戏江子大

· 王炎

莫年尚恋蛾眉斧,平日空谈蜡脚禅。
应笑老夫某寂寞,只将黄奶替婵娟。

简要说明

这首诗以戏谑调侃的口吻戏赠友人江子大,先调侃其暮年仍贪恋女色、空谈虚浮禅理,后以自嘲方式抒发自身晚年孤寂冷清、以书卷为伴的归隐心境,兼具诙谐意趣与真情实感。

逐句注释

  1. 莫年尚恋蛾眉斧:莫年,即暮年,晚年。蛾眉,代指美女;关于“蛾眉斧”的含义,一说为“蛾眉夫”的活用,指贪恋女色之人,另一说认为“斧”喻美色如斧钺,扰人心神,此处取戏谑调侃之意。
  2. 平日空谈蜡脚禅:关于“蜡脚禅”的具体所指,学界尚有争议,主流观点认为其指注重形式、空谈义理而不践行本心的虚浮禅学,或指以禅理为谈资的空谈行为。
  3. 应笑老夫某寂寞:老夫某,诗人自谦之称,“某”为谦称代词;寂寞,指晚年远离俗务后的独居清冷状态。
  4. 只将黄奶替婵娟:黄奶,古人以黄檗染纸防蠹,故称书卷为“黄奶”;婵娟,本指姿态美好的女子,此处代指女色与世俗享乐。句意为以书卷替代了对美色的贪恋。

现代译文

暮年尚且迷恋蛾眉美色,平日只会空谈虚浮禅理。
想必会笑我这老头太过孤寂,只以书卷为伴,将那美人都换成了黄卷青灯。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方学官、通判等职,后辞官归隐于双溪,晚年远离官场,过着闲适的隐居生活。这首诗为戏赠友人江子大(其人不详)的应酬之作,以玩笑的方式记录了自身与友人迥异的晚年生活状态,暗含对自身归隐心境的自得与自嘲。

艺术赏析

  1. 戏谑基调,对比鲜明:诗题“戏”字奠定全篇诙谐调侃的基调,前两句调侃友人的世俗趣味与虚浮言行,后两句自嘲自身的孤寂清修,通过“恋蛾眉”“空谈禅”与“黄奶替婵娟”的对比,凸显诗人晚年摒弃俗务、寄情书卷的归隐志趣。
  2. 用典凝练,含蓄蕴藉:诗中“黄奶”“婵娟”“蜡脚禅”均为典故或代称,以极简的语言传递丰富内涵,既避免了直白抒情,又让诗意更显典雅含蓄。
  3. 口吻诙谐,情感真挚:全诗以自嘲式的调侃替代直白抒情,既不失朋友间的玩笑意趣,又真实流露了诗人归隐后清心寡欲、以书为乐的心境,并无刻意标榜的清高,反而显得亲切自然。
  4. 格律灵活,贴合创作目的:作为戏作,本诗并未严格恪守七言绝句的格律规范,语言平易自然,更贴合戏谑抒情的创作需求。

常见问题

《戏江子大》的作者和朝代是什么?

《戏江子大》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《戏江子大》主要写了什么?

这首诗以戏谑调侃的口吻戏赠友人江子大,先调侃其暮年仍贪恋女色、空谈虚浮禅理,后以自嘲方式抒发自身晚年孤寂冷清、以书卷为伴的归隐心境,兼具诙谐意趣与真情实感。

《戏江子大》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方学官、通判等职,后辞官归隐于双溪,晚年远离官场,过着闲适的隐居生活。这首诗为戏赠友人江子大(其人不详)的应酬之作,以玩笑的方式记录了自身与友人迥异的晚年生活状态,暗含对自身归隐心境的自得与自嘲。

《戏江子大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑基调,对比鲜明 :诗题“戏”字奠定全篇诙谐调侃的基调,前两句调侃友人的世俗趣味与虚浮言行,后两句自嘲自身的孤寂清修,通过“恋蛾眉”“空谈禅”与“黄奶替婵娟”的对比,凸显诗人晚年摒弃俗务、寄情书卷的归隐志趣。 2. 用典凝练,含蓄蕴藉 :诗中“黄奶”“婵娟”“蜡脚禅”均为典故或代称,以极简的语言传递丰富内涵,既避免了直白抒情,又让诗意更显典雅含蓄。...