送僧惠日归蟠龙山

· 王炎

宴坐团蒲稳,何缘有此行。
理元无作止,事亦要经营。
鹤锡寻归路,龙宫出化城。
更于文字外,会取法无生。

简要说明

这首诗为送别僧人惠日返回蟠龙山寺院而作,未以世俗送别离愁为核心,而是借赠别之机阐发禅门理事圆融、不执文字的修行要义,将禅理思辨与送别场景自然融合,兼具禅林雅意与文学美感。

逐句注释

  1. 宴坐团蒲稳:宴坐指僧人静心禅修的静坐,团蒲即僧人的坐具蒲团。句意:惠日禅师曾安稳端坐蒲团之上潜心修行。
  2. 何缘有此行:何缘即因何因缘、为何,此行指惠日此次下山出行。句意:究竟是何种因缘,促成了此番下山之行?
  3. 理元无作止:理指禅门真理、诸法实相,元通“原”;作止为禅家对造作与停息的辩证表述,代指动静、有无的分别。句意:禅理本就超越造作与停息的分别。
  4. 事亦要经营:事指世间日常事务,经营即料理、安排。句意:即便世间事务,也仍需用心料理(而非一味枯坐废事)。
  5. 鹤锡寻归路:鹤锡为僧人的代称,因僧人出行常持锡杖,或以鹤翼喻锡杖之轻捷;归路即返回蟠龙山的路途。句意:手持锡杖,寻觅归山的路途。
  6. 龙宫出化城:龙宫此处代指蟠龙山的寺院(以佛教龙宫净土喻山寺清净之地);化城出自《法华经·譬喻品》,指诸佛菩萨为引导众生暂时安住的方便修行之所。句意:蟠龙山的寺院如化城般显现,正是清净的修行道场。
  7. 更于文字外:文字指经卷言说、文字教条。句意:切莫拘泥于经卷文字的表象。
  8. 会取法无生:会取即领会、体悟;法无生为佛教核心义理,指一切诸法本无生灭流转的实相。句意:当在文字之外,体悟诸法无生的禅理真谛。

现代译文

禅僧稳坐蒲团上,
因何此番下山行?
禅理本超作与止,
世务亦须略经营。
锡杖遥寻归山路,
龙宫化城出翠岭。
莫向文字拘尘迹,
会取诸法本无生。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,官至军器监丞,后辞官归隐,平生与禅僧多有唱和,禅学修养深厚。此诗为赠别归山僧人惠日所作,惠日或曾下山料理世间事务,如今返回蟠龙山寺院,诗人借送别之机,阐发禅门“理事无碍”“不执文字”的修行之道,并非单纯抒发送别离情,而是以诗为禅门开示。

艺术赏析

  1. 理趣与送别相融:全诗跳出世俗送别诗的离愁窠臼,将禅理思辨贯穿始终,从僧人宴坐起笔,追问其下山因缘,再阐发理事圆融的禅理,最后以归山修行收束,将赠别与禅法讲解自然结合,毫无生硬说教之感。
  2. 用典精准贴合主题:“化城”典故的运用,既贴合僧人归山修行的主题,又赋予蟠龙山寺院以佛教净土的神圣性,含蓄传达出山寺为方便修行之所的内涵。
  3. 对仗工整,思辨鲜明:“理元无作止,事亦要经营”一句对仗严整,以“理”与“事”相对,“作止”与“经营”对应,清晰阐发了禅门不偏枯坐、不废世务的理事无碍思想,体现出诗人深厚的禅学思辨能力。
  4. 意象清寂雅致:以“团蒲”“鹤锡”“龙宫”等禅门常见意象营造出清寂的禅林氛围,贴合送僧的题材特色,语言平易浅近,却能准确传达深邃的禅理,兼顾了文学性与哲理性。

常见问题

《送僧惠日归蟠龙山》的作者和朝代是什么?

《送僧惠日归蟠龙山》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送僧惠日归蟠龙山》主要写了什么?

这首诗为送别僧人惠日返回蟠龙山寺院而作,未以世俗送别离愁为核心,而是借赠别之机阐发禅门理事圆融、不执文字的修行要义,将禅理思辨与送别场景自然融合,兼具禅林雅意与文学美感。

《送僧惠日归蟠龙山》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,官至军器监丞,后辞官归隐,平生与禅僧多有唱和,禅学修养深厚。此诗为赠别归山僧人惠日所作,惠日或曾下山料理世间事务,如今返回蟠龙山寺院,诗人借送别之机,阐发禅门“理事无碍”“不执文字”的修行之道,并非单纯抒发送别离情,而是以诗为禅门开示。

《送僧惠日归蟠龙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 理趣与送别相融 :全诗跳出世俗送别诗的离愁窠臼,将禅理思辨贯穿始终,从僧人宴坐起笔,追问其下山因缘,再阐发理事圆融的禅理,最后以归山修行收束,将赠别与禅法讲解自然结合,毫无生硬说教之感。 2. 用典精准贴合主题 :“化城”典故的运用,既贴合僧人归山修行的主题,又赋予蟠龙山寺院以佛教净土的神圣性,含蓄传达出山寺为方便修行之所的内涵。 3. 对仗工整,思辨...