和王右司游南岳得晴

· 王炎

笑披鹤氅上坡陀,风籁无声日气和。
绝顶琼瑶蒙竹树,上方宫殿隔藤萝。
雪花夜堕方如许,天宇晨开岂有他。
一点春阳温厚意,积阴消释自无多。

简要说明

这首是南宋诗人王炎的和韵酬作,记录与友人王右司同游南岳衡山、适逢雪后初晴的见闻。全诗以晴日游山为脉络,既细致描绘了南岳雪后清寂温润的山景,也借景抒发了阴霾消散、心怀释然的闲适心境。

逐句注释

笑披鹤氅上坡陀:鹤氅,原指以鹤羽缝制的御寒外袍,后泛指雅致华贵的防寒衣物,此处凸显游赏者的闲适雅致;坡陀,指起伏平缓的山坡。此句写诗人身着鹤氅,谈笑间登上南岳山间缓坡。
风籁无声日气和:风籁,指风吹草木、山石发出的自然声响;日气和,形容日光和煦、天气晴暖。此句写山间万籁俱寂,唯有晴日的暖意融融。
绝顶琼瑶蒙竹树:绝顶,指南岳衡山最高峰祝融峰;琼瑶,美玉,此处比喻积雪的洁白晶莹;蒙,覆盖。此句写山顶的竹树都被积雪覆盖,宛如覆上一层白玉。
上方宫殿隔藤萝:上方,指山间高处的寺观宫阙(南岳多古刹古迹);隔藤萝,指藤萝藤蔓掩映,宫观在林间若隐若现。此句写山间古观掩映在藤萝丛中。
雪花夜堕方如许:夜堕,指昨夜飘落;如许,如此、这般。此句点明昨夜降下的积雪正这般厚重铺陈。
天宇晨开岂有他:天宇晨开,指清晨天空豁然放晴;岂有他,意为没有别的特殊缘由,只是自然转晴而已。此句写晴日到来本是寻常景致,却为游山添了绝佳意趣。
一点春阳温厚意:春阳,指春日暖阳,此处既指晴日的暖意,也暗合与友人同游的融洽情谊;温厚意,形容暖意温润厚重。此句以春阳喻指暖意与情谊。
积阴消释自无多:积阴,指连日的阴霾天气与堆积的积雪;消释,消散融化。此句写堆积的积雪与连日的阴霾本就不多,自然很快便随晴日消融。

现代译文

笑着披上鹤氅,缓步登上起伏的山坡,
风声暂歇,万籁俱寂,日光和暖融融。
衡山绝顶的竹树,都被琼瑶似的积雪覆盖,
山间的古观宫阙,掩映在藤萝丛中若隐若现。
昨夜飘落的雪花正这般铺陈天地,
清晨天空豁然放晴,本就没有别的缘由。
一点春日暖阳带着温润厚重的情意,
连日的阴霾积雪,本就不多,自然很快消融。

创作背景

王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,字晦叔,号双溪,仕途辗转,晚年退居。此诗为和韵之作,友人王右司先有游南岳遇雪后放晴的原作,王炎依韵唱和。此次游赏正值夜间降雪、次日放晴,诗人以细腻笔触记录同游所见,既含山水游赏之趣,也暗合自身对世事郁结渐消的释然之感,整体心境平和旷远。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“绝顶琼瑶蒙竹树,上方宫殿隔藤萝”与颈联“雪花夜堕方如许,天宇晨开岂有他”均对仗工整:颔联以空间方位、物象、动作一一对应,绘景层次分明;颈联以叙事对写景,自然流畅,完全符合律诗格律要求。
  2. 意象雅致隽永:以“鹤氅”凸显游赏的闲适雅致,以“琼瑶”喻积雪,既显雪之洁白晶莹,又添清贵意境;“藤萝”“宫殿”点缀山间,为南岳山水增添了清幽古雅的人文气息,使自然山水兼具审美与文化内涵。
  3. 情景交融升华:末联由景入情,以“春阳温厚意”既写晴日暖意,又暗合与友人同游的融洽情谊;“积阴消释”将雪后放晴的实景引申为心头郁结、世事阴霾的消散,将山水之景与个人心境融为一体,升华了诗作的情感内涵,既具山水诗的清丽审美,又含酬和诗的情谊意趣,整体风格平和旷远,语言典雅清丽。

常见问题

《和王右司游南岳得晴》的作者和朝代是什么?

《和王右司游南岳得晴》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和王右司游南岳得晴》主要写了什么?

这首是南宋诗人王炎的和韵酬作,记录与友人王右司同游南岳衡山、适逢雪后初晴的见闻。全诗以晴日游山为脉络,既细致描绘了南岳雪后清寂温润的山景,也借景抒发了阴霾消散、心怀释然的闲适心境。

《和王右司游南岳得晴》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,字晦叔,号双溪,仕途辗转,晚年退居。此诗为和韵之作,友人王右司先有游南岳遇雪后放晴的原作,王炎依韵唱和。此次游赏正值夜间降雪、次日放晴,诗人以细腻笔触记录同游所见,既含山水游赏之趣,也暗合自身对世事郁结渐消的释然之感,整体心境平和旷远。

《和王右司游南岳得晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“绝顶琼瑶蒙竹树,上方宫殿隔藤萝”与颈联“雪花夜堕方如许,天宇晨开岂有他”均对仗工整:颔联以空间方位、物象、动作一一对应,绘景层次分明;颈联以叙事对写景,自然流畅,完全符合律诗格律要求。 2. 意象雅致隽永 :以“鹤氅”凸显游赏的闲适雅致,以“琼瑶”喻积雪,既显雪之洁白晶莹,又添清贵意境;“藤萝”“宫殿...