丙子重阳日有感

· 王炎

南山林叶赤,北山木叶黄。
秋色日夜变,白露将为霜。
玄鸟去已久,候雁方南翔。
携壶登高侣,满手萸菊香。
佳节不可负,而我病在床。
人老自多病,何为苦悲伤。
去年重阳日,贵孙在我旁。
知我爱敬客,拱立传壶觞。
十五未冠巾,总角颀而长。
望其有成立,门户生辉光。
前楼千卷书,可以识义方。
南亩千斛谷,可以充积仓。
一旦舍我去,冰炭交中肠。
万物皆有尽,死生理之常。
修短百的间,何必论彭殇。
岂不自开释,念之终难忘。

简要说明

这首诗是王炎晚年重阳节的感怀之作,以秋日萧瑟之景起兴,抒发自身因病无法赴登高之约的遗憾,重点追忆去年重阳孙儿伴侍身旁的温馨往事,痛惜孙儿早逝。诗人虽以老庄之理自我开解,终究难抑丧孙之悲,兼具节序感怀与祖孙情深。

逐句注释

  1. 南山林叶赤,北山木叶黄指红色;木叶即树叶,化用屈原《九歌·湘夫人》秋景意象,以南北山的叶色变化铺写秋日盛景。
  2. 秋色日夜变,白露将为霜白露为二十四节气之一,此处指白露时节的露水,写秋意渐深,露水将凝为霜华,烘托萧瑟氛围。
  3. 玄鸟去已久,候雁方南翔玄鸟即燕子,春分来秋分去;候雁指随季节迁徙的大雁,秋日大雁南飞,以候鸟迁徙进一步渲染时序变迁。
  4. 携壶登高侣,满手萸菊香携壶指携带酒具,重阳有登高饮酒的习俗;指茱萸,古代重阳有插茱萸避邪的节俗;指菊花,重阳赏菊为传统,此句写昔日同游友人仍带着茱萸与菊花的香气。
  5. 佳节不可负,而我病在床指辜负,写佳节本不应虚度,但自己卧病在床,无法参与登高之会。
  6. 人老自多病,何为苦悲伤指自然、本就,是诗人的自我劝慰,认为年老本多病痛,不必过于悲伤。
  7. 去年重阳日,贵孙在我旁贵孙是对自己孙儿的敬称,回忆去年重阳时孙儿伴侍身旁。
  8. 知我爱敬客,拱立传壶觞拱立指拱手站立,恭敬有礼;壶觞指酒器,此处写孙儿协助招待宾客、传递酒具。
  9. 十五未冠巾,总角颀而长未冠巾指未行冠礼,古代男子二十岁行冠礼以示成年,此时孙儿年仅十五,尚未成年;总角指古代未成年男女束发为髻,代指孙儿未成年;颀而长指身材修长。
  10. 望其有成立,门户生辉光成立指成家立业;门户指家族、家门,写诗人期望孙儿有所成就,为家族添光。
  11. 前楼千卷书,可以识义方义方指为人处世的道义与规矩,语出《左传·隐公三年》“教子以义方”,此句写家中藏书丰富,可教孙儿懂得道义规矩。
  12. 南亩千斛谷,可以充积仓南亩泛指农田;为古代容量单位,一斛约合十斗;积仓指粮仓,写家中有足够粮食储备,可保障生计。
  13. 一旦舍我去,冰炭交中肠舍我去指去世;冰炭交中肠形容内心极度痛苦煎熬,如冰与火在腹中交缠。
  14. 万物皆有尽,死生理之常指终结、消亡,以万物有终的常理劝慰自己,认为死生是世间常态。
  15. 修短百的间,何必论彭殇修短指寿命长短;指彭祖,古代传说中的长寿者;指早夭的孩童,化用《庄子·齐物论》“莫寿于殇子,而彭祖为夭”,意为不必纠结寿命长短,长寿与早夭本无本质区别。
  16. 岂不自开释,念之终难忘开释指自我宽慰、排解愁绪,点明诗人虽试图理性开解,终究无法忘却孙儿。

