寄友人

· 谭用之

病多慵引架书看,官职无才思已阑。
穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难。
琴樽风月闲生计,金玉松筠旧岁寒。
早晚烟村碧江畔,挂罾重对蓼花滩。

简要说明

这首诗是谭用之寄给友人的作品,诗中表达了诗人因病慵懒、对官职心生倦怠的情绪,感慨贤才得遇明时之难,回忆与友人相处的风雅生活,最后表达了期望与友人在江畔重聚的愿望。

逐句注释

  • “病多慵引架书看,官职无才思已阑”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“引”,取,拿;“阑”,尽,残。
    • 句意:因为多病而慵懒地不想去拿书架上的书来看,自己没有做官的才能,对官职的想法也已经消磨殆尽。
  • “穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难”:
    • 字词:“穴凤”,指栖息于洞穴的凤凰,象征贤才;“人龙”,比喻杰出的人才,这里指友人;“瑞时”,祥瑞的时代。
    • 句意:贤才在祥瑞的时代到来是容易的,可与杰出的友人分别后相见却多么困难。
  • “琴樽风月闲生计,金玉松筠旧岁寒”:
    • 字词:“琴樽”,琴与酒樽,指高雅的生活情趣;“松筠”,松树和竹子,象征坚贞的品格;“岁寒”,喻困境。
    • 句意:抚琴饮酒、赏风弄月是我们悠闲的生活方式,我们的友情如金玉般珍贵,如松竹般在旧岁的困境中依然坚贞。
  • “早晚烟村碧江畔,挂罾重对蓼花滩”:
    • 字词:“早晚”,何时;“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网;“蓼花滩”,长有蓼草的河滩。
    • 句意:不知何时能在烟雾笼罩的村庄、碧绿的江畔,挂起鱼网,再次面对那蓼花盛开的河滩。

现代译文

我因多病慵懒,不想去拿书架上的书阅读,
自觉没有为官的才能,对官职的念想已消散。
贤才在祥瑞之时出现还算容易,
可与你分别后再相见却如此艰难。
抚琴饮酒、赏风弄月曾是我们悠闲的生活,
我们的情谊如金玉般珍贵,像松竹般历经岁寒。
不知何时能在碧江江畔的烟村旁,
挂起鱼网,再次面对那蓼花绽放的河滩。

创作背景

谭用之生活于五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人一生仕途不顺,这首诗可能是他在仕途失意、身体多病的情况下所作,通过寄给友人来抒发自己内心的感慨与对友人的思念,以及对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难”运用对比,将贤才在瑞时出现的容易与和友人相见的困难形成鲜明对照,突出了与友人分别后的思念之苦和相见的不易。
    • 象征:“金玉松筠”象征着诗人与友人之间坚贞、珍贵的友情,使情感表达更加形象生动。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“琴樽风月”“金玉松筠”等词汇营造出一种高雅的氛围,同时又富有表现力,准确地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:诗的最后一句“早晚烟村碧江畔,挂罾重对蓼花滩”,描绘出一幅宁静、优美的江畔渔村画面,营造出一种闲适、恬淡的意境,表达了诗人对与友人重聚后悠闲生活的向往,也流露出一种对现实的无奈与解脱的渴望。

常见问题

《寄友人》的作者和朝代是什么?

《寄友人》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《寄友人》主要写了什么?

这首诗是谭用之寄给友人的作品,诗中表达了诗人因病慵懒、对官职心生倦怠的情绪,感慨贤才得遇明时之难,回忆与友人相处的风雅生活,最后表达了期望与友人在江畔重聚的愿望。

《寄友人》的创作背景是什么?

谭用之生活于五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人一生仕途不顺,这首诗可能是他在仕途失意、身体多病的情况下所作,通过寄给友人来抒发自己内心的感慨与对友人的思念,以及对闲适生活的向往。

《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难”运用对比,将贤才在瑞时出现的容易与和友人相见的困难形成鲜明对照,突出了与友人分别后的思念之苦和相见的不易。 象征 :“金玉松筠”象征着诗人与友人之间坚贞、珍贵的友情,使情感表达更加形象生动。 语言特色 :语言较为典雅,如“琴樽风月”“金玉松筠”等词汇营造出一种高雅的氛围,同时又富有表现力,准确地传达出诗...