这首七言绝句是诗人送别术士胡果时所作,借与术士问答的口吻,抒发了仕途奔波、未老先衰的疲惫,以及渴望归隐却顾虑财力的复杂心境,语言浅白诙谐,兼具身世感慨与闲适意趣。
送术士胡果
羊肠世路只轮车,未老先衰半白须。
欲买青山早归去,烦君算我有钱无。
欲买青山早归去,烦君算我有钱无。
简要说明
逐句注释
- 羊肠世路只轮车:羊肠世路,以羊肠曲折狭窄比喻人生道路、仕途的崎岖坎坷;只轮车,指只剩一只车轮的残破车辆,喻指仕途不顺、处境困顿。
- 未老先衰半白须:未老,指年纪尚未到老年;半白须,胡须已半呈白色,形容因奔波劳碌而早衰。
- 欲买青山早归去:买青山,古代常用“买山”指代归隐山林,典出《世说新语·排调》;早归去,指早早辞官归隐田园。
- 烦君算我有钱无:烦君,客套语,意为“麻烦您”;算,指术士以占卜、推演之术测算运势、财用;有钱无,即“有无钱财”,暗指归隐所需的财力是否充足。
现代译文
人生世路恰似羊肠般曲折难行,我独驾残车奔波,困顿不堪。
尚未到衰老之年,鬓发却已半白,半茎霜须映出憔悴容颜。
早早就想要买山归隐,早早回归田园,
麻烦您为我算一算:囊中可有足够钱财,够我买山隐居?
创作背景
王炎为南宋诗人,曾任职地方州郡,仕途屡有起落,一生多有宦游奔波之苦。这首诗当为其仕途失意或晚年闲居时所作,适逢术士胡果来访或为其占卜,诗人借送别之机,将自身的身世感慨与归隐愿望融入与术士的问答之中,以诙谐口吻吐露难言的无奈。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言浅白通俗,摒弃晦涩典故,贴合宋诗“以文为诗”的特点,将身世感慨融入日常对话式的表达中,自然流畅。
- 意象运用:以“羊肠世路”“只轮车”具象化仕途的坎坷与自身的困顿,以“买青山”的典故点明归隐之志,意象贴切生动,表意清晰。
- 结构与情感:前两句铺陈自身处境与早衰之态,奠定感伤基调;后两句转折,由归隐之念引出与术士的问答,以“算我有钱无”的诙谐问句收束,将“欲归无财”的无奈以调侃的方式表达,避免直露伤感,含蓄蕴藉。
- 体裁特点:作为七言绝句,首句入韵,后三句韵脚贴合口语化押韵规则,节奏明快,既符合送别诗的轻松语境,又暗藏深沉感慨。
常见问题
《送术士胡果》的作者和朝代是什么?
《送术士胡果》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《送术士胡果》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人送别术士胡果时所作,借与术士问答的口吻,抒发了仕途奔波、未老先衰的疲惫,以及渴望归隐却顾虑财力的复杂心境,语言浅白诙谐,兼具身世感慨与闲适意趣。
《送术士胡果》的创作背景是什么?
王炎为南宋诗人,曾任职地方州郡,仕途屡有起落,一生多有宦游奔波之苦。这首诗当为其仕途失意或晚年闲居时所作,适逢术士胡果来访或为其占卜,诗人借送别之机,将自身的身世感慨与归隐愿望融入与术士的问答之中,以诙谐口吻吐露难言的无奈。
《送术士胡果》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言浅白通俗,摒弃晦涩典故,贴合宋诗“以文为诗”的特点,将身世感慨融入日常对话式的表达中,自然流畅。 2. 意象运用 :以“羊肠世路”“只轮车”具象化仕途的坎坷与自身的困顿,以“买青山”的典故点明归隐之志,意象贴切生动,表意清晰。 3. 结构与情感 :前两句铺陈自身处境与早衰之态,奠定感伤基调;后两句转折,由归隐之念引出与术士的问答,以...