这首五言律诗以壬戌年立春日的节候流转、日常饮食与景物为抒写对象,通过清淡的生活细节,抒发了诗人晚年闲居时寂寥落寞、怅然若失的心境,于清冷的节景中暗藏深沉的失意。
壬戌立春日
月圆疑腊半,岁闰已春回。
一箸青丝菜,三杯白玉醅。
主人无喜事,蜡炬误花开。
简要说明
逐句注释
-
晼晼流年度
晼晼(wǎn wǎn):原形容日落时光线昏暗的样子,此处引申为时光迟暮、缓缓流逝。流年度:指时光如流水般悄然逝去。 -
凄凉短景催
短景:指白昼短暂,立春日虽已开春,但此时日照仍短。催:催促,指时光匆匆流逝。此句意为昼短夜长的时节更添凄凉之感,时光也在催逼年岁老去。 -
月圆疑腊半
腊半:指农历腊月中旬(十二月十五前后)。此句意为抬头望见圆月满轮,恍惚间竟疑心已是腊月中旬。 -
岁闰已春回
岁闰:指这一年有闰月,农历节气与常规年份有所差异。春回:春天已然归来。此句点明立春日的节令,因闰月的缘故,春日来得比往年更早。 -
一箸青丝菜
箸(zhù):即筷子。青丝菜:早春初生的青色蔬菜(如荠菜、菠菜等),此处代指春日应景的清淡菜肴。 -
三杯白玉醅
白玉醅(pēi):指色泽洁白的美酒。醅本指未滤的酒,此处泛指酒。 -
主人无喜事
主人:诗人自指。无喜事:没有值得庆贺的好事,暗指仕途不顺或生活平淡寂寥。 -
蜡炬误花开
蜡炬:即蜡烛。此句意为家中的蜡烛火光,仿佛误将寒夜当成了花开的春日,实则并无喜事可庆,徒有烛光空照。
现代译文
暮色昏昏,岁月悄然流逝,
昼短夜长的时节,更添凄凉,时光催得年岁匆匆。
抬头望见圆月满轮,恍惚间竟疑心已是腊月中旬,
偏这年逢闰月,春日竟早早地回返。
就着一筷早春的青蔬,浅饮三杯白玉酿的酒,
寻常的杯盏间,满是淡淡的愁。
我这主人家,本就没什么值得庆贺的喜事,
偏那蜡炬的火光,竟像误开了春花,空自照着寒夜悠悠。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,曾仕宦地方,后罢官闲居。学界多认为此诗作于南宋淳熙九年(1182年,即壬戌年),此时诗人已渐入暮年,仕途无成、生活平淡,恰逢立春日,因闰月缘故春回较早,眼见节候流转,自身寂寥无喜事,遂作此诗抒发落寞心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律,颔联、颈联对仗工整:颔联“月圆”对“岁闰”,“疑腊半”对“已春回”;颈联“一箸”对“三杯”,“青丝菜”对“白玉醅”,符合近体诗的平仄与对仗规范。
- 以小见大:全诗选取立春日的日常细节——青丝菜、白玉醅、蜡炬火光,以平淡的生活场景承载深沉的心境,将“凄凉”的情绪融入细微之处,不着痕迹。
- 反衬手法:尾联“主人无喜事,蜡炬误花开”运用反衬,本应与喜庆之事相配的烛火花开,因主人无喜事而显得徒然,以热闹的烛火意象反衬自身的寂寥落寞,更添惆怅。
- 意境淡远含蓄:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢的辞藻,在节候流转与日常饮食的描写中,营造出清冷淡远的意境,将暮年闲居的平淡凄凉表现得含蓄深沉,情感内敛而悠长。
常见问题
《壬戌立春日》的作者和朝代是什么?
《壬戌立春日》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《壬戌立春日》主要写了什么?
这首五言律诗以壬戌年立春日的节候流转、日常饮食与景物为抒写对象,通过清淡的生活细节,抒发了诗人晚年闲居时寂寥落寞、怅然若失的心境,于清冷的节景中暗藏深沉的失意。
《壬戌立春日》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,曾仕宦地方,后罢官闲居。学界多认为此诗作于南宋淳熙九年(1182年,即壬戌年),此时诗人已渐入暮年,仕途无成、生活平淡,恰逢立春日,因闰月缘故春回较早,眼见节候流转,自身寂寥无喜事,遂作此诗抒发落寞心境。
《壬戌立春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律,颔联、颈联对仗工整:颔联“月圆”对“岁闰”,“疑腊半”对“已春回”;颈联“一箸”对“三杯”,“青丝菜”对“白玉醅”,符合近体诗的平仄与对仗规范。 2. 以小见大 :全诗选取立春日的日常细节——青丝菜、白玉醅、蜡炬火光,以平淡的生活场景承载深沉的心境,将“凄凉”的情绪融入细微之处,不着痕迹。 3....