陪留宰游灌溪回饮县圃六绝

· 王炎

泥融紫燕欲营垒,日暖黄蜂争取花。
试向静中观物化,蒲团相对坐僧家。

简要说明

这首诗是组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》中的其一,以春日郊野灵动物象为切入点,在陪官游宴的闲适中借静观万物变化体悟禅理,抒发了淡远闲适、超脱尘嚣的心境,整体清新自然,意趣悠然。

逐句注释

  1. 泥融紫燕欲营垒:泥融,春日冻土消融,泥土湿润松软;紫燕,泛指燕子;营垒,此处指燕子用泥土筑巢垒窝,化用杜甫《绝句二首》“泥融飞燕子”之景,凝练写出春日生机。
  2. 日暖黄蜂争取花:日暖,春日晴暖的天气;黄蜂,此处泛指蜂类;争取花,竞相采撷花蜜、花粉,生动描摹蜂群忙碌争花的春日景象。
  3. 试向静中观物化:静中,静心独处、摒除杂念之时;观物化,语出《庄子·知北游》,指观察万物自然生灭、运化流转的规律,此处引申为体悟天地万物的本然状态。
  4. 蒲团相对坐僧家:蒲团,以蒲草编织的坐具,为僧人、隐士常用之物;僧家,此处指县圃旁的僧舍禅室;全句写诗人与留宰相对而坐,于僧家禅室中静憩。

现代译文

春日泥土融润,紫燕正忙着营筑新巢;晴日暖风和煦,黄蜂争相掠取花枝。
且在静中观照万物的自然运化,相对同坐蒲团,共憩僧家小室。

创作背景

此诗为南宋诗人王炎任地方官期间所作。“留宰”指留县县令(唐宋时“宰”为县令的别称),诗人陪同留宰游览灌溪胜景后,返回县衙园林(县圃)饮酒宴饮。春日融融的郊野景致让诗人暂时脱离应酬俗务,在静思中体悟自然与禅理,组诗六首均围绕春日游赏、观感自然的闲适心境展开。

艺术赏析

  1. 以景起兴,工巧自然:前两句以白描手法勾勒春日物候,“泥融”“日暖”精准点出时令,“紫燕营垒”“黄蜂争花”动静结合,描摹出盎然生机,化用杜甫诗句却自有新意,无刻意雕琢之痕。
  2. 对仗宽和,贴合实景:首两句形成宽对,“泥融”对“日暖”、“紫燕”对“黄蜂”、“欲营垒”对“争取花”,对仗工整却不生硬,贴合春日实景,毫无斧凿之感。
  3. 融禅入理,意趣悠然:第三句化用《庄子》“物化”典故,将眼前春景升华为对天地运化的哲思,末句落脚于“蒲团坐僧家”,将宴游的闲适与禅静的心境融为一体,以淡远场景收束全诗,使理趣与诗意相互交融,展现出超脱尘嚣的闲适心境。
  4. 语言平易淡远:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,却能于平实中见深意,将宴游之兴与静观之思自然结合,体现了南宋山水田园诗淡远自然的风格特色。

常见问题

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的作者和朝代是什么?

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》主要写了什么?

这首诗是组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》中的其一,以春日郊野灵动物象为切入点,在陪官游宴的闲适中借静观万物变化体悟禅理,抒发了淡远闲适、超脱尘嚣的心境,整体清新自然,意趣悠然。

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人王炎任地方官期间所作。“留宰”指留县县令(唐宋时“宰”为县令的别称),诗人陪同留宰游览灌溪胜景后,返回县衙园林(县圃)饮酒宴饮。春日融融的郊野景致让诗人暂时脱离应酬俗务,在静思中体悟自然与禅理,组诗六首均围绕春日游赏、观感自然的闲适心境展开。

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,工巧自然 :前两句以白描手法勾勒春日物候,“泥融”“日暖”精准点出时令,“紫燕营垒”“黄蜂争花”动静结合,描摹出盎然生机,化用杜甫诗句却自有新意,无刻意雕琢之痕。 2. 对仗宽和,贴合实景 :首两句形成宽对,“泥融”对“日暖”、“紫燕”对“黄蜂”、“欲营垒”对“争取花”,对仗工整却不生硬,贴合春日实景,毫无斧凿之感。 3. 融禅入理,意趣悠然...