饮阑月上不能留客再成一篇

· 王炎

绿幄阴深数树梅,胡床相对手行杯。
茫茫世事愁眉敛,亹亹谈谐笑口开。
欲把清风留客至,更呼明月出云来。
咄嗟难办厨中具,兴尽翩然命驾回。

简要说明

这首诗是诗人宴饮将尽、月色初升时的即兴之作,记录了与友人相对小酌的闲适场景:席间先因世事纷乱而生淡淡愁绪,转而因主客谈笑风生开怀畅笑,诗人欲以清风明月挽留客人多叙,却因仓促间无法备足酒菜,最终以洒脱的态度送别,全诗兼具闲适欢愉与疏放洒脱,暗含对世俗纷扰的淡愁与超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 绿幄阴深数树梅:绿幄,喻梅树枝叶繁茂如绿色帐幔;阴深,树荫浓密深邃;数树梅,几树梅花。此句点明宴饮场所的清幽环境。
  2. 胡床相对手行杯:胡床,古代一种可折叠的轻便坐具,即今马扎;相对,主客相对而坐;手行杯,手持酒杯行酒劝饮。
  3. 茫茫世事愁眉敛:茫茫,形容世事纷乱渺茫;愁眉敛,皱起眉头,为世俗事务烦忧。
  4. 亹亹谈谐笑口开:亹亹(wěi wěi),形容言谈娓娓不倦、连续不绝;谈谐,诙谐风趣的谈笑;笑口开,开怀大笑。此句写主客相谈甚欢的情态。
  5. 欲把清风留客至:欲把,想要凭借;清风,既指自然清风,也暗喻清雅的谈兴;留客至,挽留客人多停留片刻。
  6. 更呼明月出云来:更呼,再次呼唤;出云来,让明月从云层中显现,希望月色更明以伴客。
  7. 咄嗟难办厨中具:咄嗟(duō jiē),顷刻之间,形容时间短促;难办厨中具,难以仓促备办宴席的菜肴与器具,指无法留客继续宴饮。
  8. 兴尽翩然命驾回:兴尽,化用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴“兴尽而返”的典故,指兴致已尽;翩然,洒脱轻快的样子;命驾回,吩咐车马,送客人归去。

现代译文

几树梅花浓荫如幄,幽深静谧,
主客相对坐于胡床之上,手把酒杯缓缓行酒。
面对茫茫纷乱的世事,也曾不禁皱起愁眉,
可此刻娓娓谈笑、诙谐风趣,不觉笑口常开。
本想留住清风伴客多留片刻,
又招呼明月挣脱云翳洒下清辉。
只是仓促间难以备办厨中的筵席,
兴致既尽,便洒脱地吩咐车马,送客归去。

创作背景

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,曾官至军器监丞,晚年退居乡里,多写日常闲适之作。此诗创作时间无明确记载,当为其退隐后与友人宴饮时所作:宴饮将阑,月色初上,主客先因世事烦忧稍带愁绪,转而谈笑风生,诗人本欲留客再叙,却因仓促间无法备足酒菜,只得坦然送客,以“兴尽而返”的洒脱态度化解了留客不成的小怅惘,体现出其退隐后超脱世俗的生活心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联严格对仗:颔联“茫茫世事”对“亹亹谈谐”,“愁眉敛”对“笑口开”;颈联“欲把清风”对“更呼明月”,“留客至”对“出云来”,对仗自然精巧,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然:末句“兴尽翩然命驾回”化用王子猷雪夜访戴的典故,将送别客人的日常行为赋予超脱的文人意趣,并非因酒菜不足而窘迫,而是以“兴尽”为行事准则,体现了诗人洒脱疏放的襟怀,用典不着痕迹。
  3. 意象交融:开篇以“绿幄梅树”营造清幽静谧的宴饮环境,中间以“清风”“明月”烘托清雅的谈兴与留客的心意,将自然意象与人事情感融为一体,意境悠然淡远。
  4. 情感层次分明:全诗情感富有变化:从初宴时的清幽闲适,到因世事而生的淡淡愁绪,再到谈笑风生的开怀,继而欲留客的缱绻心意,最后以兴尽而返的洒脱收束,情感流转自然,兼具日常真实与文人雅趣。
  5. 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以平易的笔触写日常宴饮,却能于平淡中见真意,将愁绪、欢愉、怅惘与洒脱融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《饮阑月上不能留客再成一篇》的作者和朝代是什么?

《饮阑月上不能留客再成一篇》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《饮阑月上不能留客再成一篇》主要写了什么?

这首诗是诗人宴饮将尽、月色初升时的即兴之作,记录了与友人相对小酌的闲适场景:席间先因世事纷乱而生淡淡愁绪,转而因主客谈笑风生开怀畅笑,诗人欲以清风明月挽留客人多叙,却因仓促间无法备足酒菜,最终以洒脱的态度送别,全诗兼具闲适欢愉与疏放洒脱,暗含对世俗纷扰的淡愁与超脱的人生态度。

《饮阑月上不能留客再成一篇》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,曾官至军器监丞,晚年退居乡里,多写日常闲适之作。此诗创作时间无明确记载,当为其退隐后与友人宴饮时所作:宴饮将阑,月色初上,主客先因世事烦忧稍带愁绪,转而谈笑风生,诗人本欲留客再叙,却因仓促间无法备足酒菜,只得坦然送客,以“兴尽而返”的洒脱态度化解了留客不成的小怅惘,体现出其退隐后超脱世俗的生活心境。

《饮阑月上不能留客再成一篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联严格对仗:颔联“茫茫世事”对“亹亹谈谐”,“愁眉敛”对“笑口开”;颈联“欲把清风”对“更呼明月”,“留客至”对“出云来”,对仗自然精巧,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :末句“兴尽翩然命驾回”化用王子猷雪夜访戴的典故,将送别客人的日常行为赋予超脱的文人意趣,并非因酒菜不足而窘迫,而是以“...