劝农出郊三绝

· 王炎

小烦脚力上崔嵬,意为仙翁特地来。
只有白云藏古洞,不知黄鹄几时回。

简要说明

这首为《劝农出郊三绝》组诗之一,是诗人出郊劝农途中偶登高山所作,以轻浅笔触描绘郊野清幽绝尘之景,将公务出行转化为寻仙访胜的雅事,抒发了超脱尘俗的闲适心境与对隐逸幽境的向往。

逐句注释

  1. 小烦脚力上崔嵬:小烦,稍稍劳烦;脚力,行走的气力;崔嵬,本形容山高雄伟,此处代指高耸的山峰。句意:稍稍费些脚力,便登上了这高耸的山峰。
  2. 意为仙翁特地来:意为,料想、自思;仙翁,指山林隐逸的仙人;特地来,此处指诗人自感如仙人般特地到访此清幽胜境。句意:我暗自思忖,自己仿佛是为寻访仙翁特地前来此地。
  3. 只有白云藏古洞:只有,唯有;白云,山间云雾,常喻超脱尘俗的境界;藏,遮蔽、深藏;古洞,年代久远的山洞,多代指隐士居所。句意:唯有山间悠悠白云,深藏着古老的幽洞。
  4. 不知黄鹄几时回:不知,不知道;黄鹄,即天鹅,传说为仙人所乘的灵鸟,亦代指隐逸之士或远行之人;几时回,何时归来。句意:不知道那乘黄鹄而去的仙人(隐士),何时才能重返此间。

现代译文

稍稍费些脚力,便能登上这高耸的山巅,
我自思恰似仙翁,特地到此寻访幽境佳园。
唯有白云悠悠,深藏着古老的山洞,
不知那乘黄鹄的仙人,何时才能重返此间。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾担任地方官职,劝农是宋代地方官的重要公务之一。这首诗是其出郊劝农途中,偶登高山、望见郊野清幽景致后有感而作。诗人将公务出行的日常场景,融入了寻仙访胜的雅趣,既体现了其理政之余的闲适心境,也暗含了对超脱世俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 心境转化自然:首句“小烦脚力”以轻松的口吻消解了登山的劳苦,将公事出行的疲惫转化为赏景的闲适;次句“意为仙翁特地来”将登山访胜的行为赋予仙气,把世俗的劝农公务转化为雅洁的寻仙之旅,体现了诗人超脱尘俗的审美趣味。
  2. 意象营造清幽:“白云藏古洞”以“藏”字写出古洞的幽僻深邃,白云缭绕更添仙境氛围,营造出绝尘脱俗的意境;末句以“黄鹄几时回”化用仙人乘黄鹄的典故,以问句收束,暗含仙踪难觅的怅惘,将对隐逸生活的向往藏于景中,余韵悠长。
  3. 语言浅近雅致:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,却兼具田园诗的清新与游仙诗的超逸,体现了宋诗融理入景、以日常场景寄寓情志的特点。三四句形成流水对,上句写景下句抒情,承接流畅,意境连贯。

常见问题

《劝农出郊三绝》的作者和朝代是什么?

《劝农出郊三绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《劝农出郊三绝》主要写了什么?

这首为《劝农出郊三绝》组诗之一,是诗人出郊劝农途中偶登高山所作,以轻浅笔触描绘郊野清幽绝尘之景,将公务出行转化为寻仙访胜的雅事,抒发了超脱尘俗的闲适心境与对隐逸幽境的向往。

《劝农出郊三绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾担任地方官职,劝农是宋代地方官的重要公务之一。这首诗是其出郊劝农途中,偶登高山、望见郊野清幽景致后有感而作。诗人将公务出行的日常场景,融入了寻仙访胜的雅趣,既体现了其理政之余的闲适心境,也暗含了对超脱世俗的隐逸生活的向往。

《劝农出郊三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 心境转化自然 :首句“小烦脚力”以轻松的口吻消解了登山的劳苦,将公事出行的疲惫转化为赏景的闲适;次句“意为仙翁特地来”将登山访胜的行为赋予仙气,把世俗的劝农公务转化为雅洁的寻仙之旅,体现了诗人超脱尘俗的审美趣味。 2. 意象营造清幽 :“白云藏古洞”以“藏”字写出古洞的幽僻深邃,白云缭绕更添仙境氛围,营造出绝尘脱俗的意境;末句以“黄鹄几时回”化用仙人乘...