李忠甫见惠长笺以诗谢之

· 王炎

寂寂罗雀门,日见交游疏。
短李不我弃,一年憩琴书。
青衿孺子辈,共喜得范模。
黄鹄有远志,樊笼不可拘。
今将舍我去,雅意何勤渠。
骈俪出妙语,简洁无费辞。
卷置怀袖间,报之欠琼琚。
惟期在明秋,刷羽摩天衢。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎答谢友人李忠甫赠笺赠诗之作。诗人先以“罗雀门”自况闲居冷落的处境,感念李忠甫不弃贫寒、时常造访的深厚情谊,继而称赞其赠诗文采斐然、言简意赅,最后以黄鹄高飞的意象寄望友人来年能大展宏图。全诗情感真挚,既抒发了对友情的珍视,也饱含对友人的赞许与期许。

逐句注释

  1. 寂寂罗雀门,日见交游疏
    罗雀门:化用《史记·汲郑列传》“门可罗雀”典故,指门庭冷落、宾客稀少。日见:日渐。疏:减少、疏远。句意:我家门前冷清得可张网捕雀,往来的交游日渐稀少。
  2. 短李不我弃,一年憩琴书
    短李:唐代李绅以身材短小知名,后世常以“短李”作为友人的亲切代称,此处指李忠甫。不我弃:即“不弃我”,宾语前置结构。憩琴书:指友人时常来访探望,相伴读书弹琴。句意:唯独你李郎从不曾嫌弃我这般落魄,一年来常来我这里伴着琴书小驻。
  3. 青衿孺子辈,共喜得范模
    青衿:古代学子的服饰,代指年轻学子。范模:榜样、楷模。句意:那些年轻的学子们,都欣喜能得你这般的楷模。
  4. 黄鹄有远志,樊笼不可拘
    黄鹄:天鹅,比喻心怀远大志向的人。樊笼:关缚鸟兽的笼子,此处比喻世俗束缚、窘迫的处境。句意:你本如黄鹄心怀高远志向,怎能被这樊笼般的俗务拘束?
  5. 今将舍我去,雅意何勤渠
    舍我去:辞别我远去。雅意:深厚美好的情谊。勤渠:殷勤恳切。句意:如今你即将辞别我远去,你的深情厚谊何等恳切真挚。
  6. 骈俪出妙语,简洁无费辞
    骈俪:指诗文对仗工整、辞采华美,此处称赞友人赠诗的文采斐然。费辞:多余的言辞。句意:你赠我的长笺诗文对仗精妙,言简意赅毫无赘语。
  7. 卷置怀袖间,报之欠琼琚
    卷置怀袖间:将诗卷珍藏于怀袖之中,形容对赠诗的珍视。琼琚:美玉,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”典故,此处代指珍贵的回赠之物。句意:我将这诗卷珍重地藏在怀袖之间,却苦于没有美玉般的礼物回赠你。
  8. 惟期在明秋,刷羽摩天衢
    惟期:只盼望。刷羽:梳理羽毛,此处指积蓄力量、准备施展才华。摩天衢:冲上云霄的大道,比喻施展抱负的广阔天地。句意:只盼望待到明年秋日,你能振翅梳理羽毛,冲上那通往云霄的通天大道。

现代译文

我家门庭冷落,门可罗雀,
往来的故交旧友日渐稀疏。
唯有你李郎从不曾嫌弃我落魄,
一年来常来我这里,伴着琴书小驻。
那些年轻的学子们,都欣喜得遇你这般楷模,
你本如黄鹄心怀远志,怎能被樊笼拘束?
如今你即将辞别我远去,
你的深情厚谊何等恳切真挚。
你赠的长笺诗文对仗精妙,言简意赅,
毫无半句多余的言辞。
我将这诗卷珍重地藏在怀袖之间,
却惭愧没有美玉般的礼物回赠你。
只盼望待到明年秋日,
你能振翅高飞,冲上那通天大道。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年闲居家乡。这首诗是其收到友人李忠甫赠送长幅信纸并附诗后的答谢之作。当时王炎闲居家中,门庭冷落,李忠甫作为挚友时常来访,以诗文相赠慰藉,诗人借此诗抒发对友人不弃贫寒的感恩之情,同时赞许其才学品行,并寄寓了对友人未来仕途发展的美好期许。诗中多处化用经典典故,贴合自身闲居落寞与友人情谊的双重语境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“罗雀门”化用《史记》,精准点出诗人闲居冷落的处境;“琼琚”化用《诗经》,既表达回赠无物的惭愧,又提升了诗歌的文化底蕴;“黄鹄”“樊笼”的比喻,将友人的远大志向与世俗束缚具象化,含蓄隽永。
  2. 结构层次分明:全诗以“自况处境—感念情谊—赞美赠诗—寄寓期许”为脉络,层层递进,从个人境遇写到友人情谊,再升华到对友人未来的祝愿,情感流转自然,逻辑清晰。
  3. 意象鲜明生动:以“黄鹄”“刷羽摩天衢”作为核心意象,将友人的远大抱负与未来发展具象化,既呼应了友人赠诗的期许,也让诗歌的情感落点更加高远,脱离了单纯的酬谢之辞,兼具抒情与勉励的双重意味。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,没有堆砌辞藻,符合宋诗“以文为诗”的特点,却将感恩、赞许、期许等情感表达得真挚自然,毫无矫揉造作之感,于平淡中见深情。
  5. 格律和谐:此诗为五言古诗,韵脚统一为平声韵(疏、书、模、拘、渠、辞、琚、衢),读来朗朗上口,节奏舒缓沉稳,贴合诗歌感恩寄愿的情感基调。

常见问题

《李忠甫见惠长笺以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《李忠甫见惠长笺以诗谢之》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《李忠甫见惠长笺以诗谢之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎答谢友人李忠甫赠笺赠诗之作。诗人先以“罗雀门”自况闲居冷落的处境,感念李忠甫不弃贫寒、时常造访的深厚情谊,继而称赞其赠诗文采斐然、言简意赅,最后以黄鹄高飞的意象寄望友人来年能大展宏图。全诗情感真挚,既抒发了对友情的珍视,也饱含对友人的赞许与期许。

《李忠甫见惠长笺以诗谢之》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年闲居家乡。这首诗是其收到友人李忠甫赠送长幅信纸并附诗后的答谢之作。当时王炎闲居家中,门庭冷落,李忠甫作为挚友时常来访,以诗文相赠慰藉,诗人借此诗抒发对友人不弃贫寒的感恩之情,同时赞许其才学品行,并寄寓了对友人未来仕途发展的美好期许。诗中多处化用经典典故,贴合自身闲居落寞与友人情谊的双重语境。

《李忠甫见惠长笺以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“罗雀门”化用《史记》,精准点出诗人闲居冷落的处境;“琼琚”化用《诗经》,既表达回赠无物的惭愧,又提升了诗歌的文化底蕴;“黄鹄”“樊笼”的比喻,将友人的远大志向与世俗束缚具象化,含蓄隽永。 2. 结构层次分明 :全诗以“自况处境—感念情谊—赞美赠诗—寄寓期许”为脉络,层层递进,从个人境遇写到友人情谊,再升华到对友...