这首七言绝句为诗人酬答僧人銛老的和韵之作,以博弈喻世俗得失,借翻经、觅句、倾壶等意象,抒发了超脱荣辱、寄情禅理与闲适雅趣的平和心境,兼具文人意趣与禅门风骨。
用元韵答銛老
人间得丧等樗蒲,何似繙经拥地炉。
尚学汤休频觅句,傥逢元亮一倾壶。
尚学汤休频觅句,傥逢元亮一倾壶。
简要说明
逐句注释
- 人间得丧等樗蒲:得丧,指世俗的得失荣辱;樗(chū)蒲,古代一种掷骰博戏,以输赢定胜负,此处以博弈的虚幻输赢比喻世间得失的无常。
- 何似繙经拥地炉:何似,哪里比得上;繙(fān)经,即翻阅佛经,指研读禅典;地炉,以泥土砌成的取暖炉,多流行于冬日山居或北方,此处指围炉诵经的闲适场景。
- 尚学汤休频觅句:尚,尚且、还;汤休,即南朝宋高僧惠休,善作诗歌,为当时诗坛所重,此处代指銛老这位诗僧;觅句,指作诗时反复推敲词句,锤炼诗艺。
- 傥逢元亮一倾壶:傥(tǎng),倘若、假如;元亮,东晋诗人陶渊明的字,此处代指志同道合的清雅友人;倾壶,指开怀畅饮,化用陶渊明“倾壶绝余沥”的诗句,表达饮酒抒怀的雅兴。
现代译文
世间的得失荣辱,不过如樗蒲一局般虚妄无常,哪里比得上围着火炉翻读佛经,终日安闲自在?尚且学着汤休那样频频推敲诗句,倘若能遇上如陶渊明般的知己,定要与他一同开怀痛饮。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,后闲居家中,与禅僧多有交游。“用元韵”指按照对方赠诗的原韵脚创作和诗,銛老是一位精通诗艺的僧人,曾赠诗给王炎,此诗即为酬答之作。结合诗人晚年看淡功名、寄意闲情的经历,诗作正是其平和心境的体现。
艺术赏析
- 格律工整雅致:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,三四句对仗工整:“尚学汤休”对“傥逢元亮”(人名相对),“频觅句”对“一倾壶”(动宾结构相对),音节和谐,读来朗朗上口。
- 用典贴切自然:三处典故皆贴合主题:以樗蒲喻得失,点明超脱世俗的主旨;以汤休代指诗僧銛老,呼应酬答对象的身份;以元亮喻知己,寄寓对清雅隐逸生活的向往,典故与情感融为一体,无堆砌之感。
- 意境闲适冲淡:全诗以“翻经拥炉”“觅句倾壶”等日常场景,营造出平和悠远的禅意与雅趣,语言浅近流畅,未加刻意雕琢,将超脱的心境融入闲适的生活画面中,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《用元韵答銛老》的作者和朝代是什么?
《用元韵答銛老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《用元韵答銛老》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人酬答僧人銛老的和韵之作,以博弈喻世俗得失,借翻经、觅句、倾壶等意象,抒发了超脱荣辱、寄情禅理与闲适雅趣的平和心境,兼具文人意趣与禅门风骨。
《用元韵答銛老》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,后闲居家中,与禅僧多有交游。“用元韵”指按照对方赠诗的原韵脚创作和诗,銛老是一位精通诗艺的僧人,曾赠诗给王炎,此诗即为酬答之作。结合诗人晚年看淡功名、寄意闲情的经历,诗作正是其平和心境的体现。
《用元韵答銛老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整雅致 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,三四句对仗工整:“尚学汤休”对“傥逢元亮”(人名相对),“频觅句”对“一倾壶”(动宾结构相对),音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :三处典故皆贴合主题:以樗蒲喻得失,点明超脱世俗的主旨;以汤休代指诗僧銛老,呼应酬答对象的身份;以元亮喻知己,寄寓对清雅隐逸生活的向往,典故与情感融为一体,...