游东山・磐吉

· 王炎

客来捧腹一笑,抹月批云疗饥。
只此如何获吉,为无富贵危机。

简要说明

这首六言小诗以访客谈笑的日常场景开篇,借“抹月批云”的清雅谈兴,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗富贵的旷达心境,通过自问自答点明“磐吉”——即安于闲适、远离祸端方能获得安宁吉祥的处世之道。

逐句注释

  1. 客来捧腹一笑:客,指到访的友人;捧腹一笑,形容主客相谈甚欢、开怀畅笑的情态,勾勒出轻松融洽的相聚场景。
  2. 抹月批云疗饥:抹,拂拭、把玩;批,评点、谈说。“抹月批云”指以风月为谈资,把玩评点自然景致,是文人雅士寄情山水的清雅之举;“疗饥”并非实指充饥,而是以戏谑手法,表达以清雅谈兴消解精神空虚、获得心灵满足的意趣。
  3. 只此如何获吉:只此,指代前文所述的闲适清雅的日常;此句以设问开篇,引出对“吉祥”的思考,意为这样的平淡生活如何能称得上安祥吉祥。
  4. 为无富贵危机:为,因为;“富贵危机”指追逐富贵功名所带来的倾轧、祸患与精神焦虑。此句作答前问,点明获得吉祥的核心在于远离富贵场中的风险与桎梏。

现代译文

访客临门,主客相谈开怀,捧腹大笑;
把玩风月,评点云影,聊以慰藉精神的空寥。
这般清雅闲适的日常,如何能算得上吉祥安妥?
只因早已远离了富贵场中的种种危机与烦扰。

创作背景

王炎为南宋诗人,曾入仕为官,后辞官归隐,寄情山水。《游东山》为其归隐期间创作的组诗,东山在传统文化中常与隐士归隐相关(如谢安早年隐居东山),是文人寄寓抒怀的经典意象。此诗应为诗人隐居时与友人游赏东山、相聚谈笑时所作,彼时诗人已脱离官场,看淡名利,通过日常的闲适场景,抒发对世俗富贵的超脱态度,点明“磐吉”的核心内涵。(学界普遍认为此诗创作于王炎晚年归隐阶段,暂无重大争议)

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为六言绝句,句式整齐舒缓,与诗中闲适恬淡的心境高度契合。语言浅白质朴,无晦涩典故,却以“抹月批云”的雅语与“富贵危机”的世俗烦扰形成鲜明反差,凸显诗人的价值取向。
  2. 表现手法:采用自问自答的结构,先以日常场景铺陈,再通过设问引出主旨,最后以直白的回答收束,将闲适生活与富贵风险并置,自然点明安贫乐道的核心思想,逻辑清晰,情感真挚。
  3. 意境与主旨:诗中以“东山”“抹月批云”营造出清幽旷远的山水意境,与“富贵危机”形成对比,传递出平和旷达的超脱心境。“磐吉”二字点明全诗主旨,将“安于磐石之稳”与“远离祸端”结合,诠释了符合传统文人精神的吉祥之道。

常见问题

《游东山・磐吉》的作者和朝代是什么?

《游东山・磐吉》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《游东山・磐吉》主要写了什么?

这首六言小诗以访客谈笑的日常场景开篇,借“抹月批云”的清雅谈兴,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗富贵的旷达心境,通过自问自答点明“磐吉”——即安于闲适、远离祸端方能获得安宁吉祥的处世之道。

《游东山・磐吉》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,曾入仕为官,后辞官归隐,寄情山水。《游东山》为其归隐期间创作的组诗,东山在传统文化中常与隐士归隐相关(如谢安早年隐居东山),是文人寄寓抒怀的经典意象。此诗应为诗人隐居时与友人游赏东山、相聚谈笑时所作,彼时诗人已脱离官场,看淡名利,通过日常的闲适场景,抒发对世俗富贵的超脱态度,点明“磐吉”的核心内涵。(学界普遍认为此诗创作于王炎晚年归隐阶段,暂...

《游东山・磐吉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为六言绝句,句式整齐舒缓,与诗中闲适恬淡的心境高度契合。语言浅白质朴,无晦涩典故,却以“抹月批云”的雅语与“富贵危机”的世俗烦扰形成鲜明反差,凸显诗人的价值取向。 2. 表现手法 :采用自问自答的结构,先以日常场景铺陈,再通过设问引出主旨,最后以直白的回答收束,将闲适生活与富贵风险并置,自然点明安贫乐道的核心思想,逻辑清晰,情感真挚。...