现代译文

南山的林叶已经红遍,北山的木叶已然枯黄。
秋色每日都在悄然变迁,白露凝霜,秋意渐浓转凉。
燕子早已飞去了远方,候雁正成群结队向南翱翔。
昔日同携酒壶登高的旧友,手中仍满是茱萸与菊花的清香。
这般佳节本不该轻易辜负,可我如今却卧病在床。
人到老年自然多病,又何必这般苦苦地悲伤?
去年今日的重阳佳节,我的孙儿还陪在我的身旁。
他知晓我敬爱宾客,拱手立在一旁替我传递酒觞。
他年方十五尚未加冠,总角垂髫,身形修长挺拔。
只盼他能早日成家立业,为我们的门户添得荣光。
前楼藏有千卷诗书,可以教他懂得为人的义方;
南亩有千斛稻谷,足可充盈家中的粮仓。
可他竟一朝舍我而去,令我内心如冰炭交撞。
万物都有终尽之时,死生本是世间的常理。
寿命长短不过百年之间,又何必纠结彭祖长寿与早夭的殇子?
我何尝不曾自我开解,可念起他来,终究难以相忘。

创作背景

据学界考证,诗中“丙子”为宋宁宗嘉定九年(1216年),此时诗人王炎已年近八十,晚年丧孙未满一年。重阳节本是阖家欢聚、登高赏秋的佳节,诗人却因病无法与友人同游,触景生情,追忆去年孙儿伴侍左右的温馨场景,痛惜孙儿早逝,遂作此诗抒发内心的悲恸与思念。王炎一生仕途不顺,晚年退居乡野,格外看重家族与亲情,孙儿的早逝对其打击极大,诗中既有节序感怀,更有祖孙情深的真挚流露。

艺术赏析

  1. 层次清晰,情感递进:全诗以秋景起笔铺垫氛围,转入自身病卧的遗憾,再以回忆转入温情,铺写对孙儿的期许,突转写丧孙之痛,继而以哲理自我开解,最后以“念之终难忘”收束,将遗憾、温情、悲痛、释然与执念层层铺展,情感真挚动人。
  2. 节俗意象与对比鲜明:紧扣重阳节登高、饮酒、插茱萸、赏菊花的传统习俗,以秋景烘托悲凉氛围;以去年孙儿在侧的温馨与今年病卧孤凄的现状形成强烈对比,突出丧孙之痛。
  3. 用典自然,理趣与深情兼具:“义方”“彭殇”的化用并非刻意炫学,而是用以自我宽慰,既体现诗人的文化素养,又反衬出其最终难以释怀的深情,让理性劝解与感性思念形成张力。
  4. 语言质朴,真情动人:全诗以浅白流畅的五言为主,无华丽辞藻,直白如家常语,如“人老自多病,何为苦悲伤”等句,将诗人的矛盾心境与深沉思念表现得淋漓尽致。

常见问题

《丙子重阳日有感》的作者和朝代是什么?

《丙子重阳日有感》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《丙子重阳日有感》主要写了什么?

这首诗是王炎晚年重阳节的感怀之作,以秋日萧瑟之景起兴,抒发自身因病无法赴登高之约的遗憾,重点追忆去年重阳孙儿伴侍身旁的温馨往事,痛惜孙儿早逝。诗人虽以老庄之理自我开解,终究难抑丧孙之悲,兼具节序感怀与祖孙情深。

《丙子重阳日有感》的创作背景是什么?

据学界考证,诗中“丙子”为宋宁宗嘉定九年(1216年),此时诗人王炎已年近八十,晚年丧孙未满一年。重阳节本是阖家欢聚、登高赏秋的佳节,诗人却因病无法与友人同游,触景生情,追忆去年孙儿伴侍左右的温馨场景,痛惜孙儿早逝,遂作此诗抒发内心的悲恸与思念。王炎一生仕途不顺,晚年退居乡野,格外看重家族与亲情,孙儿的早逝对其打击极大,诗中既有节序感怀,更有祖孙情深的真挚流...

《丙子重阳日有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,情感递进 :全诗以秋景起笔铺垫氛围,转入自身病卧的遗憾,再以回忆转入温情,铺写对孙儿的期许,突转写丧孙之痛,继而以哲理自我开解,最后以“念之终难忘”收束,将遗憾、温情、悲痛、释然与执念层层铺展,情感真挚动人。 2. 节俗意象与对比鲜明 :紧扣重阳节登高、饮酒、插茱萸、赏菊花的传统习俗,以秋景烘托悲凉氛围;以去年孙儿在侧的温馨与今年病卧孤凄的现...