这是一首悼念南宋布衣士人汪贵之的挽诗。全诗以褒扬为基调,先赞友人摒弃浮华、笃学好古的高洁品格,以“吹竽炫鬻”的世俗乱象反衬其“韫玉深藏”的内敛才学;继而惋惜其未及施展抱负便猝然离世,最后以“一夔有子”肯定其家学传承,点明逝者虽殁而精神未绝,情感真挚沉郁,格调高远。
汪贵之挽诗
吹竽多炫鬻,韫玉独深藏。
不作山中相,应为地下郎。
一夔家有子,虽没未云亡。
简要说明
逐句注释
- 洗涤膏粱习:膏粱指精美的饭食,代指富贵人家的奢华习气与纨绔子弟的浮华作风。此句意为汪贵之早已摒弃了富贵人家的不良习气。
- 熟熏班马香:班马指汉代史学家班固与司马迁,二人分别著有《汉书》《史记》,后世以“班马”代指优秀的史学、文学典籍。熏指熏陶浸润,此句言友人潜心研习班马著作,深受其学识与文风的浸染。
- 吹竽多炫鬻:吹竽化用“滥竽充数”典故,炫鬻指炫耀卖弄、沽名钓誉。此句讽刺世人多如南郭先生般,靠虚浮技艺或吹嘘博取功名。
- 韫玉独深藏:韫玉指怀藏美玉,典出《论语·子罕》“君子韫椟而藏诸”,比喻身怀才学却不轻易外露。此句赞誉汪贵之有真才实学却不张扬炫耀。
- 不作山中相:山中相指南朝陶弘景,他隐居茅山,梁武帝时常咨询朝政,时人称之为“山中宰相”,代指隐居求名或不求仕进的高士。此句言友人未曾以隐士自居博取声名。
- 应为地下郎:地下郎是对逝者的尊称,指阴间的郎官,此句点明汪贵之已不幸离世,长眠泉下。
- 一夔家有子:夔是上古舜时的乐官,《论语》载“一夔足矣”,后以“一夔”代指贤能之士。此句赞汪贵之有贤能的子嗣,继承其家学。
- 虽没未云亡:没通“殁”,指去世。此句意为友人虽然逝去,但他的品格与家学并未消亡,仍能传承下去。
现代译文
你早已洗去纨绔子弟的浮华习气,
终日浸润在班马文章的醇厚书香。
世人多如滥竽充数般卖弄炫耀,
唯有你怀藏美玉般才学静静深藏。
你不曾做那隐居茅山的山中宰相,
如今却已化作地下泉台的郎官。
但你家有贤子堪比上古的夔,
纵然逝去,声名与家学也未曾消亡。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期的诗人,一生仕途坎坷,晚年退居湖州。这首挽诗的具体创作时间已不可考,关于汪贵之的具体身份,学界尚无定论,一般认为其为一生笃学好古、未及入仕便英年早逝的布衣士人。王炎作此诗以悼念友人,既追忆其高洁品格,也借肯定其家学传承慰藉逝者亲友,同时寄托了自己对世俗浮华的鄙夷与对真才实学的推崇。
艺术赏析
- 用典贴切,对比鲜明:全诗多处化用典故,如以“班马”赞友人才学深厚,以“滥竽充数”讽刺世俗沽名钓誉,以“韫玉深藏”赞誉友人才学内敛,以“一夔”肯定子嗣贤能。颔联“吹竽多炫鬻,韫玉独深藏”以工整对仗形成强烈对比,凸显汪贵之与世俗的迥异品格,使人物形象鲜明突出。
- 情感脉络层层递进:开篇先扬,赞扬友人摒弃浮华、笃学好古的品行;继而以对比凸显其高洁;再转笔惋惜其早逝;最后以“虽没未云亡”收束,将个人悼念升华为对家学传承的肯定,情感从追念、惋惜转向慰藉与赞许,格调高远,不落一般挽诗的哀伤窠臼。
- 格律谨严,语言典雅:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的格律要求。语言质朴典雅,无堆砌辞藻之弊,以平实的字句传递出真挚深沉的悼念之情,体现了宋诗注重意理、以文为诗的特色。
常见问题
《汪贵之挽诗》的作者和朝代是什么?
《汪贵之挽诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《汪贵之挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念南宋布衣士人汪贵之的挽诗。全诗以褒扬为基调,先赞友人摒弃浮华、笃学好古的高洁品格,以“吹竽炫鬻”的世俗乱象反衬其“韫玉深藏”的内敛才学;继而惋惜其未及施展抱负便猝然离世,最后以“一夔有子”肯定其家学传承,点明逝者虽殁而精神未绝,情感真挚沉郁,格调高远。
《汪贵之挽诗》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期的诗人,一生仕途坎坷,晚年退居湖州。这首挽诗的具体创作时间已不可考,关于汪贵之的具体身份,学界尚无定论,一般认为其为一生笃学好古、未及入仕便英年早逝的布衣士人。王炎作此诗以悼念友人,既追忆其高洁品格,也借肯定其家学传承慰藉逝者亲友,同时寄托了自己对世俗浮华的鄙夷与对真才实学的推崇。
《汪贵之挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,对比鲜明 :全诗多处化用典故,如以“班马”赞友人才学深厚,以“滥竽充数”讽刺世俗沽名钓誉,以“韫玉深藏”赞誉友人才学内敛,以“一夔”肯定子嗣贤能。颔联“吹竽多炫鬻,韫玉独深藏”以工整对仗形成强烈对比,凸显汪贵之与世俗的迥异品格,使人物形象鲜明突出。 2. 情感脉络层层递进 :开篇先扬,赞扬友人摒弃浮华、笃学好古的品行;继而以对比凸显其高洁;再...