旅中思家

· 王炎

野田既雨水皆满,山路无风花自香。
且复将身供世事,也能随处对春光。
绝嫌俗物眼多白,未办生涯髯已苍。
待看楂梨粗可教,老夫耕钓即韬藏。

简要说明

这首诗是诗人羁旅异乡之作,借旅途春日景致抒发思乡之愁,同时感慨宦游奔波的疲惫、对世俗俗务的厌弃,以及年华老去却生计未安的怅惘,最终表达了渴望归隐田园、回归耕钓自在生活的心愿。

逐句注释

  1. 野田既雨水皆满:野田,野外的田地;既雨,已经下过雨。句意:野外的田畴经雨之后,都涨满了春水。
  2. 山路无风花自香:山路间没有风,山花却兀自散发着清香。
  3. 且复将身供世事:且复,姑且、暂且;将身,托身、将自身投入;供世事,为世俗的宦游事务奔走效力。句意:姑且将自身托付给世俗的官场事务。
  4. 也能随处对春光:也能在异乡各处勉强领略春日风光,暗含随遇而安却又带着羁旅无奈的心境。
  5. 绝嫌俗物眼多白:绝嫌,极其厌恶;俗物,指庸俗之人或世俗繁杂事务;眼多白,化用阮籍青白眼典故:阮籍遇俗士则以白眼相对,遇雅士则青眼有加,此处指诗人对世俗之人多投以白眼,不屑与之为伍。句意:最是厌恶庸俗之辈,对他们总是忍不住投以白眼。
  6. 未办生涯髯已苍:未办,未能办妥、安顿好;生涯,此处指生计与仕途前程;髯,胡须;苍,花白。句意:还未安顿好生计与前程,鬓边胡须却已变得花白。
  7. 待看楂梨粗可教:楂梨,山楂与梨树,代指田园作物;粗可教,粗略可以打理维持生计(或指作物粗略可收获)。句意:待到山楂、梨树的田园生计粗具规模。
  8. 老夫耕钓即韬藏:耕钓,耕种垂钓,代指归隐田园的自在生活;韬藏,收敛锋芒,隐匿行踪,不再过问世事。句意:老夫我便归隐田园,耕钓度日,收敛锋芒藏起踪迹。

现代译文

野外田畴经雨涨满春水,山路无风,山花兀自飘散清香。
姑且将自身托付给世俗宦游,也能在异乡随处领略春光。
最厌庸俗之辈,对他们总忍不住投以白眼;
还未安顿好生计前程,鬓须却已变得花白苍苍。
待到山楂、梨树的田园生计粗具模样,
老夫我便耕钓田园,收敛锋芒归隐藏踪。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任军器监丞等职,后因事被弹劾罢归。此诗创作于诗人宦游羁旅途中,彼时他身处异乡,眼见旅途春日清景,触景生情:既感念家乡田园耕钓的自在安宁,又厌倦官场俗务的繁杂束缚,加之年华渐老、生计未安,遂生出强烈的思乡归隐之心,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循七言律诗的经典结构,先景后情,层层递进。首联以清寂闲适的旅途春景起笔,为后文抒情铺垫;颔联承景转入宦游无奈的抒情;颈联深化情感,抒发对俗务的厌弃与年华老去的怅惘;尾联收束全篇,点明归隐心愿,回扣“旅中思家”的核心主题——归隐田园即回归家乡的自在生活,将思乡之情隐晦融入其中。
  2. 用典技巧:颈联“眼多白”化用阮籍青白眼典故,以极简的笔墨含蓄表达了诗人不屑与世俗同流合污的清高品格,避免了直白抒情的生硬感,增添了文学厚重感。
  3. 意境与情感:首联的野田春水、山路花香,看似闲适悠然,实则反衬出诗人羁旅异乡的孤寂落寞。全诗将旅思乡愁、身世感慨与归隐之志融为一体,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然,于清浅的写景中藏着深沉的愁绪。
  4. 意象表意:“楂梨”“耕钓”作为典型的田园意象,不仅指代归隐的生活状态,更暗含对家乡田园生活的深切思念,将“思家”的主题从直白的亲人思念转化为对自在生活的向往,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《旅中思家》的作者和朝代是什么?

《旅中思家》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《旅中思家》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅异乡之作,借旅途春日景致抒发思乡之愁,同时感慨宦游奔波的疲惫、对世俗俗务的厌弃,以及年华老去却生计未安的怅惘,最终表达了渴望归隐田园、回归耕钓自在生活的心愿。

《旅中思家》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾任军器监丞等职,后因事被弹劾罢归。此诗创作于诗人宦游羁旅途中,彼时他身处异乡,眼见旅途春日清景,触景生情:既感念家乡田园耕钓的自在安宁,又厌倦官场俗务的繁杂束缚,加之年华渐老、生计未安,遂生出强烈的思乡归隐之心,写下此诗。

《旅中思家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循七言律诗的经典结构,先景后情,层层递进。首联以清寂闲适的旅途春景起笔,为后文抒情铺垫;颔联承景转入宦游无奈的抒情;颈联深化情感,抒发对俗务的厌弃与年华老去的怅惘;尾联收束全篇,点明归隐心愿,回扣“旅中思家”的核心主题——归隐田园即回归家乡的自在生活,将思乡之情隐晦融入其中。 2. 用典技巧 :颈联“眼多白”化用阮籍青白眼典故,以极简...