这首五言律诗是诗人除夕之夜在官舍独处时所作,开篇以半生忧患奠定感伤基调,中间叙写旅居清贫、故乡迢遥的羁旅之愁,尾联遥想家中儿女灯前团聚的情景,抒发了仕途失意的落寞与对远方亲人的深切思念,情感真挚沉郁。
除夜官舍独坐
半世更忧患,微霜入鬓边。
旅怀尊有酒,官况客无毡。
故国逾千里,浮生又一年。
遥怜小儿女,今夜话灯前。
旅怀尊有酒,官况客无毡。
故国逾千里,浮生又一年。
遥怜小儿女,今夜话灯前。
简要说明
逐句注释
- 半世更忧患:半世,即半生;更(gēng),经历;忧患,指人生的困苦磨难。句意:半生以来历经了无数的困苦与忧患。
- 微霜入鬓边:微霜,比喻鬓边生出的白发;鬓边,耳边鬓角处。句意:鬓边已悄然生出点点白发。
- 旅怀尊有酒:旅怀,旅居在外的羁旅情怀;尊,同“樽”,古代盛酒的器具,代指酒。句意:羁旅的愁绪只能借酒来排遣。
- 官况客无毡:官况,为官的境况;客无毡,化用《新唐书·郑虔传》中“郑虔贫,官曹无毡席,冬月寒甚”的典故,以寒士无毡御寒的处境,比喻自己为官清贫、境遇窘迫。句意:如今为官的境况,也如同客居的寒士一般,连御寒的毡席都没有。
- 故国逾千里:故国,指故乡;逾,超过、远隔。句意:故乡远在千里之外,相隔迢遥。
- 浮生又一年:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后用以指人生虚浮不定、世事无常;又一年,又度过了一年,正值除夕,暗含时光流逝、年华老去的感慨。句意:漂泊不定的人生又走过了一年。
- 遥怜小儿女:遥怜,远在他乡怜惜、思念;小儿女,指诗人自己的儿女。句意:远远地思念家中的儿女。
- 今夜话灯前:今夜,指除夕之夜;话灯前,在灯前围坐闲谈。句意:想象他们此刻正围坐在灯前,一同闲话家常。
现代译文
半生历尽忧患苦,鬓边已染薄霜华。
羁旅愁怀凭酒遣,官居清贫似客家。
故乡迢迢隔千里,浮生又过一岁华。
遥念家中小儿女,今宵灯畔共闲话。
创作背景
王炎为南宋诗人,仕途辗转,多次出任地方官职,一生多有坎坷。此诗作于除夕之夜,诗人独自在官舍之中,恰逢岁末佳节,异乡独处的孤寂感愈发浓烈。联想到半生历经的忧患、清贫的仕途处境,以及远在千里之外的家人,遂提笔写下此诗,抒发羁旅愁思与亲情牵挂。学界普遍认为此诗是诗人晚年漂泊为官时的作品,情感基调沉郁真挚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联“旅怀尊有酒,官况客无毡”与颈联“故国逾千里,浮生又一年”均为工整对仗。“旅怀”对“官况”,“尊有酒”对“客无毡”,以羁旅情怀对应为官境况,借酒消愁对应清贫处境;“故国”对“浮生”,“逾千里”对“又一年”,以空间距离对应时间流逝,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:“客无毡”化用郑虔的典故,既贴合诗人“官舍”的身份,又含蓄道出自身清贫窘迫的处境,不堆砌典故,尽显平实真挚。
- 虚实结合,情感递进:全诗先实写自身处境:半生忧患、鬓边生霜、借酒消愁、官舍清贫、故乡遥隔;尾联转为虚写,遥想儿女灯前闲话的场景,将自身的孤寂与对家人的思念融为一体,从个人愁绪拓展到亲情牵挂,情感层层递进,沉郁动人。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言叙写自身经历与心境,将半生坎坷、除夕独处的落寞,以及对儿女的思念自然流露,不加修饰却极具感染力,尽显宋诗真挚抒情的特色。
常见问题
《除夜官舍独坐》的作者和朝代是什么?
《除夜官舍独坐》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《除夜官舍独坐》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人除夕之夜在官舍独处时所作,开篇以半生忧患奠定感伤基调,中间叙写旅居清贫、故乡迢遥的羁旅之愁,尾联遥想家中儿女灯前团聚的情景,抒发了仕途失意的落寞与对远方亲人的深切思念,情感真挚沉郁。
《除夜官舍独坐》的创作背景是什么?
王炎为南宋诗人,仕途辗转,多次出任地方官职,一生多有坎坷。此诗作于除夕之夜,诗人独自在官舍之中,恰逢岁末佳节,异乡独处的孤寂感愈发浓烈。联想到半生历经的忧患、清贫的仕途处境,以及远在千里之外的家人,遂提笔写下此诗,抒发羁旅愁思与亲情牵挂。学界普遍认为此诗是诗人晚年漂泊为官时的作品,情感基调沉郁真挚。
《除夜官舍独坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,颔联“旅怀尊有酒,官况客无毡”与颈联“故国逾千里,浮生又一年”均为工整对仗。“旅怀”对“官况”,“尊有酒”对“客无毡”,以羁旅情怀对应为官境况,借酒消愁对应清贫处境;“故国”对“浮生”,“逾千里”对“又一年”,以空间距离对应时间流逝,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“客无毡”化用郑...