这首七言绝句是组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》中的一首,通过春日盛景与公务劳顿的对比,叙写陪留宰游赏后回县圃饮酒的闲适场景,既抒发了对春日美景的喜爱,也赞美了留宰胸襟开阔、心怀雅趣,暗含自身在公务之余的自得之情。
陪留宰游灌溪回饮县圃六绝
东风桃花可招客,吏事尘埃能困人。
蘸甲一杯留我醉,知公胸次有阳春。
蘸甲一杯留我醉,知公胸次有阳春。
简要说明
逐句注释
- 东风桃花可招客:东风即春风,桃花是春日标志性意象,“可招客”谓春日桃花盛景足以招引宾客前来赏玩,点明游赏的时节与缘由。
- 吏事尘埃能困人:吏事指官府公务,“尘埃”比喻繁琐世俗的公务劳顿,此句抒发了日常公务带来的疲惫困顿之感。
- 蘸甲一杯留我醉:蘸甲,指斟酒满杯,酒浆几乎沾到指甲(一说饮酒时杯盏低至沾甲),形容酒质醇厚、饮酒尽兴;“留我醉”谓留县宰与自己一同畅饮沉醉,凸显宴饮的惬意。
- 知公胸次有阳春:胸次指胸中、胸襟;“阳春”既指春日暖阳与盛景,又化用“阳春白雪”之意,比喻高洁的胸襟、雅趣与仁爱气度,此处借景喻人,赞美留宰胸怀坦荡、情趣高雅。
现代译文
春风拂过,灼灼桃花足以招引宾客同游;
俗务缠身如尘埃扑面,实在让人困顿烦忧。
满杯酒浆沾湿指甲,留我一同沉醉方休;
我知您胸中自有阳春,气度悠然雅兴悠悠。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任地方官吏。此诗是其陪同留姓县令游灌溪后,返回县衙园圃(县圃)宴饮时所作,属于组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》之一。当时诗人身处公务间隙,与同僚同游春日盛景,在宴饮中有感于春日闲适与公务劳顿的反差,遂作此诗抒发心境并赞美留宰。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此为标准七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则,韵脚选用“人”“春”(平声十一真韵),读来音韵和谐流畅。
- 对比手法鲜明:开篇铺陈春日盛景的悠然美好,次句笔锋转向日常公务的困顿疲惫,二者形成强烈反差,既凸显了游赏宴饮的难得可贵,也暗含了对闲适生活的向往。
- 用典含蓄雅致:“胸次有阳春”一句,以春日之景喻人之胸襟,既呼应开篇的春日游赏场景,又将对留宰的赞美融入景物之中,不着痕迹,意蕴悠长。
- 细节生动传神:“蘸甲一杯”的细节描写,精准刻画了宴饮时的尽兴状态,让饮酒场景富有画面感,凸显出宴饮的松弛与惬意。
- 语言平易隽永:全诗用词浅近自然,却在平淡中蕴含意趣,既有宋诗常见的理趣表达,又不失闲适淡雅的意境,借宴饮之事抒发真情与赞美,情感真挚含蓄。
常见问题
《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的作者和朝代是什么?
《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》中的一首,通过春日盛景与公务劳顿的对比,叙写陪留宰游赏后回县圃饮酒的闲适场景,既抒发了对春日美景的喜爱,也赞美了留宰胸襟开阔、心怀雅趣,暗含自身在公务之余的自得之情。
《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任地方官吏。此诗是其陪同留姓县令游灌溪后,返回县衙园圃(县圃)宴饮时所作,属于组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》之一。当时诗人身处公务间隙,与同僚同游春日盛景,在宴饮中有感于春日闲适与公务劳顿的反差,遂作此诗抒发心境并赞美留宰。
《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此为标准七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则,韵脚选用“人”“春”(平声十一真韵),读来音韵和谐流畅。 2. 对比手法鲜明 :开篇铺陈春日盛景的悠然美好,次句笔锋转向日常公务的困顿疲惫,二者形成强烈反差,既凸显了游赏宴饮的难得可贵,也暗含了对闲适生活的向往。 3. 用典含蓄雅致 :“胸次有阳春”一句,以春日之景喻人之胸襟,既呼应开篇的春日...