和汪诚之韵

· 王炎

昏昏未必晦,昭昭未必明。
浑浑未必浊,漻漻未必清。
吾道本自贵,国爵亦可并。
所以鲁素王,但欲比老彭。
嗟予久敛退,用志难峥嵘。
吾友暂蟠蛰,侧耳春雷辍。
韫椟足足岂刖,找鼎肩不頳。
鼓行当擅场,敌者谁为勍。
伫看庆多马,为彼酌兕觥。
下视俗子陋,未识仁者荣。
譬如黄流污,宁涴皎月晶。
相期在无到,所急非小成。
颇恨会遇疏,未免鄙吝生。
大篇何舂容,雅思真和平。
知君培其根,许我撷其菁。
虚静能养心,笃实可存诚。

简要说明

这首诗是宋代王炎依照友人汪诚之原诗韵脚创作的和诗,围绕“道尊爵轻”的核心观念展开:既抒发了自身退隐守志、不慕官禄的襟怀,也赞赏友人的才学与操守,以对比手法批判世俗浅陋,勉励彼此追求至高的精神境界,而非计较一时功名小成。

逐句注释

  1. 昏昏未必晦,昭昭未必明
    • 昏昏:表面混沌不显之貌;晦:晦暗不显。昭昭:表面光鲜显达之貌;明:清明显赫。
    • 句意:看似昏昧的未必真的晦暗,看似明亮的未必真的清明。
  2. 浑浑未必浊,漻漻未必清
    • 浑浑:浑厚质朴、浑然无迹之貌;浊:浑浊。漻漻(liáo liáo):清澈空旷之貌;清:洁净。
    • 句意:看似浑厚质朴的未必真的浑浊,看似清澈空旷的未必真的洁净。
  3. 吾道本自贵,国爵亦可并
    • 吾道:自身秉持的道义与学问;贵:尊贵可贵。国爵:朝廷授予的官爵禄位;并:匹敌、并行。
    • 句意:我所坚守的道义本就尊贵,朝廷的官爵也可与之相提并论。
  4. 所以鲁素王,但欲比老彭
    • 鲁素王:指孔子,后世尊其为“素王”(无帝王之位却有帝王之德);老彭:即彭祖,传说中长寿安闲的贤者,代指不慕显达的自在之人。
    • 句意:所以孔子这般鲁国素王,也只想如老彭一般安于自然。
  5. 嗟予久敛退,用志难峥嵘
    • 嗟予:感叹自身;敛退:退隐收敛锋芒。用志:施展志向;峥嵘:此处指仕途显达、事业兴盛。
    • 句意:可叹我早已退隐,胸中志向难以施展显达。
  6. 吾友暂蟠蛰,侧耳春雷辍
    • 吾友:指汪诚之;蟠蛰(pán zhé):蛰伏隐居,如虫类藏于土中。侧耳:静听;“辍”疑为“振”之形近误写,谓静听春雷震动,等待复出时机。
    • 句意:我的友人你暂时隐居蛰伏,静听春雷震动,以待一展抱负的时机。
  7. 韫椟足足岂刖,找鼎肩不頳
    • 韫椟:出自《论语·子罕》“韫椟而藏诸”,喻怀才待时;“足足”疑为“璞玉”之误,或指厚重坚实之态;刖(yuè):古代砍脚的酷刑,此句谓怀才藏器,岂会遭遇灾祸。
    • “找鼎”疑为“举鼎”之音近误写;頳(chēng):赤色。举鼎而肩不泛红,喻才德深厚,担当重任举重若轻。
    • 句意:你怀才藏器,如同珍宝藏于匣中,又怎会遭遇灾祸?担当重任如举鼎,肩膀也不会因劳累泛红。
  8. 鼓行当擅场,敌者谁为勍
    • 鼓行:大张旗鼓展露才学;擅场:压倒众人,才学远超他人。敌者:对手;勍(qíng):强劲有力。
    • 句意:待到你展露才学之时,定能压倒众人,强劲的对手又有谁能抗衡?
  9. 伫看庆多马,为彼酌兕觥
    • 伫看:久立等待;庆多马:以车马代指功业有成(《诗经》以车马喻身份功业);酌兕觥(sì gōng):举杯庆祝,兕觥为犀牛角制的酒器。
    • 句意:我将静候你功成名就之日,为你举杯共庆。
  10. 下视俗子陋,未识仁者荣
    • 下视:引申为看不起;俗子:世俗浅陋之人;陋:目光短浅。仁者荣:指精神境界的高尚,而非世俗功名。
    • 句意:俯视那些世俗之人,他们浅陋无知,根本不懂仁者真正的荣耀。
  11. 譬如黄流污,宁涴皎月晶
    • 黄流:浑浊的水流,代指世俗污浊;涴(wò):污染玷污。皎月晶:皎洁月光的澄澈,代指仁者高洁品格。
    • 句意:就像浑浊的水流,又怎能玷污皎洁月光的晶莹澄澈?
  12. 相期在无到,所急非小成
    • “无到”疑为“至道”或“无迹”之误,指至高精神境界;急:看重在意。小成:世俗的微小功名成就。
    • 句意:你我相互期许的是至高的精神境界,真正在意的绝非一时的功名小成。
  13. 颇恨会遇疏,未免鄙吝生
    • 会遇:相聚会面;疏:稀少疏远。鄙吝:局促狭隘的情绪,指离别而生的遗憾。
    • 句意:很遗憾我们相聚时日太少,难免生出些许局促的愁绪。
  14. 大篇何舂容,雅思真和平
    • 大篇:指汪诚之的赠诗;舂容(chōng róng):从容宏大、气度雍容。雅思:雅正的诗思文风;和平:平和冲淡不偏激。
    • 句意:你的赠诗篇章从容雍容,雅正的诗思果真平和冲淡。
  15. 知君培其根,许我撷其菁
    • 培其根:培育学问品德的根本;撷其菁(jié qīng):摘取精华,指汪诚之认可赞赏自己的才学。
    • 句意:我知道你正用心培固学问品德的根本,也认可并赞赏我的才学精华。
  16. 虚静能养心,笃实可存诚
    • 虚静:心境虚空宁静,为宋代理学推崇的修养方法;养心:修养心性。笃实:敦厚踏实;存诚:保持真诚本心。
    • 句意:虚空宁静足以修养心性,敦厚踏实可以保持真诚的本心。

