这首五言律诗是宋代诗人王炎的羁旅行役之作,以冬日傍晚行于湖滨的所见所感为核心,描绘了日暮湖景的清寒之状,抒发了旅途奔波的疲惫、岁末将至的感慨,以及对停止劳碌、获得安稳生活的深切期盼。
行湖路
落日行湖尾,重袍不御寒。
乱流横短棹,入暝解征鞍。
梅瘦觉春未,雁来知岁残。
何时休跋履,犹幸得平安。
乱流横短棹,入暝解征鞍。
梅瘦觉春未,雁来知岁残。
何时休跋履,犹幸得平安。
简要说明
逐句注释
- 落日行湖尾:落日指夕阳西下之时;湖尾指湖岸的末端、僻静的湖滨地带。句意:夕阳西下时,我正行进在湖岸的尽头。
- 重袍不御寒:重袍指厚实的棉袍;不御寒指无法抵挡夜间的寒气。句意:身上穿着的厚袍,终究抵挡不住冬日的清寒。
- 乱流横短棹:乱流指湖面纷乱起伏的水波;短棹指短小的船桨,代指小舟或行船动作。句意:纷乱的湖面上,短桨斜横在波心(或驾着小舟穿行于乱流之间)。
- 入暝解征鞍:入暝指天色渐暗进入暮色;征鞍指远行时所骑的马鞍,代指旅途劳顿的行装。句意:暮色降临,我停下脚步,解下远行的马鞍歇肩。
- 梅瘦觉春未:梅瘦指梅花初绽,枝桠清瘦、花苞稀疏;春未指春天尚未到来。句意:见梅枝清瘦,才察觉春日还未降临。
- 雁来知岁残:雁来指大雁过境(此处呼应冬日岁末的节令);岁残指一年即将结束。句意:见大雁飞过,便知一年已近尾声。
- 何时休跋履:跋履指跋涉行路,代指奔波劳碌的旅途。句意:何时才能停止这奔波的旅途?
- 犹幸得平安:犹幸指尚且庆幸;平安指旅途顺遂、身体无恙。句意:所幸尚且能够一路平安。
现代译文
夕阳西下,我独行在湖岸的尽头,
厚重的衣袍,终究挡不住夜的清寒。
纷乱的湖面上,短桨斜横在波心,
暮色渐浓,我解下远行的马鞍歇肩。
梅枝清瘦,才觉春日尚远,
大雁掠过,已知岁末将残。
何时才能停止这奔波的旅途?
所幸尚且能保有一路平安。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,一生多有宦游、羁旅经历。这首《行湖路》应为其冬日岁末某次湖滨赶路时所作:时值年末,天气转寒,诗人奔波于湖滨道路,日暮时分停下休憩,目睹湖上风物、梅雁之景,触景生情,抒发了长期羁旅的疲惫与对安稳生活的渴望。此诗为其羁旅生涯中抒发日常愁绪的典型作品,情感质朴真挚,学界观点无明显争议。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“梅瘦”对“雁来”、“觉春未”对“知岁残”,词性、意境贴合紧密。章法严谨,由景入情层层递进:先写旅途实景,再点明时节,最后直抒胸臆。
- 意象炼字:诗中选取“落日”“重袍”“乱流”“征鞍”“梅瘦”“雁来”等典型羁旅意象,既勾勒出冬日湖滨日暮的清寒氛围,又暗含诗人的羁愁与岁末感慨。其中“梅瘦”以拟人手法写梅,既状梅花初绽之态,又暗喻诗人旅途的清苦,炼字精准传神。
- 情感表达:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,情感脉络自然流畅:从旅途的身体寒意,到时节转换的感慨,再到对停止奔波的期盼,最后以“犹幸得平安”收束,在疲惫中带着一丝宽慰,于清寒意境中透出平和底色,既体现了羁旅行役诗的共性愁绪,又不失个人化的真切感受。
常见问题
《行湖路》的作者和朝代是什么?
《行湖路》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《行湖路》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人王炎的羁旅行役之作,以冬日傍晚行于湖滨的所见所感为核心,描绘了日暮湖景的清寒之状,抒发了旅途奔波的疲惫、岁末将至的感慨,以及对停止劳碌、获得安稳生活的深切期盼。
《行湖路》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,一生多有宦游、羁旅经历。这首《行湖路》应为其冬日岁末某次湖滨赶路时所作:时值年末,天气转寒,诗人奔波于湖滨道路,日暮时分停下休憩,目睹湖上风物、梅雁之景,触景生情,抒发了长期羁旅的疲惫与对安稳生活的渴望。此诗为其羁旅生涯中抒发日常愁绪的典型作品,情感质朴真挚,学界观点无明显争议。
《行湖路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“梅瘦”对“雁来”、“觉春未”对“知岁残”,词性、意境贴合紧密。章法严谨,由景入情层层递进:先写旅途实景,再点明时节,最后直抒胸臆。 2. 意象炼字 :诗中选取“落日”“重袍”“乱流”“征鞍”“梅瘦”“雁来”等典型羁旅意象,既勾勒出冬日湖滨日暮的清寒氛围,又暗含诗人的羁愁与岁末...