用元韵答詹望之

· 王炎

随牒久浮食,弛担来卜居。
鹪鹩一枝足,不羡飞天池。
盥濯朱墨手,拂蠹理故书。
识字非子云,下帷惭仲舒。
第喜宦情薄,未解归思纡。
对境有喧寂,即理无成亏。
动以静为根,轮柅常相须。
捷须易倾覆,夷途固逶迟。
巷南有廛隐,白玉不受缁。
熟视眉睫间,容色常穆如。
伯仲吹篪埙,北堂奉期颐。
时亦踏街尘,意马不外驰。
见我床头易,信我殊不痴。
喜言虽溢美,老眼眩色丝。
相期到妙处,不止奚囊诗。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎依友人詹望之赠诗原韵所作的答诗,全诗以自述晚年退居生活与心境为核心,抒发了安于陋居、不慕功名、乐于读书修身的淡泊情怀,同时回应了友人的赏识与期许,兼具个人情志抒发与赠答情谊的表达。

逐句注释

  1. 随牒久浮食,弛担来卜居。
    随牒:指跟随官吏文牒赴任,即为官任职;浮食:谦指空享俸禄、无功而食。弛担:卸下重担,指卸去官职;卜居:选择居所定居。

  2. 鹪鹩一枝足,不羡飞天池。
    鹪鹩:一种小型鸟类,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于本分、所求有限;飞天池:指飞鸟翱翔的天池,喻指高位显贵的处境。

  3. 盥濯朱墨手,拂蠹理故书。
    盥濯:洗手,此处指洗净处理公务沾染朱墨的手;朱墨手:代指执掌文书、处理政务的官吏之手;拂蠹:拂去书册上的蠹虫,指整理旧籍;故书:旧典、古籍。

  4. 识字非子云,下帷惭仲舒。
    子云:西汉文学家扬雄,字子云,以博学恬淡著称,曾校书天禄阁;下帷:典出《史记·董仲舒传》,指董仲舒放下帷幕讲学,三年不窥园,此处代指闭门治学。诗人以扬雄、董仲舒自谦,言自己才学与修为不及二人。

  5. 第喜宦情薄,未解归思纡。
    :只、仅;宦情:做官的志趣;未解:未能摆脱;归思:归隐的思绪;:萦绕郁结。

  6. 对境有喧寂,即理无成亏。
    对境:面对周遭环境;喧寂:喧闹与寂静;即理:就事物的本理、本心之理;成亏:典出《庄子·齐物论》,指得失损益,意为不必计较世俗的得失。

  7. 动以静为根,轮柅常相须。
    动以静为根:典出《老子》“静为躁君”,意为运动以宁静为根本;轮柅:车轮与车闸,柅指阻止车轮转动的木楔,喻指动与静相互依存;相须:相互依赖配合。

  8. 捷须易倾覆,夷途固逶迟。
    :捷径,喻指投机取巧的仕途;易倾覆:容易招致失败;夷途:平坦大道,喻指稳妥正道;逶迟:从容缓慢的样子。

  9. 巷南有廛隐,白玉不受缁。
    廛隐:指居住在市井中的隐士,廛为平民住宅;白玉不受缁:典出《楚辞·卜居》,喻指君子品格高洁,不为世俗污染,此处代指友人詹望之。

  10. 熟视眉睫间,容色常穆如。
    熟视:仔细端详;眉睫间:指面容神色;穆如:温和肃穆的样子,典出《诗经·大雅·烝民》“穆如清风”,形容神态平和安详。

  11. 伯仲吹篪埙,北堂奉期颐。
    伯仲:兄弟;吹篪埙:篪、埙均为古代乐器,合奏和谐,喻指兄弟和睦;北堂:古代母亲居所,代指父母;期颐:指百岁高寿,此处指奉养双亲至长寿。

  12. 时亦踏街尘,意马不外驰。
    踏街尘:偶尔出门行走于市井;意马:典出《维摩诘经》“意马心猿”,喻指奔逸不定的心思;不外驰:指内心安定,不为外物所扰。

  13. 见我床头易,信我殊不痴。
    床头易:指床头的《周易》,古代文人常以研读《易》为修身之事;:相信;殊不痴:自谦反语,意为并非不通事理。

  14. 喜言虽溢美,老眼眩色丝。
    喜言:指友人的赞美之词;溢美:过分的赞誉;老眼眩色丝:自谦年老眼花,典出《礼记·内则》,此处指自己视力衰退。

  15. 相期到妙处,不止奚囊诗。
    相期:相互期许;妙处:指道德学问的精妙境界;奚囊诗:典出唐代李贺携诗囊外出作诗,代指诗文创作,意为期许彼此在修身治学上更进一步,而非仅局限于诗文造诣。

