闲居寄陈山人

· 谭用之

闲居何处得闲名,坐掩衡茅损性灵。
破梦晓钟闻竹寺,沁心秋雨浸莎庭。
瓮边难负千杯绿,海上终眠万仞青。
珍重先生全太古,应看名利似浮[萍]。

简要说明

这首诗主要表达了诗人闲居生活中的复杂心境。前两句感慨闲居未得闲名且有损性灵,中间两联描绘了闲居时的所见所闻及内心想法,尾联则对陈山人淡泊名利、保全太古之态表示敬重。

逐句注释

  • “闲居何处得闲名,坐掩衡茅损性灵”:
    • 字词:“衡茅”,指简陋的房屋;“损性灵”,意为损害自己的灵性、才情。
    • 句意:闲居在这里,哪里能获得闲居的名声呢,整天关着简陋的屋子,感觉都损害了自己的灵性。
  • “破梦晓钟闻竹寺,沁心秋雨浸莎庭”:
    • 字词:“破梦”,打破梦境;“莎庭”,长满莎草的庭院。
    • 句意:清晨竹寺传来的钟声打破了我的梦境,沁人心脾的秋雨浸湿了长满莎草的庭院。
  • “瓮边难负千杯绿,海上终眠万仞青”:
    • 字词:“千杯绿”,指美酒;“海上”,这里可能有隐居、超脱尘世之意;“万仞青”,高耸的青山。
    • 句意:在酒瓮边难以辜负这美酒,最终希望能在海上高耸的青山中长眠(隐居)。
  • “珍重先生全太古,应看名利似浮[萍]”:
    • 字词:“全太古”,保全远古的淳朴本性;“浮萍”,比喻漂泊不定、虚幻无常。
    • 句意:十分敬重先生能保全远古的淳朴本性,想必是把名利看得如同浮萍一般虚幻。

现代译文

闲居在此处,哪里能得到闲居的美名,
整日关着茅屋,感觉都损耗了灵性。
清晨竹寺的钟声打破了我的美梦,
沁凉的秋雨浸湿了满是莎草的庭院。
面对酒瓮,实在难以辜负这美酒,
最终希望能在海上的青山中隐居长眠。
真敬重先生能保全那远古的淳朴,
定是把名利都看作虚幻的浮萍一般。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人在这样的社会环境下选择闲居,可能是对现实的不满与逃避。此诗可能是他在闲居期间写给陈山人的,表达了自己对闲居生活的感慨以及对陈山人淡泊名利品质的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“破梦晓钟闻竹寺”是听觉描写,“沁心秋雨浸莎庭”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了闲居环境的清幽。
    • 虚实结合:“瓮边难负千杯绿”是实写眼前的美酒,“海上终眠万仞青”则是虚写自己向往的隐居生活,虚实相生,表达了诗人对现实的无奈和对理想生活的憧憬。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙,如“沁心”一词,生动地写出了秋雨给人的感受;“绿”代指美酒,形象又富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又带有一丝惆怅的意境。诗中描绘的竹寺钟声、秋雨莎庭等景象,都给人一种宁静悠远的感觉,但同时“坐掩衡茅损性灵”又透露出诗人内心的苦闷与无奈。尾联对陈山人的赞美,进一步强化了这种淡泊名利的意境氛围。

常见问题

《闲居寄陈山人》的作者和朝代是什么?

《闲居寄陈山人》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《闲居寄陈山人》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人闲居生活中的复杂心境。前两句感慨闲居未得闲名且有损性灵,中间两联描绘了闲居时的所见所闻及内心想法,尾联则对陈山人淡泊名利、保全太古之态表示敬重。

《闲居寄陈山人》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人在这样的社会环境下选择闲居,可能是对现实的不满与逃避。此诗可能是他在闲居期间写给陈山人的,表达了自己对闲居生活的感慨以及对陈山人淡泊名利品质的赞赏。

《闲居寄陈山人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“破梦晓钟闻竹寺”是听觉描写,“沁心秋雨浸莎庭”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了闲居环境的清幽。 虚实结合 :“瓮边难负千杯绿”是实写眼前的美酒,“海上终眠万仞青”则是虚写自己向往的隐居生活,虚实相生,表达了诗人对现实的无奈和对理想生活的憧憬。 语言特色 :语言清新自然,用词精妙,如“沁心”一词,生动地写出了秋雨给人的感受;“...