寓江陵能仁僧舍二首

· 王炎

客里岁月晚,春生梅柳枝。
弟兄嗟别久,儿女话归迟。
拙直将安用,飞腾敢自期。
老支刚笑我,底事作痴儿。

简要说明

这首五言律诗是诗人旅居江陵能仁僧舍时的抒怀之作,以早春梅柳萌发的景象起兴,先抒发客居异乡的迟暮之感,继而感念与家人别离的久长,再感慨自身拙直的性情不合时宜、仕途无望,最后借僧舍老僧的调侃收束全篇,将羁旅愁思、怀亲之念与身世之叹融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 客里岁月晚
    客里:旅居他乡之时。岁月晚:兼指客居日久、时光荏苒,与年华迟暮,既写春日将尽,也暗含诗人年岁渐老的感慨。

  2. 春生梅柳枝
    梅柳枝:梅树与柳树的新生枝条,为早春典型意象,点明时节,以春景萌发的生机反衬客子的落寞心境。

  3. 弟兄嗟别久
    弟兄:指家中的兄弟。嗟:叹息。别久:与兄弟别离已久,点明与亲人相隔的漫长。

  4. 儿女话归迟
    儿女:指家中的子女。话归迟:谈及归家的日子迟迟未能兑现,此处以虚笔写家人盼归的情态,暗含诗人自身羁留异乡的无奈。

  5. 拙直将安用
    拙直:笨拙耿直,指诗人性情朴直,不善逢迎迎合世俗官场。将安用:(这种性情)有什么用处呢?抒发对自身不合时宜的自嘲与感慨。

  6. 飞腾敢自期
    飞腾:指仕途得志、飞黄腾达。敢自期:哪里敢期许自己能有这样的际遇,以反语道出仕途失意的失落与无奈。

  7. 老支刚笑我
    老支:对僧舍老僧的尊称,“支”取自古代高僧支遁之名,代指僧人。刚:偏、偏偏,带有口语化的戏谑感。

  8. 底事作痴儿
    底事:宋人口语,意为“何事、为什么”。痴儿:痴愚之人,此处是老僧调侃诗人因羁旅思乡、身世感慨而过于执着痴傻,暗合诗人自我解嘲的心境。

现代译文

旅居他乡,不觉岁月已迟暮,
梅柳枝头,悄悄萌动了春的生机。
遥念兄弟,叹息别离太久,
家中儿女,定在念叨归家的日子遥遥无期。
我生性笨拙耿直,这性情于今又有何用?
宦途腾达,哪里还敢妄自期许?
寺里的老僧偏要笑我,
究竟为何偏要做这痴愚之人?

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任潭州通判、军器监丞等职,后因仕途不顺闲居江西武夷山一带。此诗是其宦游或闲居期间,旅居江陵(今湖北荆州)时寄寓于能仁僧舍所作。此时诗人久客异乡,春日触景生情,既思念家中亲人,又感慨自身拙直的性情与世俗官场格格不入,仕途失意的怅惘与羁旅愁思交织,借僧舍老僧的调侃,将内心的复杂情绪含蓄道出。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人晚年失意时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感层层递进:首联以春景起兴,先写客居迟暮之感,梅柳春生的生机与客子的落寞形成鲜明对比;颔联转笔写怀亲,由自身羁旅之愁联想到家人盼归,虚实结合,情感深挚动人;颈联转而自伤身世,点出自身拙直的性格与仕途失意的核心矛盾;尾联借老僧之口收束,将羁旅、怀亲、失意三种情感融为一体,以戏谑之语消解愁绪,更显怅惘深沉。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“弟兄嗟别久”与“儿女话归迟”、颈联“拙直将安用”与“飞腾敢自期”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合南宋律诗的成熟规范,体现了诗人扎实的格律功底。
  3. 以乐景衬哀情,语言浅近自然:首联用梅柳萌发的早春美景反衬客居异乡的迟暮愁思,乐景哀情,倍增凄楚。全诗语言质朴无华,多处运用口语化词汇如“底事”“刚”,拉近与读者的距离,情感表达真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 意象与抒情结合:“梅柳枝”的春日意象既点明时节,又以春的生机反衬诗人年华老去、羁留异乡的伤感;“拙直”的自我剖白,将个人性情与社会现实的矛盾具象化,强化了身世之叹,使抽象的失意情绪有了具体的依托。

常见问题

《寓江陵能仁僧舍二首》的作者和朝代是什么?

《寓江陵能仁僧舍二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《寓江陵能仁僧舍二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人旅居江陵能仁僧舍时的抒怀之作,以早春梅柳萌发的景象起兴,先抒发客居异乡的迟暮之感,继而感念与家人别离的久长,再感慨自身 拙直 的性情不合时宜、仕途无望,最后借僧舍老僧的调侃收束全篇,将羁旅愁思、怀亲之念与身世之叹融为一体,情感沉郁真挚。

《寓江陵能仁僧舍二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任潭州通判、军器监丞等职,后因仕途不顺闲居江西武夷山一带。此诗是其宦游或闲居期间,旅居江陵(今湖北荆州)时寄寓于能仁僧舍所作。此时诗人久客异乡,春日触景生情,既思念家中亲人,又感慨自身拙直的性情与世俗官场格格不入,仕途失意的怅惘与羁旅愁思交织,借僧舍老僧的调侃,将内心的复杂情绪含蓄道出。学界对该诗的创作背景无较大争议...

《寓江陵能仁僧舍二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感层层递进 :首联以春景起兴,先写客居迟暮之感,梅柳春生的生机与客子的落寞形成鲜明对比;颔联转笔写怀亲,由自身羁旅之愁联想到家人盼归,虚实结合,情感深挚动人;颈联转而自伤身世,点出自身拙直的性格与仕途失意的核心矛盾;尾联借老僧之口收束,将羁旅、怀亲、失意三种情感融为一体,以戏谑之语消解愁绪,更显怅惘深沉。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为...