这首诗是谭用之与江上友人分别时所作。诗中表达了诗人对国家文化复兴的期望,抒发了自身怀才不遇、无处施展抱负的感慨,同时也展现出积极进取、渴望得到机遇的心态,最后以典故表明自己的志向和对未来的期许。
别江上一二友生
国风千载务重华,须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉,有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首,东山看取谢鲲家。
无地可归堪种玉,有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首,东山看取谢鲲家。
简要说明
逐句注释
- “国风千载务重华,须逐浮云背若耶”:
- 字词:“国风”,指国家的文化、风气;“重华”,传说中舜的名字,这里寓意国家的复兴、昌盛;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处,常象征隐居之地。
- 句意:千年来国家的文化风气都期望能够复兴昌盛,我应该追随浮云离开隐居之地去追求理想。
- “无地可归堪种玉,有天教上且乘槎”:
- 字词:“种玉”,据《搜神记》记载,杨伯雍种石得玉,这里表示无处施展才能;“乘槎”,传说天河与海相通,有人乘槎到了天河,后常用来比喻入朝为官或追求高远目标。
- 句意:没有地方可以回去施展自己的才华,就像无处种玉一样;如果上天给予机会,我就应该抓住去追求高远的目标。
- “白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花”:
- 字词:“白纶巾”,一种白色的头巾,常为隐士所戴;“苏门”,苏门山,在今河南辉县,魏晋时阮籍等曾在此隐居;“御苑花”,皇宫御花园中的花,象征着富贵和荣耀。
- 句意:我摘下象征隐居的白纶巾,告别苏门山的月色;如果能得到机遇,我会穿上用御苑花图案裁制的红锦官服。
- “他日成都却回首,东山看取谢鲲家”:
- 字词:“成都”,古蜀地,常象征远方、异域;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山成就大业;“谢鲲”,东晋名士,谢安的伯父。
- 句意:日后到了远方,回首往事,我要像谢安一样从隐居之地出山成就一番事业。
现代译文
千年来国家的文化风气都期望复兴昌盛,
我应追随浮云离开隐居之地去奔前程。
没有地方可施展才华如同无处种玉,
若上天给机会我定要抓住去乘槎前行。
摘下那象征隐居的白纶巾告别苏门月色,
若有机遇我会穿上御苑花裁制的红锦官服。
日后到了远方回首往事,
我要学谢安从隐居处出山成就大业。
创作背景
谭用之生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗创作于他与江上友人分别之际,反映了他渴望在动荡的时代中有所作为,改变自己命运的心态,同时也透露出他对国家文化复兴的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“种玉”“乘槎”“苏门”“东山”等,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比鲜明:“无地可归堪种玉”与“有天教上且乘槎”形成对比,突出了诗人怀才不遇的困境和渴望机遇的急切心情;“白纶巾卸苏门月”与“红锦衣裁御苑花”对比,展现了诗人从隐居到渴望入仕的转变。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“白纶巾”“红锦衣”“御苑花”等词语,营造出一种富贵、高雅的氛围;同时又富有表现力,生动地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过对自身心境和未来期望的描述,营造出一种既有无奈又充满希望的意境。诗的前半部分表达了怀才不遇的感慨,后半部分则展现出积极进取的决心,使整首诗的意境跌宕起伏,富有张力。
常见问题
《别江上一二友生》的作者和朝代是什么?
《别江上一二友生》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。
《别江上一二友生》主要写了什么?
这首诗是谭用之与江上友人分别时所作。诗中表达了诗人对国家文化复兴的期望,抒发了自身怀才不遇、无处施展抱负的感慨,同时也展现出积极进取、渴望得到机遇的心态,最后以典故表明自己的志向和对未来的期许。
《别江上一二友生》的创作背景是什么?
谭用之生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗创作于他与江上友人分别之际,反映了他渴望在动荡的时代中有所作为,改变自己命运的心态,同时也透露出他对国家文化复兴的期盼。
《别江上一二友生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“种玉”“乘槎”“苏门”“东山”等,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比鲜明 :“无地可归堪种玉”与“有天教上且乘槎”形成对比,突出了诗人怀才不遇的困境和渴望机遇的急切心情;“白纶巾卸苏门月”与“红锦衣裁御苑花”对比,展现了诗人从隐居到渴望入仕的转变。 语言...