饮马长城窟

· 王炎

春风塞草青,胡儿区脱静。
秋风塞草黄,胡骑角弓劲。
秦人驱丁夫,筑城备强胡。
城成有亏日,胡来无已时。
哀笳中夜起,战马竖双耳。
苍茫沙上月,幽咽陇头水。
征人悲故乡,闺人守空房。
安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。

简要说明

这首诗以秦代筑长城御胡的史事为引子,借南宋边塞的实景与戍卒、闺妇的悲苦,抒发了对边患不息的忧虑、对征夫思妇的同情,以及渴望出现像霍去病那样的良将平定边患、安定家国的愿望,整体充满苍凉悲壮的边塞情怀。

逐句注释

  1. 春风塞草青,胡儿区脱静:春风吹拂边塞,野草泛青,胡人修筑的边境哨所一片宁静。区脱:匈奴语,指边境的土堡、瞭望哨所,后泛指边塞营垒。
  2. 秋风塞草黄,胡骑角弓劲:秋风萧瑟,边塞野草枯黄,胡人的骑兵手持装饰兽角的强弓,战力强劲。角弓:以兽角加固的硬弓,为古代游牧民族常用的精良兵器。
  3. 秦人驱丁夫,筑城备强胡:此处借秦代征民筑长城的史事影射宋代朝廷,驱赶壮丁修筑长城,以防备强悍的胡人侵扰。丁夫:被征发的壮年民夫。
  4. 城成有亏日,胡来无已时:长城纵然修成,也总有崩坏损毁的一天,而胡人的侵扰却从未停止。无已时:没有停止的时候。
  5. 哀笳中夜起,战马竖双耳:夜半时分,悲凉的胡笳声响起,戍边战马警觉地竖起耳朵。哀笳:声音凄切的胡笳,为边塞常用的乐器,常用来烘托悲凉氛围。中夜:半夜。
  6. 苍茫沙上月,幽咽陇头水:沙漠上空月色苍茫,陇山一带的流水发出幽咽的悲鸣。陇头水:古乐府《陇头歌辞》多写征戍之苦,后世常以“陇头水”代指边塞悲怆的流水声,烘托思乡戍边的愁绪。
  7. 征人悲故乡,闺人守空房:戍边的将士思念故乡,闺中的妻子独守空闺,饱受离别之苦。征人:戍守边疆的士兵。闺人:指将士的妻子。
  8. 安得霍嫖姚,饮马瀚海旁:怎么才能得到像霍去病那样的猛将,让战马得以在瀚海边休憩(代指平定边患,安定边疆)。霍嫖姚:指西汉名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,多次率军击败匈奴,安定北方边境。瀚海:原指北海,即今贝加尔湖,后世泛指北方大漠及以北地区。

现代译文

春风拂过边塞,野草染成青青,胡人的营垒一片宁静;
秋风卷过边关,衰草遍地黄枯,胡骑的角弓尽显强劲。
当年秦人强征壮丁,修筑长城以御强胡;
纵使城垣修成,终有崩坏之日,胡虏侵扰从未停息。
夜半笳声呜咽而起,戍边战马警觉竖耳;
沙海之上月色苍茫,陇头流水幽咽悲鸣。
征夫遥念故乡肝肠寸断,闺中妻子独守空房愁绪满怀。
何时才能得如霍去病般的猛将,让战马畅饮于瀚海之旁,平定边患?

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生关注边防与民生。南宋时期,金人屡屡南侵,朝廷虽多次修筑边塞工事抵御外敌,但始终未能彻底解除边患,百姓与戍卒饱受战乱、戍边之苦。这首诗借秦代筑长城的史事,影射南宋朝廷的备边政策,既批判了统治者强征民力的劳民伤财,也抒发了对戍边将士与家中妻小的深切同情,更表达了渴望出现良将平定边患、还边境安宁的家国之愿。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以边塞典型意象串联,如塞草胡笳陇头水瀚海等,营造出苍凉悲壮的边塞氛围。春秋两季塞景的对比,既写出边塞四时的环境变化,也暗喻边患始终存在的紧张局势。
  2. 借古讽今的笔法:以“秦人驱丁夫,筑城备强胡”借秦代的历史,影射南宋朝廷征发民力修筑边塞工事的现实,含蓄批判了时政的弊端,拓宽了诗歌的思想深度。
  3. 情感递进与收束:诗歌先以写景铺垫边塞氛围,继而叙事写筑城备胡的徒劳,再以哀笳、月色、流水烘托征夫思妇的悲苦,最后以“安得霍嫖姚”的反问收束,将个人的思乡之悲升华为对国家边防的忧虑与对良将的渴望,情感层层递进,富有感染力。
  4. 用典自然:多处运用古典典故,如“霍嫖姚”“陇头水”,既贴合边塞诗的传统语境,又使诗歌意蕴更加厚重,避免了直白抒情的浅白。
  5. 句式与格律:全诗虽为古体诗,但部分句式对仗工整(如“春风塞草青,胡儿区脱静”与“秋风塞草黄,胡骑角弓劲”),语言质朴沉郁,契合边塞诗苍凉厚重的风格。

常见问题

《饮马长城窟》的作者和朝代是什么?

《饮马长城窟》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《饮马长城窟》主要写了什么?

这首诗以秦代筑长城御胡的史事为引子,借南宋边塞的实景与戍卒、闺妇的悲苦,抒发了对边患不息的忧虑、对征夫思妇的同情,以及渴望出现像霍去病那样的良将平定边患、安定家国的愿望,整体充满苍凉悲壮的边塞情怀。

《饮马长城窟》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生关注边防与民生。南宋时期,金人屡屡南侵,朝廷虽多次修筑边塞工事抵御外敌,但始终未能彻底解除边患,百姓与戍卒饱受战乱、戍边之苦。这首诗借秦代筑长城的史事,影射南宋朝廷的备边政策,既批判了统治者强征民力的劳民伤财,也抒发了对戍边将士与家中妻小的深切同情,更表达了渴望出现良将平定边患、还边境安宁的家国之愿。

《饮马长城窟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以边塞典型意象串联,如 塞草 、 胡笳 、 陇头水 、 瀚海 等,营造出苍凉悲壮的边塞氛围。春秋两季塞景的对比,既写出边塞四时的环境变化,也暗喻边患始终存在的紧张局势。 2. 借古讽今的笔法 :以“秦人驱丁夫,筑城备强胡”借秦代的历史,影射南宋朝廷征发民力修筑边塞工事的现实,含蓄批判了时政的弊端,拓宽了诗歌的思想深度。 3. 情感...