元日书怀

· 王炎

年光除日又元日,心事今吾非故吾。
两板不须书郁垒,一杯亦强饮屠萝。
添丁解事寻王母,内子伤时念老姑。
欲报情深恩罔极,不终反哺愧林乌。

简要说明

这首元日抒怀诗,借春节元日的节俗场景与家庭日常细节,抒发了岁月流逝、身世变迁的怅惘,以及因未能尽孝父母而生的愧疚之情,同时流露出对家人的深切牵挂,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 年光除日又元日:年光指岁月、时光;除日即除夕,元日为正月初一。此句写新旧岁时交替,除夕刚过便迎来新年元日。
  2. 心事今吾非故吾:此句化用《庄子·田子方》“吾不忘吾故吾,而无以知吾新吾”,意为如今的自己已与往日全然不同,暗含历经世事变迁,心境、境遇皆非往昔的怅惘。
  3. 两板不须书郁垒:两板指古代悬挂门神的桃木板;郁垒与神荼同为传说中镇守鬼门的门神,后世常以桃板书写二人之名或绘像驱邪。此句言不必再张贴郁垒门神,暗含诗人心绪萧索,无心打理节俗琐事。
  4. 一杯亦强饮屠萝:屠萝即屠苏酒,此处“萝”为“苏”的形近讹误,古代元日有饮屠苏酒避瘟疫的习俗;强饮意为勉强饮用。此句写诗人虽逢佳节却兴致寥寥,只能勉强举杯饮酒。
  5. 添丁解事寻王母:添丁为诗人之子的小名(或代指儿子);解事即懂事、通晓事理;寻王母或指孩童嬉戏,效仿拜谒西王母的仪轨,或是泛指与同伴取乐。此句写家中儿子已然懂事,正欢快嬉戏。
  6. 内子伤时念老姑:内子为古代对妻子的称呼;伤时指感伤时节变迁或时世动荡;老姑指婆婆。此句写妻子感伤时节,惦念着年迈的婆婆。
  7. 欲报情深恩罔极:此句化用《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”,指父母的恩德深厚无边,诗人一心想要报答父母的深恩。
  8. 不终反哺愧林乌:反哺为古代孝道经典意象,传说乌鸦长大后会衔食喂养母乌;林乌即林中的乌鸦。此句言自己未能终养父母以尽孝,愧对懂得反哺的乌鸦,抒发未能尽孝的愧疚。

现代译文

岁月在除夕过后又迎来元日新年,
满心心事里,我早已不是从前的自己。
不必再在桃板上书写郁垒门神,
端起一杯屠苏酒,也只能勉强饮下。
懂事的孩儿嬉戏寻玩如觅王母,
妻子感伤时节,惦念着年迈的婆婆。
一心想要报答那深广无穷的亲恩,
却未能终养父母,愧对那懂得反哺的林乌。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任潭州教授、知湖州等职,晚年退居双溪,自号双溪居士。这首诗创作于其晚年家居的元日佳节:诗人目睹元日节俗场景,又见家中儿子嬉戏、妻子惦念长辈的日常情态,联想到自身年岁渐老、身世变迁,加之感念父母深恩却未能尽孝,遂写下此诗,借节序抒发身世之叹与孝思愧疚,兼具个人情怀与家庭温情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“添丁解事寻王母,内子伤时念老姑”以“添丁”对“内子”、“解事”对“伤时”、“寻王母”对“念老姑”,贴合日常家事,自然灵动,不显雕琢。
  2. 用典自然:全诗三处用典皆贴合情感表达:化用《庄子》之典写身世变迁,化用《诗经》之典喻亲恩深重,以乌鸦反哺的孝道意象收束情感,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
  3. 情感脉络:首联以节序交替起笔,引出“今吾非故吾”的身世怅惘;颔联借无心贴门神、强饮屠苏的细节,烘托萧索心境;颈联转入家庭日常场景,以孩童嬉戏与妻子惦念的温情,反衬诗人内心的愁绪;尾联直抒胸臆,将身世之叹与孝思愧疚融为一体,情感层层递进,真挚沉郁。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,以元日节俗与家庭琐事为素材,不加刻意修饰,以真情动人,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣与真情的典型特点。

常见问题

《元日书怀》的作者和朝代是什么?

《元日书怀》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《元日书怀》主要写了什么?

这首元日抒怀诗,借春节元日的节俗场景与家庭日常细节,抒发了岁月流逝、身世变迁的怅惘,以及因未能尽孝父母而生的愧疚之情,同时流露出对家人的深切牵挂,情感真挚沉郁。

《元日书怀》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾任潭州教授、知湖州等职,晚年退居双溪,自号双溪居士。这首诗创作于其晚年家居的元日佳节:诗人目睹元日节俗场景,又见家中儿子嬉戏、妻子惦念长辈的日常情态,联想到自身年岁渐老、身世变迁,加之感念父母深恩却未能尽孝,遂写下此诗,借节序抒发身世之叹与孝思愧疚,兼具个人情怀与家庭温情。

《元日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“添丁解事寻王母,内子伤时念老姑”以“添丁”对“内子”、“解事”对“伤时”、“寻王母”对“念老姑”,贴合日常家事,自然灵动,不显雕琢。 2. 用典自然 :全诗三处用典皆贴合情感表达:化用《庄子》之典写身世变迁,化用《诗经》之典喻亲恩深重,以乌鸦反哺的孝道意象收束情感,典故...