宋可挹挽诗

· 王炎

万卷藏书富,千金市义多。
斯人今止此,造物意如何。
风月空投辖,烟波冷晒蓑。
林间谁挂剑,清泪堕悲歌。

简要说明

这是一首悼念友人的五言挽诗,全诗先赞扬宋可挹渊博的学识与乐善好施的义行,继而抒发友人猝然离世的痛惜与不解,再借清雅意象烘托寂寥哀思,最后以典故收束,表达知音逝去的深切哀悼,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 万卷藏书富:万卷藏书极言藏书数量之丰,喻指主人学识渊博;“富”此处指丰厚、充盈。
  2. 千金市义多:“千金”极言资财丰厚,“市义”出自《战国策·齐策》,原指冯谖为孟尝君收债焚券、收买民心的典故,此处化用指宋可挹乐善好施、多行善举。
  3. 斯人今止此:“斯人”即此人,特指宋可挹;“止此”意为就此终结,指友人逝世。
  4. 造物意如何:“造物”指上天、造物主;此句以诘问语气抒发诗人对友人早逝的痛惜与不解,暗叹天意难测。
  5. 风月空投辖:“风月”代指清幽雅致的交游场景;“投辖”出自《汉书·陈遵传》,陈遵嗜酒留客,常将客人的车辖投入井中使不得离去,此处借指昔日的风雅欢聚,“空投”谓欢聚已成空幻。
  6. 烟波冷晒蓑:“烟波”指江湖烟水,代指隐逸之地;“蓑”即蓑衣,代指垂钓、归隐的生活;“冷晒蓑”以清冷闲置的蓑衣之景,烘托友人离世后旧日志趣场所的寂寥冷清。
  7. 林间谁挂剑:“挂剑”出自《史记·吴太伯世家》,季札出使途经徐国,徐君喜爱其剑,季札心中默许,返国时徐君已死,遂将剑挂于徐君墓树之上,后世以“挂剑”喻知音相惜、不忘旧交。此句谓友人已逝,无人再为其尽挂剑之谊。
  8. 清泪堕悲歌:“清泪”指哀伤之泪,“堕”即坠落;“悲歌”指哀悼的哀歌,谓诗人泪落悲歌,尽抒悲恸之情。

现代译文

你坐拥万卷藏书,才学渊博丰厚;仗义疏财,平生义举不胜枚举。
如今斯人就此长逝,上天的心意,真让人难以猜度啊。
昔日风月间的欢聚都已成空幻,江湖烟波畔的垂钓旧迹,只剩蓑衣清冷闲置。
林间墓旁,还有谁会像季札那样为知音挂剑?唯有我清泪滚落,悲歌难抑。

创作背景

王炎为南宋中期诗人,此诗为悼念友人宋可挹所作。宋可挹生平史料记载不多,从诗中可知其为人博学多识、乐善好施,或有隐逸江湖之志。友人猝然离世,诗人以挽诗追忆其生平才德,抒发知音逝去的痛惜与哀悼之情,目前学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于王炎晚年闲居之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颈联均严格对仗:首联“万卷藏书富”对“千金市义多”,“万卷”对“千金”(数量词对数量词)、“藏书”对“市义”(动宾结构对动宾结构)、“富”对“多”(形容词对形容词);颈联“风月空投辖”对“烟波冷晒蓑”,“风月”对“烟波”(自然意象对自然意象)、“空投辖”对“冷晒蓑”(状中结构对状中结构),完全符合律诗的对仗规则。
  2. 用典自然贴切:全诗三处用典,均贴合友人身份与诗人情感:“市义”赞扬友人乐善好施的品行,“投辖”追忆昔日与友人的风雅交游,“挂剑”抒发知音逝去的哀悼之情,典故融入诗句毫无堆砌之感,意蕴深厚。
  3. 情景交融烘托氛围:颈联“风月空投辖,烟波冷晒蓑”以“风月”“烟波”的清雅意象,搭配“空”“冷”二字,将昔日欢聚的空幻与今日场景的寂寥融为一体,以景衬情,烘托出沉痛的哀悼氛围。
  4. 情感层层递进:全诗从赞扬友人德才,到痛惜其早逝,再到追忆交游、抒发哀思,最后以“清泪堕悲歌”直抒胸臆,将悼念之情推向高潮,语言平实却意蕴深厚,尽显真挚哀恸。

常见问题

《宋可挹挽诗》的作者和朝代是什么?

《宋可挹挽诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《宋可挹挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人的五言挽诗,全诗先赞扬宋可挹渊博的学识与乐善好施的义行,继而抒发友人猝然离世的痛惜与不解,再借清雅意象烘托寂寥哀思,最后以典故收束,表达知音逝去的深切哀悼,情感沉郁真挚。

《宋可挹挽诗》的创作背景是什么?

王炎为南宋中期诗人,此诗为悼念友人宋可挹所作。宋可挹生平史料记载不多,从诗中可知其为人博学多识、乐善好施,或有隐逸江湖之志。友人猝然离世,诗人以挽诗追忆其生平才德,抒发知音逝去的痛惜与哀悼之情,目前学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于王炎晚年闲居之时。

《宋可挹挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联均严格对仗:首联“万卷藏书富”对“千金市义多”,“万卷”对“千金”(数量词对数量词)、“藏书”对“市义”(动宾结构对动宾结构)、“富”对“多”(形容词对形容词);颈联“风月空投辖”对“烟波冷晒蓑”,“风月”对“烟波”(自然意象对自然意象)、“空投辖”对“冷晒蓑”(状中结构对状中结构),完全符合律诗的对仗规则。...