这是一首七言酬和律诗,诗人以西晋文学家陆云的字“士龙”喻指友人陆主簿,赞扬其出众才学与优良家风,感叹自身漂泊倦游的迟暮心境,同时期许友人仕途腾达、建功立业、名垂青史。
和陆簿韵
士龙才气极超然,奕奕家声见象贤。
惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱。
三年小试淹岩邑,千里来归近日边。
流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟。
惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱。
三年小试淹岩邑,千里来归近日边。
流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟。
简要说明
逐句注释
- 士龙才气极超然:士龙为西晋文学家陆云的字,此处以陆云代指友人陆主簿,赞美其才学超逸不凡。超然:超逸脱俗的气度。
- 奕奕家声见象贤:奕奕:形容家族声望盛美光明。家声:家族传承的声名与功业。象贤:语出《尚书·微子之命》“世世象贤”,指子孙继承先祖的贤德与事业。此句谓友人承继优良家风,是贤能的后代。
- 惯学诗翁歌白雪:诗翁:德高望重的资深诗人。白雪:即《阳春白雪》,典出宋玉《对楚王问》,代指高雅脱俗的诗文。此句谓友人向来效仿高雅诗人,创作清逸雅致的篇章。
- 懒从举子选青钱:举子:参加科举考试的读书人。选青钱:典出《旧唐书·张荐传》,张鷟文才卓异,时人称为“青钱学士”,谓其才学如青钱般万选万中,此处代指通过科举求取仕进。此句凸显友人不屑于为科举功名钻营的高洁志趣。
- 三年小试淹岩邑:小试:初次担任官职、施展才能。淹:滞留、屈居。岩邑:偏远简陋的县城。此句谓友人在僻远小县任职三年,未能充分施展抱负。
- 千里来归近日边:来归:此处指赴任归附朝廷辖区。近日边:指靠近京城,得以接近中枢权力。此句谓友人自千里之外调任京畿附近官职,迎来仕途转机。
- 流落倦游吾老矣:流落:漂泊失意、仕途不顺。倦游:厌倦宦游漂泊的生涯。吾老矣:诗人自谓已至暮年,抒发自身迟暮感伤。
- 看公腾踏上凌烟:腾踏:仕途飞黄腾达。凌烟:即凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建楼阁,绘功臣像于其上,后世以“凌烟”代指建功立业、名垂青史。此句为诗人对友人的期许,祝愿其终得名标青史。
现代译文
陆君才气超逸绝尘,
家声赫奕,贤德承继祖风。
惯随诗坛耆宿,吟哦《白雪》雅章,
懒效举子辈,钻营科举功名。
三年屈居僻邑小官,壮志暂抑,
今自千里赴京,得近天颜。
我漂泊倦游,已是垂暮之年,
唯盼君扶摇直上,名标凌烟。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾官至军器监丞,后罢归闲居,晚年多有失意倦游之感。此诗为酬和友人陆主簿的和韵之作:陆主簿曾在偏远县邑任职三年,后调任京畿附近官职,诗人作此诗赞其才德与志趣,同时自伤迟暮漂泊,寄寓对友人的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合南宋律诗创作规范。颔联“惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱”与颈联“三年小试淹岩邑,千里来归近日边”均形成工整对仗,句式整饬,音韵和谐。
- 用典贴切,含蓄典雅:多处化用典故,以“士龙”喻友人、以“白雪”赞其诗文、以“青钱”代指科举仕进、以“凌烟”寄寓建功期许,典故自然融入诗句,既丰富了意蕴,又避免直白浅露。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以赞友人为起笔,继而叙其志趣与仕途经历,转至自身迟暮感伤,最后以期许作结,情感从赞美到关切,再到自伤与寄望,层层铺展,真挚动人。
- 语言平易雅致:整体风格兼具宋诗的平易自然与古典诗词的典雅厚重,在酬赠诗中兼具抒情性与思想性。
常见问题
《和陆簿韵》的作者和朝代是什么?
《和陆簿韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和陆簿韵》主要写了什么?
这是一首七言酬和律诗,诗人以西晋文学家陆云的字“士龙”喻指友人陆主簿,赞扬其出众才学与优良家风,感叹自身漂泊倦游的迟暮心境,同时期许友人仕途腾达、建功立业、名垂青史。
《和陆簿韵》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾官至军器监丞,后罢归闲居,晚年多有失意倦游之感。此诗为酬和友人陆主簿的和韵之作:陆主簿曾在偏远县邑任职三年,后调任京畿附近官职,诗人作此诗赞其才德与志趣,同时自伤迟暮漂泊,寄寓对友人的美好期许。
《和陆簿韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合南宋律诗创作规范。颔联“惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱”与颈联“三年小试淹岩邑,千里来归近日边”均形成工整对仗,句式整饬,音韵和谐。 2. 用典贴切,含蓄典雅 :多处化用典故,以“士龙”喻友人、以“白雪”赞其诗文、以“青钱”代指科举仕进、以“凌烟”寄寓建功期许,典故自然融入诗句,既丰富了意蕴,又避...