现代译文

表面昏昧未必真晦暗,光鲜显达未必真清明。
浑厚质朴未必真浑浊,清澈空旷未必真洁净。
我所守的道义本就尊贵,朝廷官爵亦可与之并行。
所以孔子这般鲁国素王,也只想如老彭般安于自然。
可叹我早已收敛退隐,胸中志向难再显达峥嵘。
我的友人你暂隐蛰伏,静听春雷震动待时而出。
怀才藏器岂会遭逢灾祸,举鼎重任肩不泛红从容。
待你展露才学压倒全场,强劲对手又有谁能抗衡?
静候你功成名就之日,为你举杯共酌兕觥。
俯视世俗之人浅陋无知,不懂仁者真正的荣耀。
恰似浑浊浊流难污皎月,皎洁月光何曾被玷污?
你我期许的是至高境界,在意的绝非一时小成。
遗憾相聚时日太过稀少,难免生出些许局促愁绪。
你的赠诗篇章从容雍容,雅正诗思果真平和冲淡。
知你正培固学问根本,也认可我才学的精华。
虚空宁静足以修养心性,敦厚踏实可保本心真诚。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,后因主战言论与朝政不合,退居家乡潜心学问与诗文创作。汪诚之是其志同道合的友人,二人常有诗文唱和。这首诗是王炎依照汪诚之原诗韵脚创作的和诗,此时他已退隐多年,既抒发了自身坚守道义、不慕官爵的襟怀,也对友人的才学与操守表示赞赏,以平和的口吻勉励彼此追求高远的精神境界,而非计较世俗功名。

艺术赏析

  1. 体裁与用韵:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗格律,篇幅悠长层次分明,严格依照汪诚之原诗韵脚创作,是典型的文人唱和之作,体现了宋代文人雅集的创作风尚。
  2. 对比手法:全诗多处运用正反对比,如“昏昏”与“昭昭”、“浑浑”与“漻漻”、“俗子”与“仁者”、“小成”与“至道”,鲜明传递“道尊爵轻”的核心观念,批判世俗浅陋,凸显仁者高洁。
  3. 用典典雅:化用“鲁素王”“老彭”“韫椟”“酌兕觥”等经典典故,既丰富了诗歌内涵,又契合宋诗“以才学为诗”的特点,语言厚重典雅,避免直白浅露。
  4. 理情融合:诗歌以说理开篇阐发思想,中间叙写自身与友人的处境,后半部分抒发离别遗憾与勉励期许,最终以理学修养观收束,将哲理、抒情与言志融为一体,兼具理性深度与真挚情感。
  5. 语言风格:整体平实自然,无刻意雕琢之语,却蕴含深刻思考,兼具宋诗的理性思辨与唐诗的抒情韵味,契合王炎退隐后的平和心境。

常见问题

《和汪诚之韵》的作者和朝代是什么?

《和汪诚之韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和汪诚之韵》主要写了什么?

这首诗是宋代王炎依照友人汪诚之原诗韵脚创作的和诗,围绕“道尊爵轻”的核心观念展开:既抒发了自身退隐守志、不慕官禄的襟怀,也赞赏友人的才学与操守,以对比手法批判世俗浅陋,勉励彼此追求至高的精神境界,而非计较一时功名小成。

《和汪诚之韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,后因主战言论与朝政不合,退居家乡潜心学问与诗文创作。汪诚之是其志同道合的友人,二人常有诗文唱和。这首诗是王炎依照汪诚之原诗韵脚创作的和诗,此时他已退隐多年,既抒发了自身坚守道义、不慕官爵的襟怀,也对友人的才学与操守表示赞赏,以平和的口吻勉励彼此追求高远的精神境界,而非计较世俗功名。

《和汪诚之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用韵 :此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗格律,篇幅悠长层次分明,严格依照汪诚之原诗韵脚创作,是典型的文人唱和之作,体现了宋代文人雅集的创作风尚。 2. 对比手法 :全诗多处运用正反对比,如“昏昏”与“昭昭”、“浑浑”与“漻漻”、“俗子”与“仁者”、“小成”与“至道”,鲜明传递“道尊爵轻”的核心观念,批判世俗浅陋,凸显仁者高洁。 3. 用典典雅 :化...