酬白云张道士惠诗

· 王炎

不但学仙仍学诗,年来古锦富珠玑。
却疑汗漫骑鲸李,误向天台访子微。

简要说明

这首七言绝句为酬答白云张道士的赠诗而作,诗人以戏谑又雅致的笔触,称赞张道士兼具仙道修为与诗歌才思,借诗仙李白寻访天台道士司马承祯的典故,将友人比作诗仙,既贴合其道士身份,又尽显对其诗作的高度认可。

逐句注释

  1. 不但学仙仍学诗:不但,不仅;学仙,指身为道士修习仙道之术;仍,且、还;学诗,钻研诗歌创作。此句点明张道士兼具仙道与文才的双重身份。
  2. 年来古锦富珠玑:年来,近年来;古锦,原指华贵的丝织品,此处比喻诗人的才思与诗稿;富,充盈、缀满;珠玑,珍珠等珠宝,喻指精妙的诗文佳句。此句夸赞张道士近期诗作华美精良,佳句迭出。
  3. 却疑汗漫骑鲸李:却疑,调侃式的联想与疑心;汗漫,广阔无边,此处代指李白漫游天下的洒脱襟怀;骑鲸李,即诗仙李白,后世传说李白晚年骑鲸升仙,遂以“骑鲸客”代指李白。此句将张道士与诗仙李白相提并论。
  4. 误向天台访子微:误向,误入、错往;天台,天台山,道教名山,今浙江天台县境内;子微,即司马承祯,字子微,唐代著名道士,隐居天台山,曾与李白结为道友,李白曾专程赴天台山拜访他。此句以李白访道典故,将赠诗的张道士与当年的李白融为一体,增添诙谐意趣。

现代译文

你不仅潜心修习仙道,同时也醉心诗文,
近来的篇什恰似古锦缀满珠玑,字字生辉。
我恍惚疑心,那骑鲸遨游的诗仙李白,
竟误入天台山寻访道友司马子微——
原来便是你赠我的这首佳作,与这般雅致的人。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,字晦叔,号双溪,曾任地方军政官职,晚年罢归闲居,以诗文自娱,与僧道方外之士多有唱和。白云张道士应为号“白云”的道士,兼具仙道身份与诗歌创作能力,此诗为其赠诗后,王炎所作的回赠之作,尽显二人同道交往的轻松语境。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴合:全诗核心典故取自李白与司马承祯的交往故事,既贴合张道士的道士身份,又以诗仙李白的形象夸赞其诗才高妙,“误”字的使用更添调侃趣味,仿佛张道士便是转世的诗仙,错入凡尘赠诗。
  2. 比喻具象传神:以“古锦富珠玑”的具象比喻,将抽象的诗歌才思与佳句转化为可视的华美物象,生动展现出张道士诗作的精美丰富,化抽象为具体,极具画面感。
  3. 风格诙谐雅致:作为酬答之作,诗人未用刻板夸赞之语,而是以联想调侃的方式拉近与友人的距离,既表达了对赠诗的赞许,又尽显文人与方外之士唱和的灵动意趣。
  4. 格律和谐自然:此诗为七言绝句,押平水韵“五微”部,声韵和谐,虽非严格工对,但符合宋人诗作“以意为主”的创作特点,整体读来流畅自然。

常见问题

《酬白云张道士惠诗》的作者和朝代是什么?

《酬白云张道士惠诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《酬白云张道士惠诗》主要写了什么?

这首七言绝句为酬答白云张道士的赠诗而作,诗人以戏谑又雅致的笔触,称赞张道士兼具仙道修为与诗歌才思,借诗仙李白寻访天台道士司马承祯的典故,将友人比作诗仙,既贴合其道士身份,又尽显对其诗作的高度认可。

《酬白云张道士惠诗》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,字晦叔,号双溪,曾任地方军政官职,晚年罢归闲居,以诗文自娱,与僧道方外之士多有唱和。白云张道士应为号“白云”的道士,兼具仙道身份与诗歌创作能力,此诗为其赠诗后,王炎所作的回赠之作,尽显二人同道交往的轻松语境。

《酬白云张道士惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴合 :全诗核心典故取自李白与司马承祯的交往故事,既贴合张道士的道士身份,又以诗仙李白的形象夸赞其诗才高妙,“误”字的使用更添调侃趣味,仿佛张道士便是转世的诗仙,错入凡尘赠诗。 2. 比喻具象传神 :以“古锦富珠玑”的具象比喻,将抽象的诗歌才思与佳句转化为可视的华美物象,生动展现出张道士诗作的精美丰富,化抽象为具体,极具画面感。 3. 风格诙谐...