现代译文

多年随牒为官空食禄,今卸重担择此定居。
鹪鹩安守深林一枝足,从不羡慕高飞天池。
洗净朱墨染就公务手,拂去蠹虫整理旧籍。
才学不及扬雄与仲舒,闭户读书常觉愧怍。
只叹做官兴致早已淡薄,归隐的思绪却仍未纾解。
周遭环境自有喧闹与寂静,本心之理哪有什么得失。
动息本以宁静为根本,车轮车闸总相互依赖。
投机捷径最易招致倾覆,坦途本就从容缓慢。
巷南那位市井隐君子,如白玉无瑕不染尘污。
细看他眉宇间神色,总是平和肃穆如清风。
兄弟和睦如篪埙相和,北堂奉养双亲至高寿。
偶尔踏街出门走走,心意却从不向外奔逸。
见我床头陈列《周易》,便信我并非愚钝之人。
友人的赞语虽过于溢美,我已老眼昏花辨不清色丝。
愿我们彼此期许至道德学问的精妙境界,不止于诗文创作的造诣。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾历任地方官职,晚年辞官归隐于武夷山一带。这首诗为次韵诗(即依友人原诗韵脚创作的答诗),是诗人回应友人詹望之赠诗所作。詹望之是当时退居市井的隐士,赠诗表达了对王炎退居生活的欣赏与认同,王炎遂依其原诗韵脚创作此诗,自述退居后的生活状态与心境,同时回应友人的赞誉,并抒发了自己淡泊名利、安于修身的人生追求。学界普遍认为此诗作于王炎晚年归隐期间,具体创作年份未详,属于其晚年寄赠友人的抒情之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗化用《庄子》《老子》《史记》《诗经》《楚辞》及佛典、唐人事迹等多处典故,如鹪鹩一枝下帷讲学奚囊诗等,既贴合自身的人生体验与心境,又增添了诗歌的文化厚度,体现了诗人深厚的学术素养。
  2. 以自述为脉络,情感真挚自然:全诗以第一人称视角展开,从卸官卜居的缘由,到退居后的读书生活,再到对仕途与归隐的思考,最后回应友人的赞誉与期许,情感连贯流畅,平和中透着真诚,完整展现了诗人晚年安于淡泊的人生状态。
  3. 说理与抒情相融,兼具哲思与温度:诗中融入了道家的动静、得失之理,如“动以静为根,轮柅常相须”“对境有喧寂,即理无成亏”,将抽象的哲理融入具体的生活体验,避免了说理的枯燥,使诗歌既有理性的深度,又有抒情的温度。
  4. 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,全诗严格遵循詹望之原诗的韵脚,依平水韵四支部押韵,格律和谐规整,部分诗句暗含对仗,如“动以静为根,轮柅常相须”,体现了宋诗注重格律的特点。
  5. 意象鲜明,意境冲淡平和:诗歌通过“鹪鹩一枝”“朱墨手理故书”“白玉不受缁”等意象,塑造了安于淡泊、修身养性的诗人与友人形象,整体意境平和冲淡,契合宋代文人归隐后的审美追求,展现了宋调诗歌“以文字为诗、以才学为诗、以议论为诗”的典型特征。

常见问题

《用元韵答詹望之》的作者和朝代是什么?

《用元韵答詹望之》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用元韵答詹望之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎依友人詹望之赠诗原韵所作的答诗,全诗以自述晚年退居生活与心境为核心,抒发了安于陋居、不慕功名、乐于读书修身的淡泊情怀,同时回应了友人的赏识与期许,兼具个人情志抒发与赠答情谊的表达。

《用元韵答詹望之》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾历任地方官职,晚年辞官归隐于武夷山一带。这首诗为 次韵诗 (即依友人原诗韵脚创作的答诗),是诗人回应友人詹望之赠诗所作。詹望之是当时退居市井的隐士,赠诗表达了对王炎退居生活的欣赏与认同,王炎遂依其原诗韵脚创作此诗,自述退居后的生活状态与心境,同时回应友人的赞誉,并抒发了自己淡泊名利、安于修身的人生追求。学界普遍认为此诗作于王炎...

《用元韵答詹望之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用《庄子》《老子》《史记》《诗经》《楚辞》及佛典、唐人事迹等多处典故,如 鹪鹩一枝 、 下帷讲学 、 奚囊诗 等,既贴合自身的人生体验与心境,又增添了诗歌的文化厚度,体现了诗人深厚的学术素养。 2. 以自述为脉络,情感真挚自然 :全诗以第一人称视角展开,从卸官卜居的缘由,到退居后的读书生活,再到对仕途与归隐的思考,最后回应友...