之思,又因南宋偏安的时局与自身仕宦经历,最终抛开虚幻的神仙之说,寄寓了对超脱尘俗、清闲自在的生活的向...
《游合皂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与怀古 :颈联“不见两翁黄鹤归”化用黄鹤楼仙人乘鹤的典故,将合皂山的仙道传说与经典仙典结合,拓宽了诗歌的怀古意蕴,烘托出山中幽寂沧桑的氛围。 2. 意象营造与对仗 :全诗以清幽的道家意象串联:翠微、台殿、碧杉、修篁、金徽,共同构建出古雅静谧的山中意境。其中颈联“小倚修篁飞玉子,更升虚室奏金徽”对仗工整,“小倚”对“更升”、“修篁”对“虚室”、“飞玉...